Хома, Олег.     Пізнавальні інстанції в декартовій термінології [Текст] / О. Хома // Філософська думка. - 2011. - № 3. - С. 120-132. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Перекладознавство--Філософська термінологія Анотація: Декарт є одним з найвідоміших і "найопрацьованіших" авторів ХVІІ століття. Автор статті працює над перекладом творів Декарта. Дод.точки доступу: Декарт, Рене

Листопад, Ірина.     Термінологія Аристотеля [Текст] / Ірина Листопад // Філософська думка. - 2011. - № 1. - С. 147-148 Рубрики: Перекладознавство--Філософська термінологія Анотація: Сутність проекту "Лабораторія наукового перекладу" полягає в роботі з термінологією окремих уже перекладених текстів з метою запропонувати їх альтернативне бачення. На черговому засіданні проекту, що відбулося 3 листопада 2010 року, обговорювалася проблематика перекладу Аристотеля українською мовою.

Котусенко, Віктор.     Філософська термінологія Томи Аквінського [Текст] / Віктор Котусенко // Філософська думка. - 2011. - № 5. - С. 95-98. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Перекладознавство--Філософська термінологія Анотація: 19 листопада 2010 року відбулося чергове засідання проекту "Лабораторія наукового перекладу", темою якого стала "Філософська термінологія Томи Аквінського". Учасники засідання активно обговорювали питання семантики термінів. Жвавими виявилися дискусії про філософські терміни, стосовно яких можна застосувати різні стратегії перекладу - від прямої латинізації до введення властиво українських морфем, які дають змогу краще передати смисл поняття. Дод.точки доступу: Аквінський, Тома