Хома, Олег. Філософський переклад і філософська спільнота [Текст] / Олег Хома> // Філософська думка. - 2010. - № 3. - С. 49-66. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Філософія перекладу--Епістемологія Кл.слова (ненормовані): зміст терміна -- intellectus -- буквальність -- вичерпність -- контекстуальність -- спекулятивні інтерпретації Анотація: Стаття присвячена полеміки, чи потрібно вдосконалювати переклади філософських творів? Навіщо вдосконалювати переклади? На думку автора, така потреба існує. На якість філософування переклади впливають не безпосередньо, пряма їх мета - формування філософської культури тут і тепер. |