Рільке, Райнер Марія.     Казка про хмаринку [Текст] : вступне слово і переклад з німецької Віктора Бойка / Райнер Марія Рільке // Березіль. - 2006. - № 1. - С. 165-168 : портр Рубрики: Переклади поетичні--Українські    Поезія Німеччини    Художня література--Німецька, 20 ст.--Поезія Дод.точки доступу: Рільке, Райнер Марія (австр. поет-символіст ; 1875-1926) \про нього\

Москаленко, М.     Нариси з історії українського перекладу [Текст] / М. Москаленко // Всесвіт. - 2006. - № 1-2. - С. 172-190. - Бібліогр : 40 назв. Рубрики: Переклади поетичні--Українські Анотація: "Нариси з історії українського перекладу " - це продовження розвідки, над якою працював автор з 1992 року. До книги увійшли твори написані українськими поетами - перекладачами !8 - почтку 19 століття. Дод.точки доступу: Котляревський, Іван Петрович (Український письменник , громадський діяч ; 1769-1838) \про нього\; Гулак, Петро (Український поет і перекладач ; 1790-1865) \про нього\; Боровиковський, Левко (Харківський поет ; 1806-1889) \про нього\; Срезневський, Ізмаїл (Вчений-філолог і видавець ; 1812-1880) \про нього\; Метлицький, Амвросій (Поет-романтик ; 1814-1870) \про нього\; Думитрашко, Костянтин (Поет ; 1814-1886) \про нього\; Костомаров, Микола (Поет, прозаї і драматург, історик, громадсько - політьичний діяч, перекладач ; 1817-1885) \про нього\; Шухевич, Осип (Поет, перекладач ; 1816-1870) \про нього\

Поезія. Нові переклади : З іспанської переклала Наталя Спольська-Томцьо // Березіль. - 2008. - № 9-10. - С. 120-123. - Зміст: "Втрачений рай" / Рафаель Альберті. "Коли ти вибрала мене" / Педро Салінас. "Сон" / Вісенте Александре. "Приклади" / Дамасо Алонсо. Рубрики: Переклади поетичні--Українські    Поезія Іспанії , 20 ст. Дод.точки доступу: Спольська-Томцьо, Наталя-перекладач \про неї\

Нові поетичні переклади Сергія Ткаченка // Березіль. - 2009. - № 5-6. - С. 126-128. - Зміст: "Немов той кораблянин-мандрівець" / Майкл Дрейтон. "Сонет 19" / Вільям Шекспір. "Тигр" / Вільям Блейк. "Море" / Джон Кітс. "В буйну цю Ніч!" / Емілі Дікінсон. Рубрики: Переклади поетичні--Українські    Поезія зарубіжних країн

Хіменес, Хуан Рамон.     Поезія [Текст] / З іспанської переклав Володимир Калашник // Березіль. - 2010. - № 3-4. - С. 45-47 Рубрики: Поезія Іспанії, 20 ст.    Переклади поетичні--Українські Є примірники у відділах: (21.12.2007р. - Б.ц.) (вільний)

Габріак, Черубіна де (Дмітрієва Єлизавета ; 1887-1928).     Поля перемоги [Текст] : Вірші / З російської переклала Олена О'лір // Березіль. - 2010. - № 11-12. - С. 136-139 Рубрики: Поезія Росії, 20 ст.    Переклади поетичні--Українські Є примірники у відділах: (21.12.2007р. - Б.ц.) (вільний)