Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку

Зона пошуку
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>S=Біблія -- Переклад український -- Проблеми<.>
Загальна кількість знайдених документів : 2
Показані документи с 1 за 2
1.


    Баран, Г.
    Переклади Святого Письма рідною мовою - невід'ємний елемент світової культури [Текст] / Г. Баран // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 2004. - № 1. - С. 117-128
Рубрики: Біблія--Переклад український--Проблеми


Знайти схожі

2.


    Герасимчук, Лесь.
    Як нам бути з титлами і комами?... [Текст] / Лесь Герасимчук // Сучасність. - 2009. - № 10. - С. 137-157. - Бібліогр. в прим.
Рубрики: Літературний процес--Художній переклад--Україна
   Біблія--Переклад український--Проблеми

Кл.слова (ненормовані):
Нелітературний переклад -- Біблійні тексти -- Тексти Септуаґінти
Анотація: У статті автор аналізує переклад лауреата літературної премії ім. Тараса Шевченка Рафаїла Турконяка Острозької Біблії українською мовою. Автор зауважує, що перекладач ставив за мету не мовну чи літературну досконалість тексту, а максимально наближення його до змісту оригіналу.


Знайти схожі

 
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)