Ніколаєнко, О. М.     Розвивати уміння порівнювати оригінал, переклад і різні переклади одного першоджерела [Текст] : урок компаративного аналізу "Поль Верлен і українська література" / О.М. Ніколаєнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2004. - № 10. - С. 46-48. Рубрики: Французькі письменники, 19 ст.--ПЕРЕКЛАДИ    Українські письменники, 20 ст.--ПЕРЕКЛАДАЧІ ХУДОЖНІ    Зарубіжна література--Методика викладання    Уроки літератури--Форми проведення Дод.точки доступу: Верлен, Поль Марі (фр. письм., поет, символіст ; 1844-1896) \про нього\

Ніколаєнко, О. М.     Байронізм в "Євгенії Онєгіні" [Текст] : порівняння "Паломництва Чайльд Гарольда" та "Євгенія Онєгіна" / О.М. Ніколаєнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2004. - № 10. - С. 11-14. - Бібліогр.: 6 назв. - Зміст: Євгеній Онєгін ; Паломництво Чайльд Гарольда Рубрики: Англійські письменники, 19 ст.    Російські письменники, 19 ст.    Зарубіжна література--Методика викладання Дод.точки доступу: Байрон, Джордж Ноель Гордон (англ. поет, один із основоположників європ. романтизму ; 1788-1824) \про нього\; Пушкін, Олександр Сергійович (рос. поет, драматург та прозаїк ; 1799-1837) \про твір\