Чернівецька ОУНБ ім. М. Івасюка

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Шевченко Т. Г.- результати пошуку

Вид пошуку

Генеральний каталог ЧОУНБ

Картотека аналітичного опису періодичних видань

Бібліотека М.М.Фатова

Бібліотека О.М.Масана

Бібліотека О.С.Романця

Бібліотека Т.В.Покотило

Бібліотека В.І.Михайловсього

Шевченко Т. Г.

Хотинська бібліотека

Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера

Бібліотека Д.М.Гнатюка

Бібліотека В.Д.Бялика

Бібліотека Т.П.Смолдиревої

Бібліотека І.Г.Чеховського

Бібліотека Я.Д.Кіршенблата

Зона пошуку

Знайдено у інших БД:

Генеральний каталог ЧОУНБ (2)

Картотека аналітичного опису періодичних видань (66)

Буковина (229)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=річ<.>

Загальна кількість знайдених документів : 7
Показані документи с 1 за 7

    Яремчук, Ірина.
    Відбутися понад усе [Текст] / І. Яремчук // Дзвін. - 2008. - № 9. - С. 132-133.
Рец. на кн.: Шевченко Тарас. Вибрана поезія. Живопис. Графіка: (українською та англійською мовами) / упор., прим. укр. м. С. Гальченка, вступ. ст. І. Дзюби, упор. мист. творів, ст. Т. Андрущенко, перекл. англ. м. В. Річ, Р. Зорівчак, худ. оформл. П. Буркута. - К. : Мистецтво, 2007. - 608 с.

Рубрики: Письменники--Персоналії--Україна, ХІХ ст.
   Шевченкознавство
   Художники--Україна, ХІХ ст.
Анотація: Це вишукане коштовне видання комплексу вибраних поетичних та малярських творів Тараса Шевченка - вдала спроба представити широкій громадськості національного генія України як творця-універсала.

Знайти схожі

Дроздовський, Д.
Taras Shevchenko : знайомство з Туманним Альбіоном [Текст] / Д. Дроздовський // Всесвіт. - 2009. - № 1-2. - С. 182 - 189
Рец. на книгу "Тарас Шевченко. Вибрана поезія. Живопис графіка" / Англійський перекладач Віра Річ. - "Мистецтво" 2007

Рубрики: Письменники--Персоналії--Україна, ХІХ ст.

Знайти схожі

    Річ, Віра.
    "Пісня з темряви": новий погляд [Текст] / Віра Річ ; перекл. з англ. Наталія Дьомова // Дзвін. - 2010. - № 3/4. - С. 113-120.
Рубрики: Шевченкознавство
   Письменники--Персоналії--Україна, ХІХ ст.
   Переклад--Художній
Анотація: Віра Річ - англійська перекладачка, журналіст, поетеса. Народилася в Лондоні. З юних років працювала над перекладами української та білоруської поезії. Також пані Віра перекладала з польської, російської, чеської, хорватської, норвезької та іспанської мов, була засновником і редактором часопису «Manifold Magazine of New Poetry» («Розмаїття. Часопис новітньої поезії»). В статті розповідається про переклад збірки віршів Т. Г. Шевченка під назвою "Пісні з темряви" на англійську мову, намагаючись передати справжніій дух Шевченка, ритм, схему римування, як в оригіналі.

Дод.точки доступу:
Дьомова, Наталія \перекл. з англ.\

Знайти схожі

    Зорівчак, Роксолана.
    Шевченкіана Віри Річ [Текст] / Роксолана Зорівчак // Слово і час. - 2011. - № 3. - С. 3-12. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Шевченкознавство
   Художній переклад--Українська література, XX-XXI ст.
Кл.слова (ненормовані):
Принципи -- Стратегія -- Інтертекстуальність -- Мистецтво -- Перекладач -- Стилістичний регістр
Анотація: Розвідку присвячено надзвичайно вагомому внескові британської перекладачки та культуролога Віри Юрівни Річ (1936-2009) в англомовну шевченкіану. Авторка стисло характерезує Віру Річ як перекладача різних слов'янських літератур з акцентом на українській літературі, передусім на творчості Т. Шевченка. Чимало сторінок статті присвячено дослідженню перекладацьких принципів Віри Річ та її перекладацької стратегії, проблемам інтертекстуальності, пошуку відновників певного стилістичного регістру в цільовій мові, щоб іще раз ствердити, що переклад - це мистецтво.

Знайти схожі

    На Буковині вшанували пам'ять Тараса Шевченка [Текст] : [198 річ. від дня народж.] // Gazeta polska Bukowiny. - 2012. - marzec-kwiecien (№ 58-59). - С. 5.
Рубрики: Літературні зв'язки краю--Буковина
   Шевченко Т.Г. і Буковина
   Чернівці м.

Дод.точки доступу:
чернiвецький автор, про Чернiвцi (Буковину)

Знайти схожі

    Чікарькова, Марія.
    Університетські шевченколюби та шевченкознавці [Текст] : [про відзначення 204-річ. від дня народж. Т. Шевченка студентами філософ.-теолог. факультету ЧНУ у світлиці Центру культури Буковини] / М. Чікарькова // Буковина. - 2018. - 7 берез. (№ 10). - С. 3
Рубрики: Літературознавство--Літературні зв'язки
   Письменники--Персоналії
   Освіта--Вища освіта
   Чернівці, м.
Кл.слова (ненормовані):
Шевченко Т. Г. і Буковина

Дод.точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (всеукраїнський письменник ; 1814-1861 рр.)

Знайти схожі

    Декламуючи Кобзаря [Текст] : [про поетичний вечір в Сокирянській ЦРБ "Сторінками поезій Тараса" присвяч. 205-річ. від д.н. Т. Шевченка ] // Буковина. - 2019. - 15 берез. (№ 11). - С. 4
Рубрики: Бібліотечна справа--Масова робота
   Сокиряни, м.--Чернівецька обл.
Кл.слова (ненормовані):
ВШАНУВАННЯ 205-РІЧЧЯ Т. ШЕВЧЕНКА -- ШЕВЧЕНКО Т. Г. І БУКОВИНА

Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)