Йонушкайте, Біруте. Відьма і ... [Текст] / Б. Йонушкайте ; З литовської переклала Я.Черняк> // Київ. - 2009. - № 7-8. - С. 133-136 Рубрики: Проза литовська |
Йонушкайте, Біруте. Вибрані поезії [Текст] / Б. Йонушкайте; З литовської переклавт Дмитро Чередниченко> // Всесвіт. - 2011. - № 1-2. - С. 30-31 : фото Рубрики: Поезія Литви, 21 століття Анотація: Вірші. Дод.точки доступу: Йонушкайте, Біруте (Поет, прозаїк, публіцист, перекладач - литовка народжена в Польщі ; 1959) \про неї\ |
Вільнюські зустрічі [Текст] / Пер. з литовської Д. Чередниченко> // Київ. - 2018. - № 7-8. - С. 136-155 : портр. - Зміст: В ялівцевому гаї Замкової гори / Б. Йонушкайте. У скелі над морем ; Запізніле кохання ; Провести Юдиту Вайчюнайте ; Дюнами у Ніді ; Супутниця ; Пристрасть ; На Замковій горі в Егліне ; У Варшаві ; У храмі Св. Йонаса ; Будемо разом ходити лугами / Б. Інтратор. Чоловіки і жінки ; Важке завдання ; Лист до Дануськи Д., що перебуває на Флориді / М-К. Пекарська. Віра в загробне життя ; Перехід ; Про вищість радіо над Homo sapiens ; День поминання ; Перемишль 2005 / К. Лісовський. Різдво 2005 ; Ремонт міста ; Взяття Тасоса ; З Требника Середземноморського Рубрики: Поезія--Литва, 21 століття Поезія--Польща, 21 століття Анотація: Друкуються вірші поетів, які познайомилися у Вільнюсі на фестивалі "Травень над Вілією" у 2017 році. Дод.точки доступу: Чередниченко, Д. \пер. з литовської.\; Зарівна, Т. \пер. з пол.\; Йонушкайте, Біруте (литовська письменниця) \про неї\; Інтратор, Божена (письменниця, перекладачка, сценарист) \про неї\; Пекарська, Малгожата-Кароліна (польська письменниця і журналістка) \про неї\; Лісовський, К. (польський письменник) \про нього\ |