Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку
Генеральний каталог ЧОУНБ
Картотека аналітичного опису періодичних видань
Каталог журналів
Каталог газет
Буковина
Бібліотека П.В.Рихла
Бібліотека М.М.Фатова
Бібліотека О.М.Масана
Бібліотека О.С.Романця
Бібліотека Т.В.Покотило
Бібліотека В.І.Михайловсього
Шевченко Т. Г.
Хотинська бібліотека
Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера
Бібліотека Д.М.Гнатюка
Бібліотека В.Д.Бялика
Бібліотека Т.П.Смолдиревої
Бібліотека І.Г.Чеховського
Бібліотека Я.Д.Кіршенблата
Зона пошуку
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>S=Філософія перекладу -- Епістемологія<.>
Загальна кількість знайдених документів : 3
Показані документи с 1 за 3
1.


    Панич, Олексій.
    Переклад філософських термінів: філософія і технологія [Текст] / Олексій Панич // Філософська думка. - 2010. - № 3. - С. 32-48. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Філософія перекладу--Епістемологія
Кл.слова (ненормовані):
текст перекладу -- idioma
Анотація: Автор цієї статті пропонує свою тезу стосовно перекладу. На його думку "переклад філософської термінології має сенс лише за умови чіткого визнання, що саме з лексичного і семантичного багатства мови-об‘єкту не є і не може бути відтворене мовою-реципієнтом (себто, мовою перекладу). Зокрема, лексичний устрій будь-яких двох мов не лише завжди не співпадає, але й принципово не може співпадати, і цей факт мав би викликати більше радощів, ніж прикрощів: адже багатство всіх (людей, як і мов) базується на унікальності кожного (кожної), а зовсім не має цю унікальність за предмет неминучого подолання".


Знайти схожі
2.


    Хома, Олег.
    Філософський переклад і філософська спільнота [Текст] / Олег Хома // Філософська думка. - 2010. - № 3. - С. 49-66. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Філософія перекладу--Епістемологія
Кл.слова (ненормовані):
зміст терміна -- intellectus -- буквальність -- вичерпність -- контекстуальність -- спекулятивні інтерпретації
Анотація: Стаття присвячена полеміки, чи потрібно вдосконалювати переклади філософських творів? Навіщо вдосконалювати переклади? На думку автора, така потреба існує. На якість філософування переклади впливають не безпосередньо, пряма їх мета - формування філософської культури тут і тепер.


Знайти схожі
3.


   
    Переклад як (не)порозуміння. Термінологічна дискусія. What is like to be a zombie? [Текст] / Вахтанґ Кебуладзе [и др.] // Філософська думка. - 2016. - № 1. - С. 83-111. - Бібліогр. в підрядк. прим.
Рубрики: Філософія перекладу--Епістемологія
Кл.слова (ненормовані):
переклад -- термінологія -- дискусія
Анотація: Дискусії відомих українських філософів з термінологічних питань сучасної епістемології.


Дод.точки доступу:
Кебуладзе, Вахтанґ; Комар, Олена; Леонов, Андрій; Синиця , Андрій; Сепетий, Дмитро; Циба, В'ячеслав; Вахтель, Андрій

Знайти схожі
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
ДРНТІ-навігатор
УДК-навігатор
ББК-навігатор
Тематичний навігатор
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)