Ламберзі, Вернер. Вибрані вірші [Текст] / В. Ламберзі ; Пер. з французької Д. Чистяк> // Всесвіт. - 2015. - № 9-10. - С. 33-36 : фото. - Зміст: Зі збірки "Учителі та чайні будиночки" (1979) ; Зі збірки "Комболой і Шандмала" (1985) ; Зі збірки "Ковчег і дзвін" (1988) ; зі збірки"Метання божевільного" (1995) ; Зі збірки "Край простий" (1998) Рубрики: Бельгійські поети, 20-21 століття Поезія Бельгії 20 століття Дод.точки доступу: Чистяк, Дмитро \пер. з французької.\; Ламберзі, Вернер (Бельгійський франкоморний поет ; 1941) \про нього\ |
Ванденскрік, Жак. Вибрані вірші [Текст] / Ж. Ванденскрік ; Пер. з французької Д. Чистяк> // Всесвіт. - 2015. - № 9-10. - С. 37-42 : фото. - Зміст: Зі збірки "Із відступним" (1995) ; Зі збірки " Переходячи затемнені" (2004) ; Зі збірки "Псами накликана поміч" (2009) ; Зі збірки "Утім, не забуває" (2013) Рубрики: Бельгійські поети, 20-21 століття Поезія Бельгії, 20-21 століття Дод.точки доступу: Чистяк, Дмитро \пер. з французької.\; Ванденскрік, Жак (Бельгійський франкомовний поет ; 1943) \про нього\ |
Намюр, Ів. Вибрані вірші [Текст] / І. Намюр; Пер. з французької Д. Чистяк> // Всесвіт. - 2015. - № 9-10. - С. 43-47 : фото. - Зміст: Зі збірки "Образи темного-темного" (2000) ; Зі збірки "Книги позірних" (2001) ; Зі збірки "Туга смоківниці" (2012) Рубрики: Поезія Бельгії, 21 століття Бельгійські поети, 20-21 століття Дод.точки доступу: Чистяк, Д. \пер. з французької.\; Намюр, Ів (Сучасний бельгійський поет ; 1952) \про нього\ |
Маті, Філіпп. Вибрані вірші [Текст] / Ф. Маті; Пер. з французької Д. Чистяк> // Всесвіт. - 2015. - № 9-10. - С. 48-51 : фото. - Зміст: Зі збірки "Часу биття" (1999) ; Зі збірки "Під сукнею літа" (2013) ; Із циклу "Ubi sunt" Рубрики: Бельгійська поезія, 20-21 століття Бельгійські поети, 20-21 століття Дод.точки доступу: Чистяк, Дмитро \пер. з французької.\; Маті, Філіпп (Бельгійський поет ; 1956) \про нього\ |
Жакмен, Франсуа. Сучасна бельгійська поезія [Текст] : [поезія] / з французької переклав Дмитро Чистяк> // Літературна Україна. - 2015. - 10 груд. (№ 47). - С. 11 Рубрики: Бельгійські поети, 20-21 століття Художня література--Поезія Дод.точки доступу: Жакмен, Франсуа \о нем\ |