Чернівецька ОУНБ ім. М. Івасюка

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку

Генеральний каталог ЧОУНБ

Картотека аналітичного опису періодичних видань

Бібліотека М.М.Фатова

Бібліотека О.М.Масана

Бібліотека О.С.Романця

Бібліотека Т.В.Покотило

Бібліотека В.І.Михайловсього

Шевченко Т. Г.

Хотинська бібліотека

Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера

Бібліотека Д.М.Гнатюка

Бібліотека В.Д.Бялика

Бібліотека Т.П.Смолдиревої

Бібліотека І.Г.Чеховського

Бібліотека Я.Д.Кіршенблата

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Пошуковий запит: <.>S=Переклад тексту -- Стилістичні засоби вираження -- Ідіостиль -- Поетичний текст<.>

Загальна кількість знайдених документів : 1

Львова, Н. Л.
Особливості відтворення стилістичних характеристик поетичного тексту [Текст] : (на матеріалі перекладів поезії Ш. Гіні) / Н. Л. Львова, Т. І. Ковалюк // Міжкультурна комунікація в європейському мовному вимірі : матеріали міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. 12 трав. 2015 р., м. Чернівці. - 2015. - С. 48-52. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Переклад тексту--Стилістичні засоби вираження--Ідіостиль--Поетичний текст
Анотація: У статті розглядаються особливості поезії Ш. Гіні та специфіка її перекладу. Виокремлено стилістичні прийоми, які використовує автор, а також характерні риси індивідуального авторського стилю. Проаналізовано перекладацькі рішення О. Мокровського у процесі відтворення стилістичних особливостей оригіналу мовою перекладу. Аналіз перекладів проводиться на основі компонентів, що складають цілісність поетичного тексту.

Дод.точки доступу:
Ковалюк, Т. І.; Гіні, Шеймас Джастін (ірланд. письм., поет, пер. та викладач. Лауреат Нобелів. премії з літ. 1995 р. ; 1939-2013) \про твір\

Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)