Чернівецька ОУНБ ім. М. Івасюка

Шевченко Т. Г.

Зона пошуку

Знайдено у інших БД:

Генеральний каталог ЧОУНБ (2)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Пошуковий запит: <.>K=Перекладознавство<.>

Загальна кількість знайдених документів : 1

    Астаф'єв, Олександр.
    Поезія Тараса Шевченка в польських перекладах ХХ століття [Текст] / Олександр Астаф'єв // Слово і час. - 2013. - № 2. - С. 13-22. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Письменники--Персоналії--Україна, ХІХ ст.
   Перекладознавство--Художній переклад--Українсько-польський, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
адекватність -- семантика -- комунікативна тотожність -- інтертекст
Анотація: У статті розкрито специфіку польських перекладів творів Т. Шевченка у ХХ ст., подано типологію перекладацьких моделей, проаналізовано засоби відтворення символіки, ритміки, лексики, тропіки, фразеології, строфічних форм.

Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)