Зимомря, Микола. Рецепція поетичної спадщини Тараса Шевченка в німецькомовному культурному просторі [Текст] / Микола Зимомря, Іван Зимомря> // Слово і час. - 2013. - № 7. - С. 8-15. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Письменники--Персоналії--Україна, ХІХ ст. Кл.слова (ненормовані): взаємодія культур -- інтерпретація -- поетична збірка -- поема Анотація: У статті розглянуто питання рецепції творчості Тараса Шевченка в німецькомовному культурному просторі. Матеріалом для дослідження стали інтерпретаційні оцінки цілої низки реципієнтів. Дод.точки доступу: Зимомря, Іван; Шевченко, Тарас Григорович (1814-1861) \про нього\ |
Скляренко, Г. Історія одного портрета: Максим Рильський і Зиновій Толкачов [Текст] / Г. Скляренко> // Народна творчість та етнологія. - 2020. - N 2(березень-квітень). - С. 58-62. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Художники українські--Персоналії, 20 ст. Письменники українські--Персоналії, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): взаємодія культур Анотація: Статтю присвячено історії створення в 1948 році київським художником З. Толкачовим портрета М. Рильського, що зберігається в колекції Національного художнього музею України. Виконаний у камерній техніці пастелі, портрет наповнений глибоким психологізмом, уважним проникненням у внутрішній світ великого поета, науковця та громадського діяча. Художник і поет приятелювали впродовж багатьох років. У 1930-х були сусідами в славетному київському будинку письменників "Роліт". У 1939 році М. Рильський написав схвальну статтю про персональну виставку З. Толкачова, присвячену 80-річчю Шолом-Алейхема, яка вийшла друком в журналі "Образотворче мистецтво", та присвятив цим творам свій вірш, що також надрукували у згаданому часопису. Інтерес до творів художника був не випадковим: у 1920-х роках М. Рильський перекладав українською вірші єврейських поетів. Під час сталінських ідеологічних компаній "з боротьби з космополітизмом і буржуазним націоналізмом" обоє - художник і поет - зазнали суворої критики. З. Толкачов, зокрема, зміг повернутися до активного художнього життя лише в 1960-х. У другій половині 1940-х років він створив серію портретів українських письменників, що нині становить історико-художню цінність. Серед них був портрет М. Рильського. Дод.точки доступу: Толкачов, Зиновій Шендрович \про нього\; Рильський, Максим Тадейович (укр. поет, пер., публіцист, громад. діяч ; 1895-1964) \про нього\ |