Мацапура, В. І. Балада Міцкевича в перекладацькій інтерпретації П.Куліша [Текст] / В.І.Мацапура> // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 2001. - № 3. - С. 21-23 Рубрики: Міцкевич А.--Балади--Переклади |
Мацапура, В. І. Українська тема у творчості Пушкіна [Текст] / В.І. Мацапура> // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 2003. - № 11. - С. 12-14. - Бібліогр.: 9 назв. Рубрики: Російські письменники, 19 ст. Теми і образи в українській літературі--Україна в літературі Анотація: Інтерес поета до України, її історії та культури. Дод.точки доступу: Пушкін, Олександр Сергійович (рос. поет, драматург та прозаїк ; 1799-1837) \про нього\ |
Мацапура, В. І. Героїчна особистість у творах різнонаціональних літератур [Текст] : образ Мазепи у творах Дж.Байрона, В.Гюго, К.Рилєєва, О.Пушкіна, В.Сосюри / В.І. Мацапура> // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2004. - № 10. - С. 37-40. - Бібліогр.: 4 назв. Рубрики: Англійські письменники, 19 ст. Французькі письменники, 19 ст Російські письменники, 19 ст. Письменники українські--Персоналія--Україна, 20 ст. Теми і образи в зарубіжній літературі Дод.точки доступу: Мазепа, Іван Степанович (укр. військ., політ. і держ. діяч Гетьман Війська Запорозького ; 1639-1709) \про нього\; Байрон, Джордж Ноель Гордон (англ. поет, один із основоположників європ. романтизму ; 1788-1824) \про твір\; Гюго, Віктор \про нього\; Рилєєв, Кіндрат Федорович \про нього\; Пушкін, Олександр Сергійович (рос. поет, драматург та прозаїк ; 1799-1837) \про твір\; Сосюра, Володимир Миколайович (укр. письм., поет-лірик ; 1898-1965) \про твір\ |
Мацапура, В. І. "Вічний образ" як наскрізний мотив у тематиці світової літератури [Текст] : на основі міфу про Прометея та мистецьких творів від античності до сучасності / В.І. Мацапура> // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2004. - № 10. - С. 7-11. - Бібліогр.: 3 назв. Рубрики: Теми і образи в зарубіжній літературі--ПРОМЕТЕЙ |