Леблан, Моріс. Ти чуєш, як падають краплі? [Текст] : оповідання / М. Леблан; З франц. пер. В.Шовкун // Київ. - 2005. - № 1. - С. 137-147 Рубрики: Проза Франції 20 століття Анотація: Оповідання франц. письменника |
Уельбек, М. Розширення поля борні [Текст] : роман / М. Уельбек; З французької переклав Іван Рябчий // Всесвіт. - 2007. - № 3-4. - С. 44-106 Рубрики: Проза Франції 20 століття Анотація: Роман "Розширення поля борні" був надрукований у 1944 і приніс справжнє визнання автору. Для Мішеля Уельбека цей роман - базис усієї світоглядної системи письменника, точка відліку усіх його подальших творчих пошуків. Дод.точки доступу: Уельбек, Мішель (Французький письменник ; 26.02.1958-) \про нього\ |
Беккетт, С. Малон умирає [Текст] : роман / С. Беккетт; Із французької переклав Петро Таращук // Всесвіт. - 2008. - № 1-2. - С. 70-136 Рубрики: Проза Франції 20 століття Анотація: Семоел Беккетт - ірландець, який оселився у Франції. Беккетта називають антигуманним письменником - співцем безпросвітного розпачу, герої його романів вбивають людей мов комах, людина - ніщо. Як у страхітливому фіналі роману "Малон умирає", коли човен без весел і вітрил з убивцею і його чотирма скутими підопічними-недоумками поплив нарешті у "світле майбутнє". Дод.точки доступу: Беккет, Семюел (ірландський драматург 20 століття, один із основоположників театру абсурду, лауреат Нобелівської премії 1969 р. ; 1906-1989) \про нього\ |
Бернгейм, Е. Двоє [Текст] : міні-роман / Е. Бернгейм; З французької переклала Людмила Скорук // Всесвіт. - 2008. - № 7-8. - С. 131-145 : фото Рубрики: Проза Франції 20 століття Анотація: У міні - романі "Двоє" Бернгейм пропонує чергову історію любові, історію стосунків чоловіка й жінки в сучасному світі. Дод.точки доступу: Бернгейм, Еммануель (Французька письменниця, прозаїк, критик, кіно-і телесценарист ; 1955 -) \про нього\ |
Лоррен, Ж. Оповідання [Текст] / Ж. Лоррен; З французької переклав Іван Рябчий // Всесвіт. - 2008. - № 11-12. - С. 101-118 : мал. - Зміст: Одна з них ; Розповідь одного студента ; Лілеї ; Білосніжка ; Покоївка ; Пані Горжібюс Рубрики: Проза Франції 20 століття Анотація: Оповідання. Дод.точки доступу: Лоррен, Жан (Французький письменник) \про нього\ |
Грін, Ж. Левіафан [Текст] : новела / Ж. Грін; З французької переклала Галина Чернієнко та Анна Анпілогова // Всесвіт. - 2009. - № 1-2. - С. 120-124 Рубрики: Проза Франції 20 століття Анотація: Новела "Левіафан", французького письменника Жульєна Гріна - алегоричний твір, де розповідається про морську подорож, у переносному значенні подорож і море означає життя. |
Ле Клезіо, Жан Марі Гюстав. Потоп : роман [Текст] / Ж.-М. Г. Ле Клезіо; З французької переклала Галина Чернієнко // Всесвіт. - 2010. - № 7-8. - С. 35-145 : портр Рубрики: Проза Франції 20 століття Анотація: Роман французького письменника Ле Клезіо вийшов друком 1966 року. Письменник в творі викриває бездушне західне суспільство, якому байдужа доля людини. |
Юрсенар, Маргеріт. Останнє кохання хана Ченгі : новела [Текст] / М. Юрсенар; З французької переклала Галина Чернієнко та Інна Науменко // Всесвіт. - 2010. - № 7-8. - С. 195 -201 : фото Рубрики: Проза Франції 20 століття Анотація: Новела Маргеріт Юрсенар "Останнє кохання хана Ченгі" входить до збірки "Східні новели". Головний герой новели хан Ченгі під кінець життя аналізує всі свої "іпостасі", тобто якості, вади, примхи, загалом невроз із сексуальною домінантою у вигляді чарівних "панн", завдяки яким у старості, спустошений, опинився на краю "дикого поля". |
Саган, Франсуаза. Італійське небо : оповідання [Текст] / Ф. Саган; Переклала з французької Тамара Куріпко // Всесвіт. - 2010. - № 7-8. - С. 258-264 : фото Рубрики: Проза Франції 20 століття Анотація: Оповідання французької письменниці Француази Саган увійшло до збірки "Оксамитові очі" видавництва Flammarion, 1975 р. Дод.точки доступу: Саган, Франсуаза (фр. письм., драматург ; 1935-2004) \про неї\ |
Шмітт, Ерік - Еммануель. Ідеальне вбивство : новела [Текст] / Е. Шмітт; З французької переклала Ірина Яремак та люба Васильців // Всесвіт. - 2011. - № 3-4. - С. 159-181 : фото Рубрики: Проза Франції 20 століття Дод.точки доступу: Шмітт, Ерік - Еммануель (ВІдомий франко - бельгійський драматург ; 1960-) \про нього\ |
Турньє, Мішель. Мигдалеве тістечко або два садки : оповідання [Текст] : присвячується Олівії Клерг / М. Турньє; З французької переклала Катерина Васьковська - Івженко // Всесвіт. - 2011. - № 3-4. - С. 197-203 Рубрики: Проза Франції 20 століття |
Жіоно, Жан. Знуджений Принц : оповідання [Текст] / Ж. Жіоно; З французької переклала Галина Чернієнко // Всесвіт. - 2012. - № 3-4. - С. 211-212 : фото Рубрики: Проза Франції 20 століття |
Юрсенар, Маргеріт. Печаль Корнеліуса Берга [Текст] / М. Юрсенар; З французької переклала Ірина Серебрякова // Всесвіт. - 2012. - № 3-4. - С. 276-278 Рубрики: Проза Франції 20 століття |
Неміровськи, Ірен. Осінні мухи : повість [Текст] / І. Неміровськи // Всесвіт. - 2013. - № 3-4. - С. 116-144 : фото Рубрики: Проза Франції 20 століття Письменниці Франції, 20 століття Дод.точки доступу: Ромашко, Христина \пер. з французької.\; Неміровськи, Ірен (Французька письмениця, народилася у 1903 році в Києві , де проживала до 1917 року. ; 1903-1942) \про неї\ |
Роб-Ґріє, Ален. Проект революції в місті Нью - Йорк : роман [Текст] / А. Роб-Ґріє; Пер. із французької І. Серебрякова // Всесвіт. - 2015. - № 3-4. - С. 73-157 : фото Рубрики: Проза Франції 20 століття Романи Франції 20 століття Дод.точки доступу: Серебрякова, Ірина \пер. із французької.\ |
Модіано, Патрік. Цирк нас минув : уривок з роману [Текст] / П. Модіано; Пер. із фрнцузької І. Рябчій // Всесвіт. - 2015. - № 3-4. - С. 157-160 : фото Рубрики: Проза Франції 20 століття Романи Франції 20 століття Дод.точки доступу: Рябчій, Іван \пер. з фр.\; Модіано, Патрік (французький письменник, лауреат багатьох літературних премій ; 1945) \про нього\ |