Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку
Генеральний каталог ЧОУНБ
Картотека аналітичного опису періодичних видань
Каталог журналів
Каталог газет
Буковина
Бібліотека П.В.Рихла
Бібліотека М.М.Фатова
Бібліотека О.М.Масана
Бібліотека О.С.Романця
Бібліотека Т.В.Покотило
Бібліотека В.І.Михайловсього
Шевченко Т. Г.
Хотинська бібліотека
Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера
Бібліотека Д.М.Гнатюка
Бібліотека В.Д.Бялика
Бібліотека Т.П.Смолдиревої
Бібліотека І.Г.Чеховського
Бібліотека Я.Д.Кіршенблата
Зона пошуку
у знайденому
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>A=Ткаченко, Всеволод$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 21
Показані документи с 1 за 10
 1-10    11-21   21-21 
1.


    Панчук, Григорій.
    Вірші-молитви за невмирущу Україну [Текст] / Г. Панчук, В. Ткаченко // Київ. - 2012. - № 2. - С. 141-143
Рубрики: Діаспора українська--Письменники--Поети--Бельгія
Анотація: Автор знайомить з творчістю Кузьми Дмитрика, одного з чільних поетів української діаспори в Європі.


Дод.точки доступу:
Ткаченко, Всеволод; Дмитрик, Кузьма федорович (поет української діаспори ; 5.11.1921 - 16.05.2004) \про нього\

Знайти схожі
2.


   
    Лауреати Премії імені Григорія Кочура 2012 Олена о‘Лір і Всеволод Ткаченко [Текст] // Всесвіт. - 2012. - № 11-12. - С. 224
Рубрики: Лауреати премії ім. Г. Кочура, 2012 р.
Анотація: Лауреатами Премії імені Григорія Кочура 2012 року стали : Олена о'Лір за перший переклад поеми "Беовульф" українською мовою (з дотриманням розміру оригіналу та відтворенням алітерацій і асонансів) і за переклад легенди про Сігурда і Гудрун ; та Всеволода Ткаченка за антологію французької любовної лірики "Сад божественних поезій".


Дод.точки доступу:
Ткаченко, Всеволод (Лауреат Премії імені Григорія Кочура 2012 року) \про нього\; о‘Лір, Олена (Лауреат Премії імені Григорія Кочура 2012 року) \про неї\

Знайти схожі
3.


    Елюар, Поль.
    Рівність у коханні [Текст] / П. Елюар; Пер. з французької В. Ткаченко // Всесвіт. - 2013. - № 11-12. - С. 16-24 : фото. - Зміст: Спочатку ; Кохання ; Дуга твоїх очей ; Затемнення ; Свобода ; ВІд перекладача ; Люблю тебе ; Жвавий мотив ; Плідні очі ; Пора любощів ; Трохи знічена
Рубрики: Французька поезія 20 століття


Дод.точки доступу:
Ткаченко, Всеволод \пер. з французької.\; Елюар, Поль (фр. письменник ; 1895-1952) \про нього\; Ткаченко, Всеволод (Перекладач, поет, голова творчого об'єднання перекладачів київської організації Національтної спілки письменників України ; 1945) \про нього\

Знайти схожі
4.


    Ткаченко, Всеволод.
    "Найперше - музика у слові!" Григорій Кочур в українському перекладному письменстві [Текст] / Всеволод Ткаченко // Слово і час. - 2014. - № 5. - С. 56-65. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Перекладачі України, 20 ст.
   Перекладознавство--Художній переклад--Поезія
Кл.слова (ненормовані):
першотвір -- віршований розмір -- ритміка -- римування
Анотація: У статті стисло з'ясовано роль і місце Г. Кочура в українському перекладному письменстві завдяки гармонійному поєднанню в одній особі перекладача-політолога, педагога, культуролога, оригінального поета й визначного історика, теоретика і практика художнього перекладу.


Дод.точки доступу:
Кочур, Григорій Порфирович (український літературознавець, перекладач, критик ; 1908-1994) \про нього\

Знайти схожі
5.


   
    Пісня - надійний бастіон сучасної французької поезії [Текст] / Пер. з французької В. Ткаченко // Всесвіт. - 2014. - № 3-4. - С. 9-14 : фото. - Зміст: Коли ти збагнеш мене / Л Ферре. У світлих водах джерела, Геленині сабо / Ж Брасенс. Не знаю я, Не полишай мене, Коли ми маємо лиш любов / Ж Брель.
Рубрики: Поезія Франції 20 століття


Дод.точки доступу:
Ткаченко, Всеволод \пер. з французької.\; Ферре, Лео (Видатний франко-італійський поет, перекладач, співак, автор-виконавець і композитор ; 1916-1993) \про нього\; Брасенс, Жорж (Видатний французький поет-пісняр і композито ; 1921-1981) \про нього\; Брель, Жак (Видатний бельгійський поет-пісняр ; 1929-1978) \про нього\

Знайти схожі
6.


    Ткаченко, Всеволод.
    Найприємніше з усіх мистецтв [Текст] / В. Ткаченко // Київ. - 2014. - № 9-10. - С. 127-149. - Зміст: Антологія французької поезії ХХ століття ; Сад божественних поезій ; Пестощі / П. Валері. Кроки / П. Валері. Линва / П. Фор. Пісня тієї, що поруч / С.-Ж. Перс. Рівність у коханні / П. Елюар. Люблю тебе / П. Елюар. Нема щасливого кохання / Л. Арагон. Це наше життя / Л. Арагон. Славень Ельзі / П. Елюар. Вічне побачення / П. Елюар. Блакитна троянда / Р. Гоффен. Я стільки мріяв про тебе... / Р. Деснос. Поема для Флоранс / Р. Деснос. Жовте листя / Ж. Превер. Для тебе кохана / Ж. Превер. Закохані діти / Ж. Превер. Роботове кохання / Ж. Превер. Коли ти збагнеш мене / Л. Ферре. Геле, або рослинне царство / Р. Каду. Зізнання в сутінках / Ф. Жаккоте.
Рубрики: Переклад--Художній--Поезія--Україна
   Лірика інтимна--Франція, 19-20 століття
Анотація: Автор розповідає про антології французької поезії в перекладі українською мовою, які видавалися в різні роки 20 століття в Україні та пропонує власні переклади французької інтимної лірики, які увійшли до підготовленої ним двотомної антології "Сад божественних поезій".


Знайти схожі
7.


    Ткаченко, В.
    Всеволод Ткаченко: "Я завжди вибираю найкраще. Читаю оригінал і, якщо подобається текст, перекладаю" [Текст] / В. Ткаченко/ розмову вів М.Славинський // Віче. - 2015. - № 5. - С. 70-71
Рубрики: Перекладачі--Персоналії--Україна


Дод.точки доступу:
Ткаченко, Всеволод \о нем\

Знайти схожі
8.


   
    Г. Федоров і В. Ткаченко - лауреати премії "Ars Translationis" імені М. Лукаша за 2014 рік [Текст] // Всесвіт. - 2015. - № 1-2. - С. 189 : фото
Рубрики: Лауреати премії ім. М. Лукаша


Дод.точки доступу:
Федоров, Геннадію (Чернігівський перекладач, лауреат премії імені М. Лукаша 2014 року) \про нього\; Ткаченко, Всеволод Іванович (Голова київського об‘єднання перекладачів у Національній спілці письменників України, лауреат премії імені М. Лукаша 2014 року) \про нього\

Знайти схожі
9.


    Ткаченко, Всеволод.
    Вручено премію імені Григорія Кочура [Текст] / В. Ткаченко // Літературна Україна. - 2015. - 26 листоп. (№ 45). - С. 4
Рубрики: Премії--Літературні--Імені Григорія Кочура--Україна
   Літературознавці--Персоналії--Україна


Дод.точки доступу:
Шмігер, Тарас \о нем\

Знайти схожі
10.


    Ткаченко, Всеволод.
    Врученння літературної премії імені Григорія Кочура [Текст] / В. Ткаченко // Українська літературна газета. - 2015. - 20 лист. (№ 23). - С. 3
Рубрики: Премії--Літературні--Імені Григорія Кочура--Україна


Знайти схожі
 1-10    11-21   21-21 
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
ДРНТІ-навігатор
УДК-навігатор
ББК-навігатор
Тематичний навігатор
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)