Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Шевченко Т. Г.- результати пошуку

Вид пошуку
Генеральний каталог ЧОУНБ
Картотека аналітичного опису періодичних видань
Каталог журналів
Каталог газет
Буковина
Бібліотека П.В.Рихла
Бібліотека М.М.Фатова
Бібліотека О.М.Масана
Бібліотека О.С.Романця
Бібліотека Т.В.Покотило
Бібліотека В.І.Михайловсього
Шевченко Т. Г.
Хотинська бібліотека
Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера
Бібліотека Д.М.Гнатюка
Бібліотека В.Д.Бялика
Бібліотека Т.П.Смолдиревої
Бібліотека І.Г.Чеховського
Бібліотека Я.Д.Кіршенблата
Зона пошуку
 Знайдено у інших БД:Генеральний каталог ЧОУНБ (5)Картотека аналітичного опису періодичних видань (88)Буковина (131)Бібліотека П.В.Рихла (1)
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>K=перекладач<.>
Загальна кількість знайдених документів : 3
Показані документи с 1 за 3
1.


    Дроздовський, Д.
    Taras Shevchenko : знайомство з Туманним Альбіоном [Текст] / Д. Дроздовський // Всесвіт. - 2009. - № 1-2. - С. 182 - 189
Рец. на книгу "Тарас Шевченко. Вибрана поезія. Живопис графіка" / Англійський перекладач Віра Річ. - "Мистецтво" 2007

Рубрики: Письменники--Персоналії--Україна, ХІХ ст.


Знайти схожі
2.


    Зорівчак, Роксолана.
    Шевченкіана Віри Річ [Текст] / Роксолана Зорівчак // Слово і час. - 2011. - № 3. - С. 3-12. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Шевченкознавство
   Художній переклад--Українська література, XX-XXI ст.
Кл.слова (ненормовані):
Принципи -- Стратегія -- Інтертекстуальність -- Мистецтво -- Перекладач -- Стилістичний регістр
Анотація: Розвідку присвячено надзвичайно вагомому внескові британської перекладачки та культуролога Віри Юрівни Річ (1936-2009) в англомовну шевченкіану. Авторка стисло характерезує Віру Річ як перекладача різних слов'янських літератур з акцентом на українській літературі, передусім на творчості Т. Шевченка. Чимало сторінок статті присвячено дослідженню перекладацьких принципів Віри Річ та її перекладацької стратегії, проблемам інтертекстуальності, пошуку відновників певного стилістичного регістру в цільовій мові, щоб іще раз ствердити, що переклад - це мистецтво.


Знайти схожі
3.


    Мушкудіані, Олександр.
    Шевченко в оцінці Константине Гамсахурдіа [Текст] / Олександр Мушкудіані // Слово і час. - 2013. - № 5. - С. 77-84 : фот. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Письменники--Персоналії--Україна, ХІХ ст.
   Письменники--Персоналії--Грузія, XX ст.
   Українська література--Літературні зв'язки--Українсько-грузинські зв'язки
Кл.слова (ненормовані):
перекладач -- творча спадщина -- подорожній нарис
Анотація: У статті йдеться про нарис відомого грузинського письменника К. Гамсахурдіа "Українська Феміда" - враження від подорожі Україною 1930 р. - та про його зв'язки з українськими літераторами.


Знайти схожі
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
ДРНТІ-навігатор
УДК-навігатор
ББК-навігатор
Тематичний навігатор
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)