Чернівецька ОУНБ ім. М. Івасюка

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку

Генеральний каталог ЧОУНБ

Картотека аналітичного опису періодичних видань

Бібліотека М.М.Фатова

Бібліотека О.М.Масана

Бібліотека О.С.Романця

Бібліотека Т.В.Покотило

Бібліотека В.І.Михайловсього

Шевченко Т. Г.

Хотинська бібліотека

Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера

Бібліотека Д.М.Гнатюка

Бібліотека В.Д.Бялика

Бібліотека Т.П.Смолдиревої

Бібліотека І.Г.Чеховського

Бібліотека Я.Д.Кіршенблата

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>A=Савчин, Валентина$<.>

Загальна кількість знайдених документів : 6
Показані документи с 1 за 6

Савчин, Валентина.
Цінне надбання українського народу [Текст] / В. Савчин // Дзвін. - 2008. - № 2. - С. 143-145.
Рец. на кн.: Григорій Кочур : Бібліографічний покажчик / Укл. Г.Домбровська, З.Домбровська; Наук. ред. та авт. передм. Р.Зорівчак. - Львів, 2006. - 755 с.

Рубрики: Перекладачі--Україна, ХХ ст.

Дод.точки доступу:
Кочур, Григорій \про нього\

Знайти схожі

Савчин, Валентина.
Лукашіана Анатолія Перепаді [Текст] / В. Савчин // Всесвіт. - 2011. - № 11-12. - С. 216-221 : фото. - Бібліогр. : 25 назв.
Рубрики: Перекладачі українські--Персоналії--Україна, 20 ст.
Анотація: У статті розповідається про творчу співпрацю двох перекладачів М. Лукаша та А. Перепаді.

Дод.точки доступу:
Перепадя, Анатоль (перекладач, Лауреат премії ім. М.Лукаша 1995 р. ; 23.08.1935 - 9.06.2008) \про нього\; Лукаш, Микола Олексійович (укр. пер., мовознавець і поліглот ; 1919-1988) \про нього\

Знайти схожі

Савчин, Валентина.
Багатоголосе відлуння українського письменства у перекладах Миколи Лукаша [Текст] / Валентина Савчин // Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах). - 2014. - № 12. - С. 38-42. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Художній переклад
Кл.слова (ненормовані):
переклад -- літературні традиції -- інтертекстуальні зв'язки
Анотація: Досліджена мовна майстерність визначного українського перекладача М. Лукаша. У центрі уваги - унікальна риса Лукаша-мовотворця - активізація лексико-фразеологічних та образних ресурсі, акумульованих в українській фольклорно-літературній традиції. Перекладач трансформує "запозичені" образи, вживає їх у нових контекстах, увиразнює фоностилістичними засобами.

Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (укр. пер., мовознавець і поліглот ; 1919-1988) \про нього\
Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Знайти схожі

Савчин, Валентина.
Тарас Шевченко у духовному і творчому житті Миколи Лукаша [Текст] / В. Савчин // Всесвіт. - 2015. - № 1-2. - С. 243-250. - Бібліогр. : 23 назви
Рубрики: Перекладачі українські--Персоналії--Україна, 20 ст.
Анотація: В статті розповідається, який вплив мала творчость Тараса Шевченка на світогляд та переклади Миколи Лукаша.

Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (укр. пер., мовознавець і поліглот ; 1919-1988) \про нього\; Шевченко, Тарас Григорович (укр. поет, письм., худож., громад. і політ. діяч ; 1814-1861) \про нього\

Знайти схожі

Савчин, Валентина.
Огляд невідомих архівних матеріалів Миколи Лукаша [Текст] / В. Савчин // Всесвіт. - 2016. - № 9-10. - С. 232-239 : фото. - Бібліогр. : 34 назви.
Рубрики: Перекладачі українські--Персоналії--Україна, 20 ст.
Анотація: Подано короткий огляд архівних матеріалів Миколи Лукаша.

Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (укр. пер., мовознавець і поліглот ; 1919-1988) \про нього\

Знайти схожі

    Савчин, Валентина.
    Пам'яті Микола Лукаша [Текст] / Валентина Савчин // Дзвін. - 1998. - № 11-12. - С. 155-156
Рубрики: Перекладачі українські--Персоналії--Україна, 20 ст.
   Мовознавці українські--Персоналії--Україна, 20 ст.

Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (укр. пер., мовознавець і поліглот ; 1919-1988) \про нього\

Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)