Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку
Генеральний каталог ЧОУНБ
Картотека аналітичного опису періодичних видань
Каталог журналів
Каталог газет
Буковина
Бібліотека П.В.Рихла
Бібліотека М.М.Фатова
Бібліотека О.М.Масана
Бібліотека О.С.Романця
Бібліотека Т.В.Покотило
Бібліотека В.І.Михайловсього
Шевченко Т. Г.
Хотинська бібліотека
Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера
Бібліотека Д.М.Гнатюка
Бібліотека В.Д.Бялика
Бібліотека Т.П.Смолдиревої
Бібліотека І.Г.Чеховського
Бібліотека Я.Д.Кіршенблата
Зона пошуку
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>A=Перепадя, Анатоль$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 10
Показані документи с 1 за 10
1.


    Микитенко, О.
    Микола Лукаш і "Всесвіт" [Текст] : сторінки спогадів / О. Микитенко // Всесвіт. - 2005. - № 1-2. - С. 148-159 : фото. - Бібліорг. : 3 назв.
Рубрики: Перекладачі українські--Персоналії--Україна, 20 ст.
   Лауреати премії ім. М. Лукаша
   Спогади літературні
Анотація: Спогади про перекладача, знавця української мови Миколу Лукаша, який працював у редакційній колегії журналу "Всесвіт". Подано список лауреатів премії ім. Миколи Лукаша за час існування премії з 1989 по 2004 роки.


Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (укр. пер., мовознавець і поліглот ; 1919-1988) \про нього\; Шовкун, Віктор (Премія ім.М.Лукаша 1989 р. за переклад з англійської роману Гора Відала "Створення світу") \про нього\; Новикова, Марина (Лауреат премії ім.М. Лукаша 1990р. за перекладознавчі праці на сторінках "Всесвіту" ) \про неї\; Діброва, Володимир (Лауреат премії ім , М.Лукаша 1991р.за переклад з англійської роману Семюеля Беккета "Уот") \про нього\; Логвиненко, Олекса (Лауреат премії ім.М.Лукаша !992р) \про нього\; Лісняк, Юрій (Перекладач, лауреат премії ім.М.Лукаша 1993 р.) \про нього\; Перепадя, Анатоль (Лауреат премії ім. М.Лукаша 1995 р. ) \про нього\; Москаленко, Михайло (Лауреат премії ім. М. Лукаша 1996 р.) \про нього\; Попович, Євген (Лауреат премії ім. М.Лукаша 1997 р.) \про нього\; Прокопович, Мар'яна (Лауреат премії ім.М.Лукаша 1998 р.) \про неї\; Гамада, Роман Романович (укр. сходознавець, пер., ред.-упоряд. ; 1961-2017) \про нього\; Доценко, Ростислав Іванович (укр. перекладач, літературознавець, критик, автор афоризмів та сентенцій ; 1931-2012) \про нього\; Коптілов, Віктор (Перекладач,словесник,вчитель. Лауреат премії ім.М.Лукаша 2001 р. ; 1930) \про нього\; Педан, Юрій (Перекладач, лауреат премії ім.М. Лукаша 2002 р.) \про нього\; Бондаренко, Іван Петрович (Доктор філологічних наук, співавтор перших україно-японських словників ; 1955) \про нього\

Знайти схожі
2.


    Кононович, Леонід.
    Пішов від нас великий майстер [Текст] : [про укр. перекладача Анатоля Перепадю] / Л. Кононович // Сучасність. - 2008. - № 7. - С. 142-144.
Рубрики: Перекладачі--Україна, ХХ ст.
Анотація: Одинадцятого червня Україна прощалася з Анатолем Перепадею, який не лише блискуче переклав твори багатьох геніїв людства, а й показав достеменне багатство мови рідної.


Дод.точки доступу:
Перепадя, Анатоль \про нього\

Знайти схожі
3.


    Лакло, П'єр (Шодерло де).
    Небезпечні взаємини або Листи зібрані в одному товаристві для настанови деяким іншим, заходами пана Ш... де Л... [Текст] : [фрагмент] / П. Лакло; Пер. А. Перепадя // Сучасність. - 2008. - № 7. - С. 145-147.
Рубрики: Художня література--Проза--Франція, ХVIII ст.
Анотація: Подається початок знаменитого твору французького письменника П'єра Шодерло де Лакло "Небезпечні взаємини" у перекладі відомого майстра Анатоля Перепаді.


Дод.точки доступу:
Перепадя, Анатоль \пер.\

Знайти схожі
4.


   
    Анатоль Перепадя (1935-2008) [Текст] // Всесвіт. - 2008. - № 7-8. - С. 203 : фото
Рубрики: Перекладачі українські
Анотація: Про Анатолія Перепадя - одного з найвидатніших українських перекладачів. Сорок років Перепадя був автором журналу "Всесвіт", за цей час журнал надрукував більш ніж сорок художніх творів зарубіжних письменників у його перекладі. Нещасний виподок урвав життя перекладача, та побратими певні, що він житиме не тільки в іхній пам'яті, а й стане легендарною постаттю українського перекладацтва і відтак залишиться навіки в історії українського письменства.


Дод.точки доступу:
Перепадя, Анатоль (перекладач, Лауреат премії ім. М.Лукаша 1995 р. ; 23.08.1935 - 9.06.2008) \про нього\

Знайти схожі
5.


    Сом, Микола.
    Уроки Перепаді [Текст] / М. Сом // Київ. - 2010. - № 11-12. - С. 171-174
Рубрики: Мовознавці--Україна, 20 століття
   Перекладачі українські, 20 століття
Анотація: Розповідь про урок української мови та літератури в десятому класі Требухівської сільської школи, присвячений пам"яті виняткового мовознавця, видатного письменника-перекладача та ще й почесного вчителя цієї школи Анатоля Перепаді.


Дод.точки доступу:
Перепадя, Анатоль (перекладач, Лауреат премії ім. М.Лукаша 1995 р. ; 23.08.1935 - 9.06.2008) \про нього\

Знайти схожі
6.


   
    КГБ проти "Всесвіту". "Таємниці страшної доби" : з архівів [Текст] / Дмитро Павличко. Коментар // Всесвіт. - 2011. - № 1-2. - С. 170-178 : фото
Рубрики: Журнал--"Всесвіт"--Історія
   Історія--КГБ проти "Всесвіту"
Анотація: Під рубрикою "Сторінки Історії" друкуються матеріали з архівівКомітету Державної безпеки УРСР при Раді Міністрів Української РСР від 22 квітня 1975 року, під грифом "Цілком таємно". Де обвинувачуються редактори журналу у зв'язках з виключиними зі Спілки письменникві України Кочура, Лукаша, а також засудженими за антирадянську діяльність Світличного, Сверстюка, Дзюби, Стуса та інших. Колишній редактор журналу Дмитро Павличко у коментарі розповідає, що ж насправді відбувалось в редакційному колективі журналу "Всесвіт" того часу.


Дод.точки доступу:
Павличко, Дмитро Васильович (укр. поет, письм., пер., літ. критик, громад.-політ. діяч ; 1929-2023) \про нього\; Микитенко, Олег Іванович (Головний редактор журналу "Всесвіт") \про нього\; Перепадя, Анатоль (перекладач, Лауреат премії ім. М.Лукаша 1995 р. ; 23.08.1935 - 9.06.2008) \про нього\; Білик, Іван Іванович (укр. письм., іст. романіст, перекладач болгар. літ., лауреат Шевченків. премії (1991) ; 1930-2012) \про нього\; Сініченко, Олексій Пантелійович (Перекладач ; 1931) \про нього\; Скуратівський, Вадим Леонтійович (Редактор журналу "Всесвіт" ; 1941) \про нього\; Москаленко, Михайло Никонович (Перекладач, літературознавець ; 1948-2006) \про нього\

Знайти схожі
7.


    Перепадя, Анатоль.
    Випадок з пасажиром [Текст] / А. Перепадя // Кур`єр Кривбасу. - 2011. - № 258-259. - С. 190-202.
Рубрики: Українська література--Проза


Знайти схожі
8.


    Савчин, Валентина.
    Лукашіана Анатолія Перепаді [Текст] / В. Савчин // Всесвіт. - 2011. - № 11-12. - С. 216-221 : фото. - Бібліогр. : 25 назв.
Рубрики: Перекладачі українські--Персоналії--Україна, 20 ст.
Анотація: У статті розповідається про творчу співпрацю двох перекладачів М. Лукаша та А. Перепаді.


Дод.точки доступу:
Перепадя, Анатоль (перекладач, Лауреат премії ім. М.Лукаша 1995 р. ; 23.08.1935 - 9.06.2008) \про нього\; Лукаш, Микола Олексійович (укр. пер., мовознавець і поліглот ; 1919-1988) \про нього\

Знайти схожі
9.


    Перепадя, Анатоль.
    Випадок з прозаїком [Текст] : [оповідання] / А. Перепадя // Українська літературна газета. - 2014. - 5 груд. (№ 24). - С. 10, 11
Рубрики: Художня література--Проза--Оповідання--Україна


Знайти схожі
10.


    Перепадя, Анатоль.
    Як я борюкався з трамонтаною і містралями, побоюючися ще й бори [Текст] / А. Перепадя // Київ. - 2016. - № 3-4. - С. 55-57
Рубрики: Есеїстика--Україна, 20 століття
Анотація: Автор описує свої пригоди з вітрами.


Знайти схожі
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
ДРНТІ-навігатор
УДК-навігатор
ББК-навігатор
Тематичний навігатор
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)