Мушкудіані, Олександр. Шевченко в оцінці Константине Гамсахурдіа [Текст] / Олександр Мушкудіані> // Слово і час. - 2013. - № 5. - С. 77-84 : фот. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Письменники--Персоналії--Україна, 20 ст. Письменники--Персоналії--Грузія, XX ст. Українська література--Літературні зв'язки--Українсько-грузинські зв'язки Кл.слова (ненормовані): перекладач -- творча спадщина -- подорожній нарис Анотація: У статті йдеться про нарис відомого грузинського письменника К. Гамсахурдіа "Українська Феміда" - враження від подорожі Україною 1930 р. - та про його зв'язки з українськими літераторами. Дод.точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (укр. поет, письм., худож., громад. і політ. діяч ; 1814-1861) \про нього\; Гамсахурдіа, Константине (грузинський письменник ; 1893-1975) \про нього\; Мушкудіані, Олександр Несторович (укр. та груз. літературознавець, пер. ; 1938-) \про нього\ |
Мушкудіані, Олександр. Особливості української літературної пародії [Текст] : рецензія / О. Мушкудіані> // Українське слово і сучасність. - 2015. - № 4. - С. 2-3 Рец. на Віннікова Н.М. Дискурс української літературної пародії : монографія / Київ: Наукова думка, 2014.- 432 с. Рубрики: Літературні жанри--Пародія |
Наєнко, Михайло. Грузинський десант. Олександрові Мушкудіані - 80 [Текст] / Михайло Наєнко> // Літературна Україна. - 2018. - 12 квіт. (№ 14). - С. 13 Дод.точки доступу: Мушкудіані, Олександр Несторович (укр. та груз. літературознавець, пер. ; 1938-) \про нього\ |
Мушкудіані, Олександр. Запорозькі козаки у Сванетії? [Текст] / Олександр Мушкудіані> // Слово і час. - 2018. - № 5. - С. 47-56. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Історія України--Історія козацтва--Запорізька Січ, 16-17 ст. Історія Грузії--Запорозьке козацтво, 17-19 ст. Кл.слова (ненормовані): Свани -- Народ -- Асиміляція Анотація: У статті досліджено проблему переселення козаків після ліквідації Запорозької Січі Катериною ІІ 1775 р. Зокрема, уперше вивчено матеріали щодо поселень січовиків у Грузії, а саме - Сванетії. До наукового дискурсу залучаються такі питання: чинники появи козаків у місцині та її харатеристика, риси аборигенів і етапи асиміляції переселенців, наслідки "міграціних" процесів. Дослідник студіює маловідомі історико-географічні джерела, спільне та відмінне в менталітеті, культурі, побуті сванів і січовиків. |
Ющук, Іван. Заглиблений в українську культуру (до 80-річчя Олександра Мушкудіані) [Текст] / Іван Ющук> // Слово і час. - 2018. - № 5. - С. 57-59. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Літературознавці--Грузія, 20-21 ст. Переклад--Українсько-грузинський Анотація: Автор знайомить нас з грузинським літературознавцем, перекладачем Олександром Мушкудіані, який зробив значний внесо як в українську, так і в грузинську літературу, адже ним було перекладено безліч праць як з української мови на грузинську, так і з грузинської на українську. Дод.точки доступу: Мушкудіані, Олександр Несторович (укр. та груз. літературознавець, пер. ; 1938-) \про нього\ |
Мушкудіані, Олександр. Монолог перекладача [Текст] / Олександр Мушкудіані> // Літературна Україна. - 2019. - 12 жовт. (№ 37-38). - С. 7 Рубрики: Філологи українські--Персоналії--Україна, 20-21 ст. Анотація: У статті згадано книга О. Синиченка "Свій шлях широкий" (вид-во "Дніпро"). Дод.точки доступу: Синичко, Олекса Пантелійович (укр. письм., філол.-пер. ; 1937-) \про кн.\ |
Мушкудіані, Олександр. Іван Котляревський і Грузія [Текст] / Олександр Мушкудіані> // Буковинський журнал. - 2020. - № 1. - С. 212-224. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Письменники України, 18-19 ст. Дод.точки доступу: Котляревський, Іван Петрович (укр. письм., поет, драматург, засновник нов. укр. літ. ; 1769-1838) \про нього\ |