Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку
Генеральний каталог ЧОУНБ
Картотека аналітичного опису періодичних видань
Каталог журналів
Каталог газет
Буковина
Бібліотека П.В.Рихла
Бібліотека М.М.Фатова
Бібліотека О.М.Масана
Бібліотека О.С.Романця
Бібліотека Т.В.Покотило
Бібліотека В.І.Михайловсього
Шевченко Т. Г.
Хотинська бібліотека
Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера
Бібліотека Д.М.Гнатюка
Бібліотека В.Д.Бялика
Бібліотека Т.П.Смолдиревої
Бібліотека І.Г.Чеховського
Бібліотека Я.Д.Кіршенблата
Зона пошуку
у знайденому
 Знайдено у інших БД:Генеральний каталог ЧОУНБ (3)Бібліотека О.С.Романця (1)Шевченко Т. Г. (3)
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>K=переспів<.>
Загальна кількість знайдених документів : 27
Показані документи с 1 за 10
 1-10    11-20   21-27 
1.


   
    Роман про Ренара [Текст] / Переспів з давньофранцузької В. Коптілова // Всесвіт. - 2001. - N 1. - С. 124 - 136
Рубрики: Художня література--Французька, 13 ст.--Поезія


Знайти схожі
2.


    Ковальчук, Анатоль.
    Аж це - не вітер - а слова [Текст] : [поезії] / Анатоль Ковальчук ; [худож. Володимир Стасенко] // Дзвін. - 2001. - № 3. - С. 96-100. - Зміст: Всеукраїнська хвиля ; Залізна троянда ; Ольжич ; Повстанський переспів ; Тут щастя папороті квіт! ; "А ти впіймай веселий промінь,..." ; Слова? ; Самотність ; Осінь ; [та ін.]
Рубрики: Художня література--Поезії--Україна, 20 ст.


Дод.точки доступу:
Стасенко, Володимир \худож.\

Знайти схожі
3.


    Русак, І.
    Отруєння галасом [Текст] : переспів / І. Русак // Сучасність. - 2004. - № 12. - С. 153
Рубрики: Художня література--Українська, 20 ст.--ПЕРЕСПІВИ


Знайти схожі
4.


    Мазуренко, Г.
    Прозоро-прості [Текст] : невідома українська поезія / Г. Мазуренко // Київ. - 2006. - № 4. - С. 73-79. - Зміст: 1916 рік ; Словник Грінченка ; Переспів з чужого ; Із альбому орієнталістів ; Парк ; Тінь ; Гетсиманський сад ; Останній вірш ; Залізна дивізія
Рубрики: Поезія України 20 століття


Знайти схожі
5.


    Бондаренко, Н.
    Цикл Тараса Шевченка "Давидові псалми" як переспів фрагментів Біблії [Текст] : урок - філософське дослідження 9 клас / Н. Бондаренко // Українська література в загальноосвітній школі. - 2006. - № 2. - С. 29-32
Рубрики: Письменники--Персоналії--Україна, ХІХ ст.
   Українська література--Методика викладання
   Теми і образи в українській літературі--Біблійна тематика
Анотація: Розробка уроку. Мета: поглибити знання учнів про творчість Тараса Шевченка як вісника слова правди - минулої, сучасної, майбутньої, що походить від самого Бога; шляхом порівняльного аналізу глибше вивчати й детальніше проаналізувати переспіви біблійних текстів; розвивати образне та логічне мислення, творчі здібності школярів, уміння висловлювати свої думки; виховувати прагнення до гармонії у світі, в соціальному середовищі, в людських взаєминах, збуджуючи думку, серце і душу


Дод.точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814-1861) \о произв.\

Знайти схожі
6.


    Лозова, Оксана.
    Розпростуєм крила [Текст] : [поезії] / О. Лозова // Дзвін. - 2009. - № 1. - С. 21-23 : фото. - Зміст: Пам'яті Миколи Сціборського ; "Моє ім'я - від батька." ; "Біля мене - нікого,..." ; "Почорнів над бруківкою мокрою..." ; По дощі ; Переспів з Бориса Пастернака ; Переспів з Миколи Гумільова ; Про королівну ; "А ніхто..." ; З безсоння-1 ; З безсоння-2 ; Життя на потім
Рубрики: Художня література--Поезія--Україна, ХХІ ст.


Знайти схожі
7.


    Атабекова, О.
    Порівняння переспівів і перекладу [Текст] / О. Атабекова // Відкритий урок: розробки, технології, досвід. - 2009. - № 9. - С. 44-45.
Рубрики: Зарубіжна література--Методичний матеріал
Кл.слова (ненормовані):
переклад -- переспів
Анотація: Розглянуто поняття перекладу та переспіву й особливості методики роботи з ними на уроці.


Знайти схожі
8.


    Ковалець, Лідія (Викладач ЧНУ).
    "Слово о полку Ігоревім" у контексті ідейно-творчих інтересів Юрія Федьковича [Текст] / Л. Ковалець // Слово і час. - 2010. - № 7. - С. 51-58. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Українська література--Творчість--Федькович Юрій Адальбертович
Кл.слова (ненормовані):
Переклад -- Переспів -- Історія
Анотація: У статті вмотивується інтерес Ю. Федьковича до пам'ятки давньоукраїнського письменства ХІІ століття, а переклад її, переспів "Плачу Ярославни" та незакінчена поема "Слава Ігоря", написана з використанння і "Саги про Фрітьофа" шведського автора Е. Тегнера, розглядаються передовсім в аспекті свіїх творчих історій, ідейно-тематичних особливостей та рецепції критикою. Активна діяльність письменника в цій сфері кваліфікується як феноменальне явище, аврте грунтовних фахових студій.


Дод.точки доступу:
Федькович, Юрій Осип Альбертович (видатний письменник романтичного напряму, предвісник українського національного відродження Буковини ; 1834-1888); чернівецький автор, але не про Чернівці (Чернівецьку область)

Знайти схожі
9.


    Колоїз, Ж. В.
    Дмитро Загул і його поетичний переспів "Еклезіаста" [Текст] / Ж. В. Колоїз // Вивчаємо українську мову та літературу. - 2010. - № 22-24. - С. 58-61. - Бібліогр. наприкінці ст.
Рубрики: Українська література--Загул Д.--Художній переклад--Україна
Анотація: Створення віршованих перекладів біблійних книг є давньою традицією як в українській, так і у світовій літературі. Це пов`язано насамперед із тим, що по - перше, значна частина Біблії складається з поетичних розділів і цілих віршованих книг, по - друге, Бібілія порушує вічні питання про людину і життя, що завжди хвилювали і хвилюватимуть людей.


Дод.точки доступу:
Загул, Д. \про нього\

Знайти схожі
10.
801
П 352

    Чотарі, Вероніка.
    Поетичний переклад як вияв зіткнення світоглядних систем (на матеріалі Книги Псалмів) [Текст] / Вероніка Чотарі // Питання літературознавства : наук. зб. - Чернівці : ЧНУ, 2009. - Вип. 78. - С. 268-277. - Бібліогр. в кінці ст.
УДК
801
Рубрики: Літературознавство--Біблійні тексти--ПЕреклад
   Перекладознавство--Поетичний переклад
Кл.слова (ненормовані):
сакральна поезія -- переспів -- наслідування -- варіація -- псалом

Є примірники у відділах:
1 Інв.Б 518995 - Б.ц. (вільний)

Знайти схожі
 1-10    11-20   21-27 
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
ДРНТІ-навігатор
УДК-навігатор
ББК-навігатор
Тематичний навігатор
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)