Кручик, Ігор. Коран для україномовних [Текст] / І. Кручик; Пер. з арабської В. Басиров // Київ. - 2012. - № 5. - С. 184-186 Рубрики: Переклади Корану Коран--Переклад Письменники--Персоналії--Україна, 20-21 ст. Анотація: Переклад тексту священої книги мусульман вперше на українську мову здійснив кримчанин Валерій Басиров. Дод.точки доступу: Басиров, В. \пер. з арабської.\; Басиров, Валерій Магафурович (укр. письменник, перекладач ; 11.09.1947 -) \про нього\ |
Кудрявцева, А. Ю. Переклад Корану та етнографія повсякденності / А. Ю. Кудрявцева, Ю. А. Резван ; пер. з рос. С. В. Маховська // Народна творчість та етнологія. - 2013. - № 4. - С. 62-70. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Коран--Переклад Повсякденна культура--Коран--Переклад Кл.слова (ненормовані): Кораністика Анотація: Аналіз основних наукових тенденцій дозволяє припустити, що новий рівень розуміння найважливіших проблем кораністики буде досягнутий, імовірно, протягом 20-30 років у результаті завершення робіт за проектами, пов'язаними з публікацією та вивченням найдавніших рукописів Корану, подібними тому, що почав, але не встиг довести до кінця, Серджо Нойя Носеда, а також у зв'язку із завершенням серії праць із давньоаравійської діалектології та порівняльного контекстного вивчення лексики Корану й доісламської поезії. Згодом слід очікувати на появу нової серії "великих перекладів". Сьогодні очевидно, що ці переклади стануть результатом об'єднаних зусиль учених різних країн. Наймовірніше, варіанти тексту різними мовами будуть спиратися на, значною мірою, загальну дослідницьку базу й національні перекладні традиції. Появі серії цих перекладів передуватимуть дослідження, присвячені археології та етнографії Аравії періоду VI-VII ст., і створення зведеної електронної бібліотеки праць із кораністики різними мовами. Дод.точки доступу: Резван, Ю. А.; Маховська, Світлана Вікторівна (канд. філол. наук, викладач каф. укр. мови та літ. Хмельниц. гуманіт.-пед. акад.) \пер. з рос.\ Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Коран - українською у Туреччині [Текст] // Українська літературна газета. - 2017. - 19 трав. (№ 10). - С. 6, 7 Рубрики: Коран--Переклад |