Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку
Генеральний каталог ЧОУНБ
Картотека аналітичного опису періодичних видань
Каталог журналів
Каталог газет
Буковина
Бібліотека П.В.Рихла
Бібліотека М.М.Фатова
Бібліотека О.М.Масана
Бібліотека О.С.Романця
Бібліотека Т.В.Покотило
Бібліотека В.І.Михайловсього
Шевченко Т. Г.
Хотинська бібліотека
Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера
Бібліотека Д.М.Гнатюка
Бібліотека В.Д.Бялика
Бібліотека Т.П.Смолдиревої
Бібліотека І.Г.Чеховського
Бібліотека Я.Д.Кіршенблата
Зона пошуку
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>S=Перекладознавство -- Поетичний переклад<.>
Загальна кількість знайдених документів : 6
Показані документи с 1 за 6
1.


    Коптілов, В.
    Методологічні аспекти перекладознавства [Текст] / В. Коптілов // Слово і час. - 2006. - № 1. - С. 89-91
Рец. на кн.: Коломієць Л.В. Концептуально-методологічні засади сучасного українського поетичного перекладу (на матеріалі перекладів з англійської, ірландської та американської поезії). / Л.В Коломієць. - - К., 2004. - 522с.

Рубрики: Літературознавство--Художній переклад
   Перекладознавство--Поетичний переклад
Анотація: Рецензент презентує монографію Л. Коломієць як істотний внесок у розвиток сучасного перекладознавства.


Знайти схожі
2.


    Чистяк, Дмитро.
    Поетика присутности Іва Бонфуа [] / Дмитро Чистяк // Сучасність. - 2010. - № 5. - С. 93-95
Рубрики: Літературознавство --Поетика
   Перекладознавство--Поетичний переклад
Анотація: Автор статті, молодий поет, перекладач, киянин Дмитро Чистяк, означив творчість франкомовного поета-п'ятидесятника Іва Бонфуа, поет, математик за освітою, видатний перекладач Йетса, Петрарки, Леопарді. Це митець, на думку якого тільки зусилля поетів можуть дати підтвердження існування нашого світу.


Дод.точки доступу:
Ів, Бонфуа

Знайти схожі
3.
801
П 352

    Науменко, Наталія.
    Нові тональності співучої Америки: студія перекладів одного вітменівського вірша [Текст] / Наталія Науменко // Питання літературознавства : наук. зб. - Чернівці : ЧНУ, 2009. - Вип. 78. - С. 258-267. - Бібліогр. в кінці ст. - Зміст: I hear America singing / В. Вітмен.
УДК
801
Рубрики: Письменники Америки, 19 ст.
   Перекладознавство--Поетичний переклад


Дод.точки доступу:
Вітмен, В. \о произв.\
Є примірники у відділах:
1 Інв.Б 518995 - Б.ц. (вільний)

Знайти схожі
4.
801
П 352

    Чотарі, Вероніка.
    Поетичний переклад як вияв зіткнення світоглядних систем (на матеріалі Книги Псалмів) [Текст] / Вероніка Чотарі // Питання літературознавства : наук. зб. - Чернівці : ЧНУ, 2009. - Вип. 78. - С. 268-277. - Бібліогр. в кінці ст.
УДК
801
Рубрики: Літературознавство--Біблійні тексти--ПЕреклад
   Перекладознавство--Поетичний переклад
Кл.слова (ненормовані):
сакральна поезія -- переспів -- наслідування -- варіація -- псалом

Є примірники у відділах:
1 Інв.Б 518995 - Б.ц. (вільний)

Знайти схожі
5.
801
П 352

    Драпак, Галина.
    Проблеми та методи поетичного перекладу в руслі порівняльного літературознавства [Текст] / Галина Драпак // Питання літературознавства : наук. зб. - Чернівці : ЧНУ, 2010. - Вип. 80. - С. 137-141. - Бібліогр. в кінці ст.
УДК
801
Рубрики: Порівняльне літературознавство--Поезія
   Перекладознавство--Поетичний переклад
Кл.слова (ненормовані):
поетичний переклад -- поезія -- оригінал -- поет -- перекладач

Є примірники у відділах:
1 Інв.Б 526626 - Б.ц. (вільний)

Знайти схожі
6.


    Єсипенко, Дмитро.
    Українська муза [Текст] : [рецензія] / Дмитро Єсипенко // Слово і час. - 2017. - № 1. - С. 121-122
Рец. на кн. : Кирий П. М. Украинская муза : переводы из классической антологии / науч. ред., сост., предисл. и коммент. В. К. Чумаченко . - Краснодар: Экоинвест, 2016. - 142 с.

Рубрики: Перекладознавство--Поетичний переклад
   Перекладознавство--Українсько-російський переклад, 20 ст.
Анотація: Рецензент відзначає постання твору "Українська муза" в драматичний для українсько-російських взаємин час в якості своєрідного об’єднавчого містку з минулим. Підкреслює, що книга з’явилась внаслідок замилування уродженої росіянки Парасковії Кирій українською поезією.


Дод.точки доступу:
Кирій, Парасковія \про неї\

Знайти схожі
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
ДРНТІ-навігатор
УДК-навігатор
ББК-навігатор
Тематичний навігатор
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)