Чернівецька ОУНБ ім. М. Івасюка

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку

Генеральний каталог ЧОУНБ

Картотека аналітичного опису періодичних видань

Бібліотека М.М.Фатова

Бібліотека О.М.Масана

Бібліотека О.С.Романця

Бібліотека Т.В.Покотило

Бібліотека В.І.Михайловсього

Шевченко Т. Г.

Хотинська бібліотека

Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера

Бібліотека Д.М.Гнатюка

Бібліотека В.Д.Бялика

Бібліотека Т.П.Смолдиревої

Бібліотека І.Г.Чеховського

Бібліотека Я.Д.Кіршенблата

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>A=Савчин, В.$<.>

Загальна кількість знайдених документів : 6
Показані документи с 1 за 6

Савчин, В.
З епістолярної спадщини Миколи Лукаша й Григорія Кочура [Текст] / В. Савчин // Дивослово. - 2003. - № 3. - С. 11-14
Рубрики: Перекладачі українські--Персоналії--Україна, 20 ст.

Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (укр. пер., мовознавець і поліглот ; 1919-1988) \про нього\

Знайти схожі

Савчин, В. Р.
Творчий метод Миколи Лукаша крізь призму одного перекладу [Текст] / В.Р. Савчин // Мовознавство. - 2007. - № 1. - С. 73-80. - Бібліогр.: 34 назви
Рубрики: Мовознавці України--М. Лукаш
Анотація: Статтю присвячено дослідженню творчого методу М. Лукаша - відомого перекладача і глибокого знавця української мови.

Дод.точки доступу:
Лукаш Микола-український письменник, перекладач, мовознавець

Знайти схожі

Савчин, В.
Лукашіана Михайла Москаленка [Текст] / В. Савчин // Всесвіт. - 2007. - № 3-4. - С. 146-151. - Бібліогр. : 29 назв.
Рубрики: Перекладачі українські--Персоналії--Україна, 20 ст.
Анотація: Михайло Никонович Мокаленко, талановитий перекладач, ерудований літературознавець, критик, уважний редактор й упорядник. Він невтомно популяризував творчість Миколи Лукаша, впорядкував перекладацьку спадщину митця.

Дод.точки доступу:
Москаленко, Михайло Никонович (Перекладач, літературознавець ; 1948-2006) \про нього\; Лукаш, Микола Олексійович (укр. пер., мовознавець і поліглот ; 1919-1988) \про нього\

Знайти схожі

перс. пис., б.
С13

Савчин, В.
З епістолярної спадщини М.Лукаша та Г.Кочура [Текст] / В. Савчин // Урок української. - 2008. - №1/2. - С. 33-36. - Библиогр. в конце ст.

ББК перс. пис., б. + 83, жанр + 81.2-7, перс.
Рубрики: Українські письменники--20 ст.
Українська література--Жанр--Епістолярій
Переклад--Персоналії
Анотація: Загальна характеристика листів.

Дод.точки доступу:
Лукаш Микола Олексійович - видатний український перекладач і лінгвіст, 20 ст. \о нем\; Кочур Григорій Порфирович - визначний український письменник, перекладач, 20 ст. \о нем\

Знайти схожі

    Савчин, В.
    Анатолій Онишко : "Якщо варто говорити взагалі..." [Текст] / В. Савчин; Розмову з письменником вела Наталія Ковальова // Всесвіт. - 2008. - № 3-4. - С. 206-211 : фото
Рубрики: Перекладачі українські
   Українські поети, 20 ст.
Анотація: Про відомого перекладача і поета, члена Національної спілки письменників України - Анатолія Васильовича Онишка. Стаття вміщує Інтерв'ю записане ще 2001 році Наталією Ковальовою.

Дод.точки доступу:
Онишко, Анатолій (Укр. перекладач, поет ; 1940-2006) \про нього\

Знайти схожі

    Савчин, В. Р.
    Василь Мисик і Микола Лукаш: два прочитання Роберта Бернса [Текст] / В. Р. Савчин // Мовознавство. - 2020. - № 4. - С. 37-50. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Переклад художній--Інтерпретація--Множинність перекладу--Український переклад
   Перекладознавство українське--Художні твори
Анотація: Стаття досліджує представлення творчості Роберта Бернса в українських перекладах Миколи Лукаша (1919–1988) і Василя Мисика (1907–1983). Саме їхні переклади стали хрестоматійними, звучать у літературних програмах українського радіо, включені до шкільних підручників зі світової літератури, а у випадку Лукаша - ще й покладені на музику і стали фактами масової культури.

Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (укр. пер., мовознавець і поліглот ; 1919-1988) \про нього\; Мисик, Василь Олександрович (укр. поет, перекладач. В'язень сталін. концтаборів ; 1907-1983) \про нього\; Бернз, Роберт (шотланд. поет напрямку романтизму ; 1759-1796) \про нього\

Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)