Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку
Генеральний каталог ЧОУНБ
Картотека аналітичного опису періодичних видань
Каталог журналів
Каталог газет
Буковина
Бібліотека П.В.Рихла
Бібліотека М.М.Фатова
Бібліотека О.М.Масана
Бібліотека О.С.Романця
Бібліотека Т.В.Покотило
Бібліотека В.І.Михайловсього
Шевченко Т. Г.
Хотинська бібліотека
Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера
Бібліотека Д.М.Гнатюка
Бібліотека В.Д.Бялика
Бібліотека Т.П.Смолдиревої
Бібліотека І.Г.Чеховського
Бібліотека Я.Д.Кіршенблата
Зона пошуку
 Знайдено у інших БД:Генеральний каталог ЧОУНБ (8)
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>A=Некряч, Т.$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 3
Показані документи с 1 за 3
1.


    Некряч, Т.
    Цінний подарунок [Текст] / Т. Некряч // Всесвіт. - 2007. - № 11-12. - С. 178-179
Монографія : Чередниченко О. Про мову і переклад / О. Чередниченко. - - Київ : Либідь, 2007. -247 с.

Рубрики: Мова українська
Анотація: Улітку цього року видавництво "Либідь" випустило монографію професора О. Чередниченка "Про мову і переклад". Книга - надзвичайно цінний подарунок для усієї спільноти України, тому вона , окрім своєї спеціальної наукової вартості, ставить і вирішує питання духовного розвитку нації.


Знайти схожі
2.


    Хан, Іршад Улла.
    Рейчел і Сапфіра : п‘єса в 2-х діях [Текст] / І. У. Хан // Всесвіт. - 2018. - № 5-6. - С. 189-221. - Зміст: Рейчел і Сапфіра : п‘єса в 2-х діях / І. У. Хан.
Рубрики: Література Пакестану , 21 століття


Дод.точки доступу:
Некряч, Т. \пер. з англійської.\

Знайти схожі
3.


    Некряч, Т. Н.
    Динаміка відтворення етносоціолекту кокні в українських перекладах п'єси Дж. Б. Шоу "Пігмаліон" [Текст] / Т. Н. Некряч, О. М. Сунг // Мовознавство. - 2021. - № 5. - С. 49-60. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Перекладознавство українське--Наддіалектне просторіччя--Суржик--Кокні
Анотація: У статті аналізується три українські переклади п'єси Дж. Б. Шоу "Пігмаліон", що виконані з використанням різних перекладацьких підходів до відтворення етносоціолекту кокні (стратегія одомашнення, стратегія очуження та гармонізація стратегій). Два переклади (М. Павлова, 1999 та О. Мокровольського, 1999) тяжіють до використання суржику - змішаного українсько-російського просторіччя, що репрезентує стратегію одомашнення. У третьому перекладі (Т. Некряч та Н. Ференс (2021) під загальною редакцією Т. Некряч) суржик не використовується принципово з огляду на те, що конні - це соціокультурна сукупність відхилень від літературної норми в межах однієї мови, а не суміш двох мов.


Дод.точки доступу:
Сунг, О. М.; Шоу, Бернард Джордж (ірланд. драматург, критик, публіцист, лауреат Нобелів. премії з літ. 1925 р. та політ. активіст ; 1856-1950) \про твір\

Знайти схожі
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
ДРНТІ-навігатор
УДК-навігатор
ББК-навігатор
Тематичний навігатор
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)