Хамдан, Хайрі. Моє серце - зелений шовк [Текст] / Хайрі Хамдан ; з болг. пер. Віктор Мельник // Українська літературна газета. - 2018. - 9 берез. (№ 5). - С. 11. - Зміст: "Такі близькі..." ; "Маю досить,." ; "Байдужість - коли в темряві танцюєш сам,." ; [та ін.] Рубрики: Художня література--Поезія--Болгарія, 20-21 ст. Дод.точки доступу: Мельник, Віктор \пер.\ |
Ангелова, Ваня. Для того щоб простити [Текст] ; Колісниця часу ; Приречені ; Богині зухвалості ; Полум'я у вогнищі ; Спомини ; Мандрівка ; Знову ; Сон ; Навіщо : [поезія] / Ваня Ангелова ; пер. з болг. Інни Ковальчук // Українська літературна газета. - 2018. - 6 квіт. (№ 7). - С. 11 Рубрики: Художня література--Поезія--Болгарія, 20-21 ст. Дод.точки доступу: Ковальчук, Інна \пер.\ |
Іванов, Захарі. Осліплий від тиші на стернях... [Текст] : [поезія] / Захарі Іванов ; з болг. пер. Віктор Мельник // Українська літературна газета. - 2018. - 18 трав. (№ 10). - С. 17. - Зміст: У вічко замка ; Доля ; "Ми засинали із безсонням..." ; Жаль ; "Дощові струмені..." ; Голос ; Пропущені поїзди ; Забуття ; Самогубство ; Місто ; "Невидима рука..." Рубрики: Художня література--Поезія--Болгарія, 20-21 ст. Дод.точки доступу: Мельник, Віктор \пер.\ |
Іванов, Захарі. Щедре слово Хахарі Іванова [Текст] : [вірші] / Захарі Іванов ; передм. і пер [з болгр.] Петра Засенка // Літературна Україна. - 2018. - 31 трав. (№ 21). - С. 10. - Зміст: "Я люблю твої, Києве, парки тінисті,." ; Остання кава ; Невідіслані листи ; "Над моєю головою триси висять -..." ; Щасливій реквієм ; Прохання ; Вечір ув'язнення ; Контрапункт ; Звернення до власного черепа Рубрики: Художня література--Поезія--Болгарія, 20-21 ст. Дод.точки доступу: Засенко, Петро \авт. передм., пер.\ |
Стефанов, Димитр. Вибрані поезії [Текст] : [поезії] / Дмитр Стефанов ; пер. Галина Малик // Дзвін. - 2020. - № 4. - С. 100-104. - Зміст: "Не проси у долі не проси..." ; "Я занурююсь..." ; "Коли вогні згасили карнавали..." ; "Все сталось..." ; "Нічне тисячооке чудовисько міста..." ; "Слова кохання - стерті мідяки..." ; З албанського зошита ; "Летять безжальні астероїди..." ; Кульбабковий ліс ; Прогулянка 1 ; Прогулянка 2 ; Світлячкопис ; Reserve ; Чужина ; Печерне видіння Рубрики: Художня література--Поезія--Болгарія, 20-21 ст. Дод.точки доступу: Малик, Галина \пер. з болгар.\ |