Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку
Генеральний каталог ЧОУНБ
Картотека аналітичного опису періодичних видань
Каталог журналів
Каталог газет
Буковина
Бібліотека П.В.Рихла
Бібліотека М.М.Фатова
Бібліотека О.М.Масана
Бібліотека О.С.Романця
Бібліотека Т.В.Покотило
Бібліотека В.І.Михайловсього
Шевченко Т. Г.
Хотинська бібліотека
Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера
Бібліотека Д.М.Гнатюка
Бібліотека В.Д.Бялика
Бібліотека Т.П.Смолдиревої
Бібліотека І.Г.Чеховського
Бібліотека Я.Д.Кіршенблата
Зона пошуку
 Знайдено у інших БД:Генеральний каталог ЧОУНБ (17)Буковина (6)
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>S=Мовознавство -- Переклад<.>
Загальна кількість знайдених документів : 9
Показані документи с 1 за 9
1.


    Радчук, В.
    Майстер, філолог, учитель [Текст] / В.Радчук // Всесвіт. - 2001. - N 1. - С. 140 - 142
Рубрики: Мовознавство--Переклад
   Перекладачі--Коптілов Віктор Вікторович


Знайти схожі
2.


    Караневич, М.
    Врахування прагматичного чинника як умова досягнення адекватності художнього перекладу [Текст] / Мар'яна Караневич // Мандрівець. - 2015. - № 1. - С. 90-96. - Бібліогр.: 105 назв.
РУБ CUKK-VDPU
Рубрики: Мовознавство--Переклад
   Англійська мова--Переклад
Кл.слова (ненормовані):
прагматика -- перекладацький акт -- комунікативний ефект -- ориґінал
Анотація: Проаналізовано розуміння терміна "прагматика" у перекладознавстві, доведено прагматичну різносторонність перекладацького акту, встановлено умови забезпечення рівноцінного комунікативного ефекту ориґіналу та перекладу.

Замовлені прим-ки для відділів: ЧЗПЕРІОД

Знайти схожі
3.


    Загородна, Л.
    Апроксимативне представлення емотивів у перекладі як прояв мовної особистості перекладача [Текст] / Л. Загородна // Мандрівець. - 2015. - № 4. - С. 99-102.
РУБ CUKK-VDPU
Рубрики: Мовознавство--Переклад
   Англійська мова--Переклад
Кл.слова (ненормовані):
апроксимація -- апроксиматор -- мовна особистість перекладача -- емотивна лексика
Анотація: Стаття присвячена перекладацькому прийому апроксимації лексичних одиниць на позначення чуттів. почуттів, емоцій за допомою займенника "якийсь" (укр.) / "какой-то" (рос.) як прояву мовної особистості перекладача в текстах англо-українських та англо-російських перекладів художніх прозових теорів.

Замовлені прим-ки для відділів: ЧЗПЕРІОД

Знайти схожі
4.


    Горошкін, І.
    Роль міждисциплінарних зв'язків у мовній підготовці майбутніх перекладачів [Текст] / Ігор Горошкін // Українська мова і література в школах України. - 2016. - № 12. - С. 3-5. - Бібліогр.: 2 назви. - Зміст: "Я - украинец, до седьмых колен..." / В. Шовкошитний. "Прийшли... Спасибі. Ось мої полки..." / Л. Костенко.
РУБ CUKK-VDPU
Рубрики: Українська мова--Викладання у ВНЗ
   Мовознавство--Переклад
   Українська мова--Переклад
Кл.слова (ненормовані):
міждисциплінарні зв'язки -- комунікативна компетентність -- соціокультурна компетентність -- майбутні перекладачі -- проект -- інтерактивні методи і прийоми
Анотація: У статті обґрунтовано можливості навчальної дисципліни "Українська мова за професійним спілкуванням" для реалізації міждисциплінарних зв'язків з турецькою мовою з метою формування комунікативної та соціокультурної компетентності майбутніх перекладачів. Акцентовано увагу на важливості застосування проектів в організації самостійної роботи студентів.

Замовлені прим-ки для відділів: ЧЗПЕРІОД

Знайти схожі
5.


    Боса, Т.
    Особливості перекладу лірики Й. В. Гете російською мовою [Текст] / Т. Боса // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики. - 2017. - № 1. - С. 88-92. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Мовознавство--Переклад
   Російська література--Художні твори
Кл.слова (ненормовані):
лірика, стилістичні прийоми, художні твори


Дод.точки доступу:
Гете, Йоганн Вольфганг (фон ; нім. поет, прозаїк, драматург, мислитель і натураліст ; 1749-1832) \про твір\

Знайти схожі
6.


    Варава, І.
    Фразеологічний образ як ключовий елемент тексту і його передача в англо-українському перекладі [Текст] / І. Варава, С. Бучковська // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики. - 2017. - № 1. - С. 95-98. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Мовознавство--Переклад
Кл.слова (ненормовані):
метафора, фразеологізм, експресія, трансформація


Дод.точки доступу:
Бучковська, С.

Знайти схожі
7.


    Дробіт, І.
    Локалізація торгової марки "Danonino" в Україні : аналіз мовної адаптації назви [Текст] / І. Дробіт // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики. - 2017. - № 1. - С. 151-155. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Мовознавство--Переклад
   Торгівля--Торгова марка
Кл.слова (ненормовані):
локалізація, адаптація, маркетингова стратегія, торгова марка


Знайти схожі
8.


    Zapolovskyi, M.
    Meps in the multilingual publishing and translation [Текст] / M. Zapolovskyi // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики. - 2017. - № 1. - С. 180-183. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Мовознавство--Переклад
Кл.слова (ненормовані):
програмне забезпечення, фототрафарет, цифрове кодування, шрифт, офсетний друк, мова


Дод.точки доступу:
чернівецький автор, але не про Чернівці (Чернівецьку область)

Знайти схожі
9.


    Рагойша, В’ячеслав.
    Дмитро Павличко: художній переклад у креативному дискурсі державотворення / В. Рагойша // Вища школа : наук.-практ. вид. - 2019. - № 10. - С. 20-37. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISSN 1682-2366
Рубрики: Мовознавство--Переклад
   Українська література, ХХ-ХХІ ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичний переклад -- функції перекладу -- українсько-білоруські літературні зв’язки
Анотація: У статті розглядається творчий подвиг Дмитра Павличка як видатного українського поета і перекладача світової поезії. Особлива увага приділяється Павличковій рецепції білоруської літератури. Докладно проаналізовано переклади сонетів Максима Богдановича і Янки Купала.


Дод.точки доступу:
Павличко, Дмитро
Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Знайти схожі
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
ДРНТІ-навігатор
УДК-навігатор
ББК-навігатор
Тематичний навігатор
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)