Бельченко, Наталія. "На вулиці Кафки..." [Текст] / Н. Бельченко> // Кур`єр Кривбасу. - 2011. - № 258-259. - С. 383-387. Рубрики: Українська література--Літературний огляд Анотація: Літературний аналіз твору Франса Кафки в перекладі українського письменника, перкладача Юрка Прохаська. Перекладач повернула романові його первісну назву "Зниклий безвісти". Переклад зроблено за виданням, що спирається на авторський рукопис, а не на відредагований текст. Дод.точки доступу: Кафка, Франц (австр. німецькомов. письм. ; 1883-1924) \про твір\; Прохасько, Ю. \про нього\ |
Ариф, Кенуль. Пейзаж на світанку : вибрані поезії [Текст] / К. Ариф; Пер. Л. Мудрак> // Всесвіт. - 2017. - № 3-4. - С. 23-31 : фото. - Зміст: Пейзаж на світанку ; Вулиця невеликого формату ; Мара ; Серце поета ; Народження ; 19 серпня і чорне сонце. Ф. Г. Лорка ; Безсоння ; Веселка в пустелі ; Dubia plus torguent mala ; Сльози глобуса ; Храм агностика ; 17 х 2 ; Риб‘яче серце, що тріпочеться на мілині ; Падіння Бога ; Пітьма ; Поезія кішки ; Міра ; Сура жінки пополудні Рубрики: Поезія Азербайджану, 20-21 століття Дод.точки доступу: Мудрак, Леся \пер.\; Мамедова, Тараса \пер.\; Бельченко, Наталія \пер.\; Антощака, Миколи \пер.\; Тужикова, Андрія \пер.\; Боровець, Оксана \пер.\ |
Богуславська, Валерія. Омріяне вино на денці літер [Текст] : рецензія / Валерія Богуславська> // Українська літературна газета. - 2018. - 10 серп. (№ 16). - С. 7 Рец. на кн. : Бельченко Н. Знаки і знади : [поезія] / Наталія Бельченко. - Київ : "Дух і Література", 2018 Рубрики: Художня література--Поезія--Україна, 21 ст.--Рецензія на книгу Дод.точки доступу: Бельченко, Наталія Юліївна (укр. поетеса, пер. ; 1973-) \про кн.\ |
Бельченко, Наталія. Пізнавши шлях [Текст] / Н. Бельченко> // Київ. - 2018. - № 7-8. - С. 82-94 : портр. - Зміст: Варшава ; Переяславщина ; Івашкевич ; Рига ; Вентспілс ; Дніпрове лівобережжя ; Дніпро ; Острів великий ; Тетерів ; Мандри Рубрики: Поезія--Україна, 21 століття Дод.точки доступу: Бельченко, Наталія (поетеса) \про неї\ |
Аугустиняк, Анна. Без упокою [Текст] ; Браслет від Юлії Гартвіг ; Жіноча лінія ; Вона не вміє бути богом ; Без тебе я відвідала могилу у Віфанії ; Ніщо ; ти буваєш милосердним ; Ночі заповнені іншими жінками ; Про смерть, перетворену на їжу : [поэзии] / Анна Аугустиняк ; [передм. та пер. з пол. Наталії Бельченко]> // Шо смотреть, слушать, читать. - 2021. - № 9-11. - С. 28-32 : ил. Дод.точки доступу: Бельченко, Наталія \авт. передм., пер.\ |
Антологія польської поезії [Текст] : [поезії] / з пол. пер. Наталія Бельченко> // Літературна Україна. - 2022. - 29 січ. (№ 1-2). - С. 20, 21. - Зміст: Київські сонети / К. Глінський. Цілуй іще! / Є. Жулавський. Сріблень / Б. Лесьмян. Самотність / З. Я. Румель. Бутель / К. Шатравський. За край усіх можливих днів... / К. К. Бачинський. Травень 1939 / З. Гінчанка. У павільйоні біля озера якісь вогні / Б. Роландо. Марафон / К. І. Зьола. Мати не відходить / К. Ленковська. [та ін.] Рубрики: Художня література--Поезії--Польща, 21 ст. Дод.точки доступу: Бельченко, Наталія \пер.\ |