Михед, Олександр. Індекс любови [Текст] / О. Михед> // Сучасність. - 2009. - № 1/2. - С. 293-295. Рец. на кн. : Буковскі Чарльз. Поштамт / Чарльз Буковскі. - К. : Факт, 2008. Рубрики: Художня література--Проза--США, 20 ст. Анотація: Як мовиться у рецензії, "Поштамт" - щира розповідь про власне життя розказана-записана Генрі Чінаскі, одвічним літературним alter ego Буковскі. У житті Генрі Чінаскі - Чарльза Буковскі залишаються три речі, про які писала С. Андрухович: пити, писати і любити жінок. |
Жадан, Сергій. Безумність звичайних історій [Текст] : [про Ч. Буковскі - американського письменника, поета і сценариста] / С. Жадан> // Сучасність. - 2009. - № 3/4. - С. 128-131. Рубрики: Художня література--Видатні діячі--США, ХХ ст. Анотація: У статті розповідається про творчість видатного американського письменника, поета, сценариста ХХ століття - Чарльза Буковскі. Дод.точки доступу: Буковскі, Чарльз (1920-1994) \о нем\ |
Буковскі, Чарльз (1920-1994). Дороги в рай нема [Текст] : [проза] / Ч. Буковскі ; перекл. з англ. Т. Андрієвська> // Сучасність. - 2009. - № 3/4. - С. 131-154. Рубрики: Художня література--Проза--США, 20 ст. Дод.точки доступу: Андрієвська, Тамара \перекл. з англ.\ |
стронґовський "Поштамт" Чарльза Буковскі: критик vs перекладач [Текст] / стронґовський> // Сучасність. - 2009. - № 5. - С. 190-191. Рец. на кн. : Буковскі Чарльз. Поштамт / Переклад стронґовського. - К. : Факт, 2008. - 240 с. - (Перекладено українською). Рубрики: Художня література--Проза--Переклад, ХХІ ст. Анотація: У даній статті стронґовський рецензує свій же переклад книги Чарльза Буковскі "Поштамт", зазначаючи, що рецензії від інших літераторів ще немає. |
Белей, Лесь. Причинки до шкіцу п'яти американських поетів [Текст] / Лесь Белей ; перекл. з англ. Лесь Белей> // Сучасність. - 2010. - № 3. - С. 13-28. - Зміст: Вербова поема / Вильям Карлос Вільямс. Хуртовина / Вільям Карлос Вільямс. Весняна буря / Вільям Карлос Вільямс. Тринадцять способів спостереження за круком / Волес Стівенс. Дикі мрії нового початку / Лоренс Ферлінгетті. Мариністика з сонцем і орлом / Лоренс Ферлінгетті. Як у кіно / Чарльз Буковскі. Цей алкаш / Чарльз Буковскі. Червоний голуб / Чарльз Буковскі. Гроші / Джим Моррісон. Це мій ліс / Джим Моррісон. Страх це ганок... / Джим Моррісон. Блюз / Джим Моррісон. Служниці сваряться / Джим Моррісон. Рубрики: Американська література--Поезія, 20 ст. Дод.точки доступу: Белей, Лесь \перекл. з англ.\ |
Буковскі, Чарльз. Хліб із шинкою : роман [Текст] / Ч. Буковскі; Пер. з англійської Геннадій Бєляков> // Всесвіт. - 2013. - № 9-10. - С. 23-116 : фото Рубрики: Проза Америки 20 століття Дод.точки доступу: \пер. з англійської геннадій бєляков.\; Буковскі, Чарльз (Американський поет, романіст, німецького походження ; 1920-1994) \про нього\; Бєляв, Геннадій (Український поет, перекладач ; 1989-) \про нього\ |
Буковскі, Чарльз. Фактотум : роман (журнальна версія) [Текст] / Ч. Буковскі; Пер. з англійської Г. Бєляков> // Всесвіт. - 2014. - № 9-10. - С. 141-227 : фото Рубрики: Проза Америки 20 століття Дод.точки доступу: Бєляков, Гєник \пер. з англійської.\; Буковскі, Чарльз (Американський поет, романіст, німецького походження ; 1920-1994) \про нього\; Бєляков, Геннадій (Український поет, перекладач ; 1989-) \про нього\ |