Бурнат, Казімеж     Вірші [Текст] / Казімеж Бурнат // Київ. - 2007. - № 4. - С. 107-108. - Зміст: Луна Рубрики: Поети Польщі 20 століття

Бурнат, К.     Поезії [Текст] / К. Бурнат; З польської переклав Юрій Завгородній // Всесвіт. - 2007. - № 3-4. - С. 25-26 : фото Рубрики: Поезія Польщі 21 століття Анотація: ВІрші. Дод.точки доступу: Бурнат, Казімеж (Польський поет ; 1943 -) \про нього\

І все ж таки... : антологія польської поезії [Текст] / Пер. з польської Т. Зарівна, О. Гордон, О. Криштальська, В. Слапчук, В. Криницький // Київ. - 2017. - № 5-6. - С. 106-140 : портр. - Зміст: Безшелесно / Ю. Баран. Чорний кіт / Ю. Баран. Відвідини / Ю. Баран. Пожертва / Ю. Баран. Страх / Ю. Баран. Зима / Ю. Баран. Лист / Ю. Баран. Заклинання, що лине світом / Ю. Баран. Завертання старості / К. Бурнат. Заціпеніння / К. Бурнат. Стоїш на лузі / К. Бурнат. У душному півмороці / К. Бурнат. Самотній янгол / К. Грензлер. Музі / К. Грензлер. Віддалена близькість / К. Грензлер. Кілька слів про янголів / К. Грензлер. Хроніка... / М. Душка. Любов з першого погляду / М. Душка. Майже всі відвернулися / М. Душка. Три Греції / П. Крупка. Відходить патра / П. Крупка. Що перше ? / П. Кущинський. Кохання / П. Кущинський. Бездомним / М. Мацєйчик. Відміна / М. Мацєйчик. Давид і Голіаф / М. Мацєйчик. Поезія і проза / Р. Мєчковський. Питає пані / Р. Мєчковський. Два кольори / Р. Мєчковський. Я запізнився / Р. Мєчковський. На Потьомкінських сходах / Р. Мєчковський. Осанна оселедцю / Р. Мєчковський. Панна з нічного автобуса / Р. Мєчковський. У Кракові / В. Пестка. Подробиці другого плану / В. Пестка. Трикутник / В. Пестка. У саду / Т. М. Собєрай. Собор / Т. М. Собєрай. Перспектива / Т. М. Собєрай. Папа Римський, хлопець і голуб / З. В. Фрончек. Казковий любовний вірш / З. В. Фрончек. Пісня спекотного літа / З. В. Фрончек. Рубрики: Поезія--Польща, 20-21 століття Дод.точки доступу: Зарівна, Т. \пер. з пол.\; Гордон, О. \пер. з польської.\; Криштальська, О. \пер. з польської.\; Слапчук, В. \пер. з польської.\; Криницький, В. \пер. з польської.\; Баран, Юзеф (автор багатьох книжок поезій, щоденників і репортажів) \про нього\; Бурнат, Казімеж (Польський поет ; 1943 -) \про нього\; Грензлер, Карл (польський поет, прозаїк, перекладач) \про нього\; Душка, Марія (польська поетеса, журналіст, бібліотекар) \про неї\; Крупка, Павел (польський поет, перекладач) \про нього\; Кущинський, Павел (польський поет, есеїст, критик, редактор) \про нього\; Мацєйчик, Моніка (польська поетеса, прозаїк, магістр археології) \про неї\; Мєчковський, Ромуальд (польський поет, прозаїк, перекладач, журналіст, фотограф) \про нього\; Пестка, Войцех (Польський поет, прозаїк, журналіст) \про нього\; Собєрай, Томаш Марек (польський поет, прозаїк, есеїст) \про нього\; Фрончек, Збігнєв Влодзімєж (польський поет, прозаїк, публіцист) \про нього\

Бурнат, Казімеж.     Воскресити сутність творення [Текст] : [поезії] / Казімеж Бурнат ; пер. з пол. Світлана Бреславська // Дзвін. - 2018. - № 2. - С. 225-231. - Зміст: Міркування ; Лякливий подив ; Вдячність ; Аромат вечора ; Відкритість ; Повернення ІІ ; Мандрівка ; Життєвість ; Зрушення ; Людська одиниця ; Суд ; Бездонна блакить ; Божа несподіванка ; Кредо ; Стигмат ; Тост ; Алегорія ; Зрив ; Специфічність ; Дилема ; Довірливість Рубрики: Художня література--Поезії--Польща Дод.точки доступу: Бреславська, Світлана \пер. з пол.\

Бурнат, Казімеж.     Зі збірки "Насичення невідомим" (2016) [Текст] / Казімеж Бурнат ; пер. з пол. Світлана Бреславська // Буковинський журнал. - 2017. - № 3. - С. 71-78. - Зміст: Кредо ; Незбагненність ; Стигмат ; Чин ; "Не може бути жаль..." ; Алегорія ; Безпомічність ; Незадоволеність ; "У їх очах..." ; Очевидний розрив ; Вільний в'язень ; Завернути плинність часу ; Дилема Рубрики: Художня література--Поезія--Польща Дод.точки доступу: Бреславська, Світлана \пер. з пол.\

Бреславська, Світлана.     Естетика ілюзії буття. З роздумів перекладача [Текст] / Світлана Бреславська // Буковинський журнал. - 2019. - № 4. - С. 155-158 Рец. на кн. : Бурнат Казімеж. Ілюзія вічності / пер. з пол. С. Бреславської. - Івано-Франківськ : Місто НВ, 2018. - 120 с. Рубрики: Польська література--Поезія, 21 ст.    Письменники Польщі, 20-21 ст. Дод.точки доступу: Бурнат, Казімеж \про твір\

Бурнат, Казімеж.     Казімеж Бурнат - речник літературного єднання [Текст] / Казімеж Бурнат ; авт. передм., пер. з пол. мови Світлани Бреславської // Українська літературна газета. - 2022. - 28 січ. (№ 2). - С. 13. - Зміст: Незбагненність ; Проникливе надбання ; Утопія ; Кредо ; Серце ; "Шукаю доступ..." ; Насичення невідомим ; "Кохання..." ; "Коли руки..." ; Бачення Рубрики: Художня література--Поезії--Польща, 21 ст. Дод.точки доступу: Бреславська, Світлана \авт. передм., пер.\