Чернівецька ОУНБ ім. М. Івасюка

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку

Генеральний каталог ЧОУНБ

Картотека аналітичного опису періодичних видань

Бібліотека М.М.Фатова

Бібліотека О.М.Масана

Бібліотека О.С.Романця

Бібліотека Т.В.Покотило

Бібліотека В.І.Михайловсього

Шевченко Т. Г.

Хотинська бібліотека

Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера

Бібліотека Д.М.Гнатюка

Бібліотека В.Д.Бялика

Бібліотека Т.П.Смолдиревої

Бібліотека І.Г.Чеховського

Бібліотека Я.Д.Кіршенблата

Зона пошуку

Знайдено у інших БД:

Бібліотека О.С.Романця (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>S=Літературознавство -- Художній переклад<.>

Загальна кількість знайдених документів : 4
Показані документи с 1 за 4

    Іванишин, Петро.
    Національний сенс культурного діалогу [Текст] / П. Іванишин // Слово і час. - 2006. - № 1. - С. 85-89
Рец. на кн.: Райнер Марія Рільке й Україна. Наукові студії та переклади з Р.М. Рільке / Ред. та упоряд. Л. Кравченко. - - Дрогобич: Коло, 2005. - 414 с.

Рубрики: Австрійська література--Поезія, 20 ст.
   Літературознавство--Художній переклад
Анотація: Підкреслюється значущість рецензованої праці, її культурологічна цінність, актуальний смисловий контекст.

Дод.точки доступу:
Рільке, Райнер Марія (австр. поет-символіст ; 1875-1926) \про нього\; Зорівчак, Р. \про неї\; Гундорова, Т. \про неї\

Знайти схожі

    Коптілов, В.
    Методологічні аспекти перекладознавства [Текст] / В. Коптілов // Слово і час. - 2006. - № 1. - С. 89-91
Рец. на кн.: Коломієць Л.В. Концептуально-методологічні засади сучасного українського поетичного перекладу (на матеріалі перекладів з англійської, ірландської та американської поезії). / Л.В Коломієць. - - К., 2004. - 522с.

Рубрики: Літературознавство--Художній переклад
   Перекладознавство--Поетичний переклад
Анотація: Рецензент презентує монографію Л. Коломієць як істотний внесок у розвиток сучасного перекладознавства.

Знайти схожі

    Стріха, М.
    Переклад як реванш: Російські поети "срібної доби" в одежі українського слова [Текст] / М. Стріха // Сучасність. - 2006. - № 2. - С. 44-46
Рубрики: Літературознавство--Художній переклад
   Російська література--Поезія, ХХ ст.
Кл.слова (ненормовані):
"Срібна доба"
Анотація: Дискусія навколо проблеми доцільності перекладу російської поезії українською мовою.

Знайти схожі

    Стріха, Максим.
    Російська поезія "Срібної доби": Переклади [Текст] / М. Стріха // Сучасність. - 2006. - № 2. - С. 47-55
Рубрики: Російська література--Художня--Поезія, ХХ ст.
   Літературознавство--Художній переклад
Анотація: Публікація російської поезії "срібної доби" в перекладах Максима Стріхи.

Дод.точки доступу:
Анненський, І. ((1856-1909)) \про нього\; Бунін, І. \про нього\; Кузмін, М. ((1872-1936)) \про нього\; Брюсов, В. ((1873-1924)) \про нього\; Волошин, М.О. ((1878-1932)) \про нього\; Гумільов, М. ((1886-1921)) \про нього\; Ахматова, Анна Андріївна (рос. поетеса укр. походження, представниця акмеїзму. Одна з представників «Срібної доби» ; 1889-1966) \про твір\; Мандельштам, Осип Емільович (рос. поет, прозаїк, есеїст, перекладач, літературознавець єврей. походження. Представник акмеїзму ; 1891-1938) \про нього\

Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)