Чернівецька ОУНБ ім. М. Івасюка

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку

Генеральний каталог ЧОУНБ

Картотека аналітичного опису періодичних видань

Бібліотека М.М.Фатова

Бібліотека О.М.Масана

Бібліотека О.С.Романця

Бібліотека Т.В.Покотило

Бібліотека В.І.Михайловсього

Шевченко Т. Г.

Хотинська бібліотека

Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера

Бібліотека Д.М.Гнатюка

Бібліотека В.Д.Бялика

Бібліотека Т.П.Смолдиревої

Бібліотека І.Г.Чеховського

Бібліотека Я.Д.Кіршенблата

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>S=Художня література -- Проза -- Переклад, ХХІ ст.<.>

Загальна кількість знайдених документів : 2
Показані документи с 1 за 2

стронґовський
"Поштамт" Чарльза Буковскі: критик vs перекладач [Текст] / стронґовський // Сучасність. - 2009. - № 5. - С. 190-191.
Рец. на кн. : Буковскі Чарльз. Поштамт / Переклад стронґовського. - К. : Факт, 2008. - 240 с. - (Перекладено українською).

Рубрики: Художня література--Проза--Переклад, ХХІ ст.
Анотація: У даній статті стронґовський рецензує свій же переклад книги Чарльза Буковскі "Поштамт", зазначаючи, що рецензії від інших літераторів ще немає.

Знайти схожі

Трофименко, Тетяна.
Примусова українізація Буковскі [Текст] / Т. Трофименко // Сучасність. - 2009. - № 5. - С. 192-193.
Рубрики: Художня література--Проза--Переклад, ХХІ ст.
Анотація: Авторка досить скептично ставиться до перекладацької майстерності стронґовського. Аналізуючи твір Чарльза Буковскі "Поштамт", рецензованого стронґовським, вона вказує не тільки на стилістичні, а й суто мовленнєві помилки, слабке знання української мови.

Дод.точки доступу:
Стронґовський \о нем\

Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)