Чілачава, Рауль.     Шлях до Шевченка [] : вірші / Р. Чілачава // Українська література в загальноосвітній школі. - 2005. - № 2. - С. 57 Рубрики: Письменники--Персоналії--Україна, ХІХ ст.    Художня література--Поезія--Грузія Анотація: Три поезії про Т. Г. Шевченка відомого грузинського та українського поета і перекладача: "1. У Каневі", "2. Акакій і Тарас", "3. Будинок Шевченка" Дод.точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814-1861) \про нього\

Цхадая, Зоя.     Ордалії : засіб і мета у поезії Рауля Чілачави [Текст] / З. Цхадая // Сучасність. - 2008. - № 10. - С. 142-143. Рубрики: Грузинська література--Поезія, ХХІ ст.    Письменники Грузії Анотація: Рауль Чілачава - підкремлено грузинський поет з дуже загостреним почуттям причетності до рідних джерел. Моральний і духовний стрижень його вірша - вріність національним традиціям та ідеалам, виробленим великими попередниками протягом багатьох століть. Дод.точки доступу: Чілачава, Рауль Шалвович (укр. дипломат, поет, перекладач і літературознавець грузин. походження. Заслуж. діяч мистецтв України (1998). Д-р філол. наук, проф. ; 1948-) \про нього\

Чілачава, Рауль.     Поезії [Текст] / Р. Чілачава ; пер. з груз. П. Осадчук // Сучасність. - 2008. - № 10. - С. 144-149 : портр. - Зміст: Ордалії ; Полуднева тінь ; Тихому могильщику ; Тунель ; Місце зустрічі ; Марина ; Маестро ; Я свідчу ; Вічне гетто ; Холодне сонце ; На зупинці ; Апелювання до Монтеня ; Вік ; Аллузії ; Зимові саги ; Колишня ; Солодка катастрофа Рубрики: Художня література--Поезія--Грузія, 21 ст. Дод.точки доступу: Осадчук, Петро \пер. з груз.\

Чілачава, Рауль.     Чому Че Гевара, а не Стус? [Текст] : про особливості руху від нацистських та гулагівських концтаборів до Майдану / Р. Чілачава // Кур`єр Кривбасу. - 2009. - № 234-235. - С. 368-373. Рубрики: Літературознавство--Літературний огляд Анотація: Роздуми українського та грузинського письменника Рауля Чілачави з приводу книги Станіслава Бондаренка "От я вся - я свято, або Віхола лохів". Дод.точки доступу: Бондаренко, С. \про нього\

Чілачава, Рауль.     Війна і мир Гурама Одішарії [Текст] / Р. Чілачава // Київ. - 2012. - № 1. - С. 141-142 Рубрики: Письменники--Персоналії--Грузія, 20-21 століття Дод.точки доступу: Одішарія, Гурам (грузинський письменник із Сухумі) \про нього\

Аузінь, Імант.     Поезія - це переживання життя... [Текст] / І. Аузінь; Інтерв‘ю записав Сергій Дзюба // Всесвіт. - 2013. - № 3-4. - С. 211-217 : фото Рубрики: Поети Латвії 20 століття Анотація: Інтерв'ю з відомим латвійським поетом Імантом Азіньом. Дод.точки доступу: Аузінь, Імант (Класик сучасної латиської літератури ; 1937) \про нього\; Чілачава, Рауль Шалвович (укр. дипломат, поет, перекладач і літературознавець грузин. походження. Заслуж. діяч мистецтв України (1998). Д-р філол. наук, проф. ; 1948-) \про нього\

Феномен двох культур. Рауль Чілачава : до 65-річчя від дня народження / підгот.: С. М. Блінохватова, І. А. Ольховська // Шкільна бібліотека. - 2013. - № 9/10. - С. 38-44 : іл. Рубрики: Письменники--Персоналії--Україна, ХІХ ст. Кл.слова (ненормовані): Шевченківські дні -- 200 років Т. Г. Шевченку Анотація: Основні дати життя і творчості Т. Шевченка. Дод.точки доступу: Блінохватова, С. М. (голов. бібліотекар Нац. б-ки України для дітей) \підгот.\; Ольховська, І. А. (провід. бібліотекар від. каталогізування Нац. б-ки України для дітей) \підгот.\; Чілачава, Рауль Шалвович (укр. дипломат, поет, перекладач і літературознавець грузин. походження. Заслуж. діяч мистецтв України (1998). Д-р філол. наук, проф. ; 1948-) \про нього\; Шевченко, Тарас Григорович (1814-1861) \про нього\ Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Рауль Чілачава: "Для мене все починалося з поезії" [Текст] // Літературна Україна. - 2014. - 4 верес. (№ 33). - С. 10 Рубрики: Письменники--Персоналії--Грузія Дод.точки доступу: Чілачава, Рауль Шалвович (укр. дипломат, поет, перекладач і літературознавець грузин. походження. Заслуж. діяч мистецтв України (1998). Д-р філол. наук, проф. ; 1948-) \про нього\

Чілачава, Рауль.     Світлиця світлих сновидінь [Текст] : [поезії] / Р. Чілачава // Дзвін. - 2015. - № 8. - С. 2-11. - Зміст: Спроба самозвіту ; "Не убий!." ; Чорний ящик ; Сковорода ; Березень ; "Даждь нам днесь" ; Давнє кладовище ; На дні печалі ; Паром ; Нетиповий тиждень ; Дим ; VIA DOLOROSA ; Квітнева ніч 1986 року ; Про першість ; Мовчання Русудан ; Додому ; Пес, кицька й дід Іван ; Хвала літері "О" ; Вовченя ; Зоряний день ; Запах каштанового цвіту ; Світлиця світлих сновидінь ; Дві столиці ; Український сон ; На межі!. ; Ревність ; Передчуття жаху ; Все! ; Сонет про першість ; Сонет ненависті ; Сонет про камікадзе ; Первоцвіт любові ; Іуда ; Ті двері готелю ; Прокрустові діти ; Світло самотньої зірки ; О земле! ; Крила ; Вік ; Адреси ; Дім ; Коло Рубрики: Художня література--Поезія--Грузія, 21 ст.

Чуття єдиної родини – України [Текст] : поезія сучасних грузинських поетів України // Дніпро. - 2016. - № 1. - С. 42-43. - Зміст: Січень ; Жар-птиця ; "Що ти несеш, скажи нам, Новий рік..." ; Memento vita! Автосонет / Рауль Чілачава. Рубрики: Поезія українська, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): грузинські поети України Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Чуття єдиної родини – України ; З поезій сучасних поетів України словацького походження ; З поезій сучасних поетів України грузинського походження [Текст] : [вірші] / пер. із гагауз. Михайло Василенко // Дніпро. - 2016. - № 5. - С. 158-159. - Зміст: "Спинився на обочині пікап..." / Юрій Загорський. "У грудях у мене мов камінь звисає..." / Тудора Арнаут ; пер. із гагауз. Михайло Василенко. Зиґзиця ; Дві столиці / Рауль Чілачава. Ця синя ніч ; "У калюжах небо..." / Софія Кримовська. Рубрики: Поезія українська, 21 ст. Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Чуття єдиної родини – України ; З поезій сучасних поетів України кримськотатарського походження ; З поезій сучасних поетів України грузинського походження ; З поезій сучасних поетів України російського походження ; З поезій сучасних поетів України німецького походження [Текст] / пер. з кримськотатар. Данило Кононенко // Дніпро. - 2016. - № 8/9. - С. 102-103. - Зміст: Бажання / Айдер Еміров. Заповнена / Рауль Чілачава. "Ще сонце не котилося з гори..." / Софія Кримовська. Рубрики: Поезія українська, 21 ст. Дод.точки доступу: Кононенко, Данило \пер. з кримськотатар.\ Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Чілачава, Рауль.     Президентський кіт і смерть людиноптаха [Текст] / Р. Чілачава // Літературна Україна. - 2016. - 1 груд. (№ 46). - С. 7 Рубрики: Письменники--Персоналії--Грузія Дод.точки доступу: Одішарія, Гурам \о произв.\

Чуття єдиної родини – України ; З поезій сучасних поетів України білоруського походження ; З поезій сучасних поетів України грузинського походження ; З поезій сучасних поетів України казахського походження ; З поезій сучасних поетів України кримськотатарського походження / пер. із грузин. Ігор Римарук ; пер. із кримськотатар. Данило Кононенко // Дніпро. - 2016. - № 10/12. - С. 12-13. - Зміст: "Вже осінь пригасила вроду..." / Костянтин Чернишов. Злива в Батумі / Рауль Чілачава. На Покрову / Тетяна Каунова. "В судацькі ліси..." / Аблязіз Велієв. Рубрики: Поезія українська, 21 ст. Дод.точки доступу: Римарук, Ігор \пер. із грузин.\; Кононенко, Данило \пер. із кримськотатар.\ Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Чілачава, Рауль.     Тихий подвиг Олекси Синиченка [Текст] / Р. Чілачава // Літературна Україна. - 2017. - 22 черв. (№ 25-26). - С. 15 Рубрики: Письменники--Персоналії--Україна Дод.точки доступу: Синиченко, Олекса \о произв.\

Чілачава, Рауль.     Печальний вершник крилатого коня [Текст] : (до 200-річчя з дня народження Ніколоза Бараташвілі) / Рауль Чілачава // Українська літературна газета. - 2017. - 29 груд. (№ 26). - С. 14 Рубрики: Поети--Персоналії--Грузія, 19 ст. Дод.точки доступу: Бараташвілі, Ніколоза Мелитонович (груз. поет-романтик ; 1817-1844) \про нього\

Чілачава, Рауль Шалвович.     Рауль Чілачава: "Духовність і культура об'єднують людей" [Текст] : [інтерв'ю з укр. дипломатом, поетом, перекладачем і літературознавцем грузин. походження Раулем Чілачавим / спілкувалася Ірина Мироненко] / Рауль Чілачава // Українська літературна газета. - 2018. - 4 трав. (№ 9). - С. 8, 9 Рубрики: Грузинські поети--Персоналії--Україна, 20-21 ст. Дод.точки доступу: Мироненко, Ірина \спілкувалася.\; Чілачава, Рауль Шалвович (укр. дипломат, поет, перекладач і літературознавець грузин. походження. Заслуж. діяч мистецтв України (1998). Д-р філол. наук, проф. ; 1948-) \про нього\

Мороз, Лариса.     Зірка серед людей. Раулеві Чілачаві - 70! [Текст] / Лариса Мороз // Літературна Україна. - 2018. - 24 трав. (№ 20). - С. 13 Рубрики: Грузинські поети--Персоналії--Україна, 20-21 ст. Дод.точки доступу: Чілачава, Рауль Шалвович (укр. дипломат, поет, перекладач і літературознавець грузин. походження. Заслуж. діяч мистецтв України (1998). Д-р філол. наук, проф. ; 1948-) \про нього\

Мороз, Лариса.     Зірка серед людей [Текст] / Л. Мороз // Культура і життя. - 2018. - 1 черв. (№ 22). - С. 2-3 Рубрики: Письменники--Персоналії--Україна--Грузія Дод.точки доступу: Чілачава, Рауль Шалвович (укр. дипломат, поет, перекладач і літературознавець грузин. походження. Заслуж. діяч мистецтв України (1998). Д-р філол. наук, проф. ; 1948-) \про нього\

Чілачава, Рауль.     Так, з вітряками зникли й Донкіхоти [Текст] : з кн. "Формула долі" : [поезії] / з груз. пер. автор Рауль Чілачава // Українська літературна газета. - 2019. - 22 листоп. (№ 23). - С. 10 Рубрики: Художня література--Поезії--Грузія, 20-21 ст.