Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку
Генеральний каталог ЧОУНБ
Картотека аналітичного опису періодичних видань
Каталог журналів
Каталог газет
Буковина
Бібліотека П.В.Рихла
Бібліотека М.М.Фатова
Бібліотека О.М.Масана
Бібліотека О.С.Романця
Бібліотека Т.В.Покотило
Бібліотека В.І.Михайловсього
Шевченко Т. Г.
Хотинська бібліотека
Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера
Бібліотека Д.М.Гнатюка
Бібліотека В.Д.Бялика
Бібліотека Т.П.Смолдиревої
Бібліотека І.Г.Чеховського
Бібліотека Я.Д.Кіршенблата
Зона пошуку
у знайденому
 Знайдено у інших БД:Шевченко Т. Г. (1)
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>S=Переклад -- Літературний<.>
Загальна кількість знайдених документів : 13
Показані документи с 1 за 10
 1-10    11-13 
1.


    Ряполова, М.
    Ряполова. Спасибі, звичайно, але... [Текст] : рецензия / М. Ряполова // Урок української. - 2008. - №3-4. - С. 39
Рец. на Паланік Ч. Бійцівський клуб . - Харків: Фоліо, 2008.

Рубрики: Зарубіжні письменники--Межа 20-21 ст.
   Переклад--Літературний
   Переклад--Англійсько-український
Анотація: Характеристика перекладу роману "Бійцівський клуб" американського письменника Чака Паланіка.


Знайти схожі
2.


    Клименко, Жанна.
    Особливості перекладацької діяльності крізь призму завдань шкільного курсу зарубіжної літератури [Текст] / Жанна Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2010. - № 1. - С. 17-20
Рубрики: Зарубіжна література--Викладання в школі
   Переклад--Літературний
   Вчитель--Педагогічна діяльність--Творча
Кл.слова (ненормовані):
текстовий переклад -- фонові знання
Анотація: В статті висвітлено питання "творчої особистості перекладача", "перекладацької інтерпретації", "перекладацької настанови", знання про які необхідні у процесі формування уявлення учнів про творчу особистість перекладача.

Є примірники у відділах:
(21.12.2007р. - Б.ц.) (вільний)

Знайти схожі
3.


    Набитович, Ігор.
    У поетичному земному колі [Текст] / Ігор Набитович // Дзвін. - 2010. - № 7. - С. 144-146
Рец. на кн. : Качуровський І. Круг понадземний. Світова поезія від VІ по ХХ століття / Ігор Качуровський. - К. : "Києво-Могилянська академія", 2007. - 527 с.

Рубрики: Рецензії--Українська література
   Переклад--Літературний
Анотація: "Круг понадземний" вмістив у збірку переклади поезій різних авторів.


Дод.точки доступу:
Качуровський, Ігор Васильович (укр. поет, пер., прозаїк, літературознавець, педагог, радіожурналіст ; 1918-2013) \про твір\

Знайти схожі
4.


    Бакуменко, Олександр.
    Дмитро Білоус у контексті літературного перекладу [Текст] / Олександр Бакуменко // Слово і час. - 2010. - № 5. - С. 98-105. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Переклад--Літературний
   Переклад--Аналогія перекладу
Кл.слова (ненормовані):
Байка -- Зміст оригіналу -- Зміст перекладу
Анотація: Стаття присвячена перекладацькій діяльності відомого українського письменника Дмитра Білоуса, який збагатив національну культуру унікальними зразками світової літератури. Автор статті зосереджує увагу на творчому доробку письменник як визначного болгариста.


Дод.точки доступу:
Білоус, Дмитро Григорович (укр. письменник, перекладач ; 24.04.1920 - 13.10.2004)

Знайти схожі
5.


    Клименко, Жанна.
    Дослідження специфіки вивчення перекладної літератури в сучасній вітчизняній методиці [Текст] / Жанна Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2010. - № 6. - С. 56-59. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Зарубіжна література--Методика викладання
   Переклад--Літературний
Анотація: В статті йде мова про необхідність врахування у викладанні зарубіжної літератури своєрідності художнього перекладу, тих його особливостей, які зумовлені характером цього явища культури.

Є примірники у відділах:
(21.12.2007р. - Б.ц.) (вільний)

Знайти схожі
6.


    Дроздовський, Дмитро.
    Перекладна література: точка неповернення [] / Д. Дроздовський // Дніпро. - 2010. - № 12. - С. 78-81
Рубрики: Переклад--Літературний
Анотація: Про сучасну українську перекладацьку палітру.

Є примірники у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі
7.


    Клименко, Жанна.
    Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальоосвітньої школи [Текст] / Жанна Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2011. - № 1. - С. 12-15. - Бібліогр. в кінці ст. - Зміст: Теоретичне обгрунтування технології вивчення перекладної літератури в старших класах
Рубрики: Переклад--Літературний
   Зарубіжна література--Методика викладання
Анотація: У статті представлено основи експериментально апробованої технології вичення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи.

Є примірники у відділах:
(21.12.2007р. - Б.ц.) (вільний)

Знайти схожі
8.


    Клименко, Жанна.
    Вивчення сторінок життя і творчості українських перекладачів [Текст] / Жанна Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2011. - № 4. - С. 20-24. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Перекладачі українські
   Переклад--Літературний
Анотація: Стаття присвячена вивченню відомостей з теорії та історії перекладу в шкільному курсі "Світова література".

Є примірники у відділах:
(21.12.2007р. - Б.ц.) (вільний)

Знайти схожі
9.


    Чумарна, Марія.
    Невідомий Шевченко [Текст] / Марія Чумарна // Початкова школа. - 2014. - № 1. - Ст. 53-55. - Зміст: Художник ; Близнюки ; Мандрівка не без моралі ; "Тризна"
Рубрики: Письменники--Персоналії--Україна, ХІХ ст.
   Переклад--Літературний
Кл.слова (ненормовані):
просвітництво
Анотація: В статті йдеться про твори Т.Г.Шевченка, написані російською мовою, які вийшли в перекладі Марії Чумарної українською мовою. Подані уривки з цих творів, а саме, поема "Тризна", повісті "Художник", "Близнюки" та "Мандрівка не без моралі".


Дод.точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (укр. поет, письм., худож., громад. і політ. діяч ; 1814-1861) \про нього\; Репніна, Варвара Миколаївна \про неї\
Є примірники у відділах: всього 1
Вільні: 1

Знайти схожі
10.


    Дроздовський, Дмитро.
    Перекладні видання як чинник літературного процесу: тенденції й виклики року [Текст] : із виступу на науковому семінарі "Підсумки літературного сезону 2017" / Дмитро Дроздовський // Літературна Україна. - 2018. - 1 берез. (№ 8). - С. 7
Рубрики: Переклад--Літературний
Анотація: У статті аналізуються актуальні перекладні видання 2017 р., які оприявнюють тенденції сучасної літератури.


Знайти схожі
 1-10    11-13 
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
ДРНТІ-навігатор
УДК-навігатор
ББК-навігатор
Тематичний навігатор
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)