Плат, Сільвія. Вранішня пісня [Текст] : Вірші / З англійської переклала Тетяна Винник // Березіль. - 2011. - № 9-10. - С. 124-131. - Зміст: Вівці в тумані ; Тюльпани ; Кандидат ; Гриби ; Любовна пісня божевільної ; Татко Рубрики: Поезія американська, 20 ст. Переклади поетичні--Американські--Українською мовою Є примірники у відділах: (21.12.2007р. - Б.ц.) (вільний) |
Костецький, Ігор. Зі збірки Езри Павнда "Personae of Ezra Pound" [Текст] : 1908, 1909, 1910 / Ігор Костецький // Кур`єр Кривбасу. - 2014. - № 290-291-292. - С. 270-303. - Зміст: " ; Примітки Рубрики: Поезія американська, 20 ст. Переклади поетичні--Американські--Українською мовою Письменники американські, 20 ст.--Поети--Творчість Анотація: В статті друкується поезія Езри Паунди та дається літературний аналіз цієї збірки. Дод.точки доступу: Павнд, Езра (Паунд ; американський поет ; 1885-1972) \про твір\ Є примірники у відділах: (21.12.2007р. - Б.ц.) (вільний) |
Костецький, Ігор. Зі збірки Езри Павнда "Ripostes" (1912) [Текст] : вірші / Ігор Костецький // Кур`єр Кривбасу. - 2014. - № 290-291-292. - С. 304-312. - Зміст: "Ripostes" ; Примітки Рубрики: Поезія американська, 20 ст. Переклади поетичні--Американські--Українською мовою Письменники американські, 20 ст.--Поети--Творчість Анотація: В статті друкується поезія Езри Паунди та дається літературний аналіз цієї збірки. Дод.точки доступу: Павнд, Езра (Паунд ; американський поет ; 1885-1972) \про твір\ Є примірники у відділах: (21.12.2007р. - Б.ц.) (вільний) |
Костецький, Ігор. Зі збірки Езри Павнда "Lustra" [Текст] : вірші / Ігор Костецький // Кур`єр Кривбасу. - 2014. - № 290-291-292. - С. 312-340. - Зміст: "Lustra" ; Примітки Рубрики: Поезія американська, 20 ст. Переклади поетичні--Американські--Українською мовою Письменники американські, 20 ст.--Поети--Творчість Анотація: В статті друкується поезія Езри Паунди та дається літературний аналіз цієї збірки. Дод.точки доступу: Павнд, Езра (Паунд ; американський поет ; 1885-1972) \про твір\ Є примірники у відділах: (21.12.2007р. - Б.ц.) (вільний) |
Костецький, Ігор. Зі збірки Езри Павнда "CATHAY" [Текст] / Ігор Костецький // Кур'єр Кривбасу. - 2014. - № 293-294-295. - С. 189-218. - Зміст: Поеми зі збірки Езри Павнда "LUSTRA" (1915) ; Із поеми Езри Павнда "Вшанування Секста Проперція" ; Із поеми Езри Павнда "Г'ю Селвін Моберлі (життя та взаємства)" Рубрики: Письменники американські, 20 ст.--Поети--Творчість Поезія американська--Поеми, 20 ст. Переклади поетичні--Американські--Українською мовою Анотація: В статтях друкується поезія Езри Паунди та дається літературний аналіз цих збірок. Є примірники у відділах: (21.12.2007р. - Б.ц.) (вільний) |
Павнд, Езра. CANTO I [Текст] : З англійської переклав Ігор Костецький / Езра Павнд // Кур'єр Кривбасу. - 2014. - № 296-297-298. - С. 290-294. - Зміст: Канто Рубрики: Поезія американська, 20 ст. Переклади поетичні--Американські--Українською мовою Є примірники у відділах: (21.12.2007р. - Б.ц.) (вільний) |
"Ми маємо "деколонізувати" культурний простір Західної Європи..." : інтерв‘ю із перекладачем Стефаном Комарницьким [Текст] // Київ. - 2015. - № 3-4. - С. 132-135. - Зміст: Манхеттен восени / Дж. Госслі. Лореляй / Дж. Госслі. Тиша / Дж. Госслі. Літо / Дж. Госслі. Картина внутрішнього життя / Дж. Госслі. Можливість удосконалення / Дж. Госслі. Рубрики: Переклади поетичні--Американські--Українською мовою Поезія--США, 21 століття Анотація: Інтерв‘ю зі Стефаном Комарницьким, британським українцем, перекладачем, засновником українсько-англійського видавництва, який запропонував кілька віршів молодого американського поета Джона Госслі у власному перекладі з англійської. Дод.точки доступу: Комарницький, Стефан (Британський українець, перекладач і науковець ; 1963) \про нього\ |