Твардовський, Я. Довірився дорозі [Текст] : вірші / Я. Твардовський; З польської переклав Максим Стріха // Всесвіт. - 2008. - № 7-8. - С. 147-153. - Зміст: Повернення ; Пісенька про повстання ; До моїх учнів ; Про мовчання ; Святвечір ; Справедливість ; До святого Франциска ; Спішимо ; Дитинство віри ; Ода до розпачу ; Покора ; Пані для іншого ; Втеча Рубрики: Поезія Польщі 20 століття Анотація: ВІрші. |
Загаєвський, Адам. Поезії : із збірки "Дикі черешні" [Текст] / А. Загаєвський; З польської переклала Ірина Карівець // Всесвіт. - 2010. - № 11-12. - С. 5-21 : фото. - Зміст: Із збірки "Антети" Рубрики: Поезія Польщі 20 століття Польські поети 20 століття Дод.точки доступу: Загаєвський, Адам (Польський поет, народився у Львові ; 21. 06. 1945) \про нього\ |
Галчинський, К. І. Зачарована бричка : поема [Текст] / К - І. Галчинський; Пер. з польської Р. Лубківський, Авт.передм. Р. Лубківський // Всесвіт. - 2014. - № 1-2. - С. 5-9 : фото. - Зміст: Поет із сузір‘я, найближчого до нас : переднє слово перекладача / Р Лубківський. Рубрики: Поезія Польщі 20 століття Дод.точки доступу: Лубківський, Роман \пер. з пол.\; Лубківський, Роман \авт.передм.\; Галчинський, Константи - Ільдефонс (Польський поет) \про нього\ |
Броневський, Владислав. Поезії [Текст] / В. Броневський; Пер. з польської І. Пізнюк // Всесвіт. - 2014. - № 1-2. - С. 10-14 : фото. - Зміст: "Балади і романси" ; Тіла ; Сповідь ; Тиша ; Двоголосся Рубрики: Поезія Польщі 20 століття Дод.точки доступу: Пізнюк, Ігор \пер. з пол.\ |
Шимборська, Віслава. Збірка "Досить" [Текст] / В. Шимборська // Всесвіт. - 2014. - № 1-2. - С. 39-47 : фото. - Зміст: Хтось, кого я спостерігаю від певного часу ; Зізнання машини, що вміє читати ; Є такі, котрі ; На летовищі ; Примум ; У кожного колись ; Люстро ; У сні ; Взаємність ; До власного вірша ; Карта Рубрики: Поезія Польщі 20 століття Поетеси--Польща, 20-21 століття Дод.точки доступу: Карівець, Ірина \пер. з польської.\; Шимборська, Віслава (польська поетеса, лауреат Нобелівської премії 1996 р. ; 1923 - 1.02.2012) \про неї\ |
Твардовський, Ян. Вибрані поезії [Текст] / Я. Твардовський; Пер. з польської Л. Демська // Всесвіт. - 2017. - № 3-4. - С. 32-41 : фото. - Зміст: Про навернення ; Ніщо мене не зламало ; Анкета ; До самого себе ; Промовляв до душі ; Про постійно присутніх ; Про відсутніх ; До Святого Петра ; Справедливість ; Ближчі і дальші ; Щоб повернутись ; Звідки прийшло ; Щоб раптом побачити ; Як називається ; Питання ; Поспішаймо ; Разом ; Скажи ; По обидва боки ; Дитинство ; Нелогічне ; Потіха ; Писання Рубрики: Поезія Польщі 20 століття Дод.точки доступу: Демська, Леся \пер. з польської.\; Твардовський, Ян (Польський поет і священик ; 1915-2006) \про нього\ |
Червоне з винограду дикого вино... : добірка трьох польських ліриків [Текст] // Всесвіт. - 2017. - № 9-10. - С. 56-61. - Зміст: Зі збірки "На поверхні віршів та в середині", 1989 / Тадеуш Ружевич. Леда ; Поет під час писання ; Біле як крейда ; Двері в стінах будинків ; Запізніла відповідь ; Зі збірки "Відкриття далечі", 1976 / Влодзимеж Слободник. Дві старі жебрачки сидять перед костьолом ; Джотто ; Зі збірки "Вибрані поезії",1978 / Тадеуш Куб‘як. Мій світ переважно ; Під самісіньким небом ; 1960 ; О, Леонардо Рубрики: Поезія Польщі 20 століття |