Байрон Два сонети [Текст] / пер. з англ. І.Костецького // Кур`єр Кривбасу. - 2008. - № 228-229. - С. 181-182. Рубрики: Зарубіжна література--Поезія Анотація: У статті подано переклади двох сонетів Байрона українською мовою надруковані вперше за машинописом з архіву Ігоря Костецького. |
Стефан, Георге. Гробниці у шпаєрі [Текст] / Г. Стефан // Кур`єр Кривбасу. - 2009. - № 230-231. - С. 213-214. Рубрики: Зарубіжна література--Поезія Анотація: Подано вірш німецького поета Стефана Георге. |
Павнд, Езра. Канто XLV [Текст] / пер. І. Костецького // Кур`єр Кривбасу. - 2009. - № 230-231. - С. 230-243. Рубрики: Зарубіжна література--Поезія Анотація: Твір відомого американського поета в перекладі Ігоря Костецького. Дод.точки доступу: Павнд, Езра (американський поет ; 1885-1972рр.) \про нього\ |
Еліот, Томас Стернз. Практичне котознавство, писане старим опосумом [Текст] / пер. з англ. І. Андрусяка // Кур`єр Кривбасу. - 2009. - № 230-231. - С. 349-369. - Зміст: Назвати кота; Порядна кішка Гамбі; ; Останній бій ревучого тигра; Рам там Тагер; ; Пісня медових киць; Мангоджері та рампельтейзер; Повторення закону; ; Пан міфестофель; ; Таємничий Макавіті; Гус. Театральний кіт; ; Бастофер Джонс. Клубний кіт; ; Скімблшенкс. Залізничний кіт; ; Як звернутись до кота; ; Кіт Морган відрекомендується. Рубрики: Зарубіжна література--Поезія |
Бронгель, Лешек. Вірші зі збірки "Сад гірського вітру" [Текст] / Л. Бронгель ; пер. з пол. А. Поритка // Кур`єр Кривбасу. - 2009. - № 230-231. - С. 369-382. - Зміст: Як вовк у Ротердамі; ; Стою на окраїні волинської землі; ; 875. км дороги з золотих гір до Києва; ; Тече Дніпро по моїх долонях; ; В Андріївській церкві -2; Михайлівський Собор; ; Великі київські золоті ворота; ; Зими вже нема в Києві. Або Байкове кладовище -2; Рубрики: Зарубіжна література--Поезія |
Кіяновська, Маріанна. Поетичний фестиваль у Баку [Текст] / М. Кіяновська // Кур`єр Кривбасу. - 2016. - № 320-321-322. - С. 150-156. Рубрики: Зарубіжна література--Поезія |
Бурнат, Казімєж. Поезії [Текст] / К. Бурнат ; пер. з поль. І. Пізнюк // Кур`єр Кривбасу. - 2016. - № 320-321-322. - С. 175-185. - Зміст: Камінь; Відлунок; ; Шахи; Завертання старості; ; Молодість; Філістерство; ; Запізніла любов; Ностальгія; ; Життя; Видіння; Небезпека; ; Підмога; Облуда; Примирення з долею; Просвіток; ; Відвідини; Безкінечність Рубрики: Зарубіжна література--Поезія Дод.точки доступу: Пізнюк, Ігор \пер. з пол.\ |