Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку
Генеральний каталог ЧОУНБ
Картотека аналітичного опису періодичних видань
Каталог журналів
Каталог газет
Буковина
Бібліотека П.В.Рихла
Бібліотека М.М.Фатова
Бібліотека О.М.Масана
Бібліотека О.С.Романця
Бібліотека Т.В.Покотило
Бібліотека В.І.Михайловсього
Шевченко Т. Г.
Хотинська бібліотека
Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера
Бібліотека Д.М.Гнатюка
Бібліотека В.Д.Бялика
Бібліотека Т.П.Смолдиревої
Бібліотека І.Г.Чеховського
Бібліотека Я.Д.Кіршенблата
Зона пошуку
у знайденому
 Знайдено у інших БД:Генеральний каталог ЧОУНБ (1)Буковина (7)
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>K=оригінал<.>
Загальна кількість знайдених документів : 24
Показані документи с 1 за 10
 1-10    11-20   21-24 
1.


   
    Продукція справжня й фальсифікована [Текст] : звичайному споживачеві не завжди вдається розрізнити оригінал від підробки // Харчова і переробна промисловість. - 2003. - № 6. - С. 8
Рубрики: Захист прав споживачів--Фальсифікована продукція


Знайти схожі
2.


    Ніколаєнко, О. М.
    Розвивати уміння порівнювати оригінал, переклад і різні переклади одного першоджерела [Текст] : урок компаративного аналізу "Поль Верлен і українська література" / О.М. Ніколаєнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2004. - № 10. - С. 46-48.
Рубрики: Французькі письменники, 19 ст.--ПЕРЕКЛАДИ
   Українські письменники, 20 ст.--ПЕРЕКЛАДАЧІ ХУДОЖНІ
   Зарубіжна література--Методика викладання
   Уроки літератури--Форми проведення


Дод.точки доступу:
Верлен, Поль Марі (фр. письм., поет, символіст ; 1844-1896) \про нього\

Знайти схожі
3.


    Борисенко, М.
    Це - оригінал! [Текст] : цяточки блакитної емалі засвідчують...[пектораль - унікальна знахідка Бориса Мозолевського] / М. Борисенко // Віче. - 2006. - № 3-4. - С. 75 : ил
Рубрики: Історичні коштовності--Музей історичних коштовностей України


Знайти схожі
4.


   
    В Америці знайшли оригінал другого тому "Мертвих душ" Миколи Гоголя // Вісник Книжкової палати. - 2009. - № 4. - С. 38
Рубрики: Письменники України
Анотація: У статті йдеться про виявлення рукописного видання п'яти перших розділів другого тому поеми Миколи Гоголя "Мертві душі".


Дод.точки доступу:
Гоголь, Микола Васильович (рос.-укр. прозаїк, драматург, письм. ; 1809-1852) \про твір\
Є примірники у відділах: всього 1
Вільні: 1

Знайти схожі
5.


    Кабкова, Ольга.
    "Поклоніння ящірці" Л. Дереша та "Оригінал Лаури" В. Набокова: естетична дзеркальність [Текст] / Ольга Кабкова // Слово і час. - 2011. - № 8. - С. 60-63. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Українська література--Проза, 21 ст.
   Англомовна література--Проза, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
текстовість автора -- сюжетна відмінність -- іронія -- фрагментарність -- інтертекстуальність
Анотація: Стаття пропонує погляд на співбуття двох очевидно відмінних текстів, що уможливлюють віднаходження подібностей. Універсальні культурні коди, властиві прозі Л. Дереша та В. Набокова, дозволяють простежити естетичний відблиск останнього незавершеного твору знаного майстра ("Оригінал Лаури") у романі молодого українського митця ("Поклоніння ящірці").


Дод.точки доступу:
Дереш, Л. (український письменник ; 1984-) \о произв.\; Набоков, Володимир Володимирович (рос. та амер. письм., пер. ; 1899-1977) \про твір\

Знайти схожі
6.


    Криворучко, О.
    Про Вавилонську вежу - український довгобуд / О. Криворучко // Відкритий урок: розробки, технології, досвід. - 2011. - № 6. - С. 62-64. - Бібліогр.: 8 назв
Рубрики: Зарубіжна література--Методичний матеріал
Кл.слова (ненормовані):
переклад -- оригінал -- художній переклад -- перекладач
Анотація: Автор пропонує свій погляд на викладання зарубіжної літератури, висвітлює роль перекладу у формуванні читацької культури, естетичного сприйняття художнього твору.

Утримувачі документа:
КДПУ ім. В. Винниченка : вул. Шевченка, 1

Знайти схожі
7.


    Степаненко, Людмила.
    Лінгвістичний коментар як засіб осягнення змісту й форми художнього твору. Урок зіставлення за баладою Р.Л. Стівенсона "Вересневий трунок" [Текст] / Людмила Степаненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2011. - № 10. - С. 40-43
Рубрики: Світова література--Методика викладання
   Уроки літератури--Порівняльний аналіз
   Художні твори--Переклад та оригінал--Порівняльний аналіз
   Письменники англійські, 19 ст.
Анотація: Мета статті- практично проілюструвати можливості роботи зі словом на уроках світової літератури, запропонувати новий варіант вивчення твору в єдності змісту і форми із застосуванням елементів лінгвістичного аналізу та прийомів порівняння оригіналу і перекладу.


Дод.точки доступу:
Стівенсон, Роберт Льюїс (британ. письм. шотланд. походження ; 1850-1894) \про твір\
Є примірники у відділах:
(21.12.2007р. - Б.ц.) (вільний)

Знайти схожі
8.


    Рудик, Петро Андрійович.
    До поняття повної назви та опублікування оригіналу Конституції Пилипа Орлика [Текст] / П. А. Рудик // Держава і право. - 2011. - Вип. 53. - С. 108-113. - Бібліогр. наприкінці ст.
Рубрики: Конституція П. Орлика--Наукові дослідження--Україна, 1710 р.
Кл.слова (ненормовані):
Конституція Пилипа Орлика -- оригінал Конституції
Анотація: Вперше аналізується застосування в науковому обігу повної назви Конституції Пилипа Орлика та опублікування її оригіналу староукраїнською мовою.


Дод.точки доступу:
Орлик, Пилип Степанович (укр. військо-політ. і дежр. діяч, гетьман України у вигнанні ; 1672-1742) \про нього\

Знайти схожі
9.
801
П 352

    Драпак, Галина.
    Проблеми та методи поетичного перекладу в руслі порівняльного літературознавства [Текст] / Галина Драпак // Питання літературознавства : наук. зб. - Чернівці : ЧНУ, 2010. - Вип. 80. - С. 137-141. - Бібліогр. в кінці ст.
УДК
801
Рубрики: Порівняльне літературознавство--Поезія
   Перекладознавство--Поетичний переклад
Кл.слова (ненормовані):
поетичний переклад -- поезія -- оригінал -- поет -- перекладач

Є примірники у відділах:
1 Інв.Б 526626 - Б.ц. (вільний)

Знайти схожі
10.


    Половнікова, С. О.
    Правнука П.І.Прокоповича про свій родовід [Текст] / С. О. Половнікова // Пасіка. - 2013. - № 3. - С. 9-10
Рубрики: Бджільництво--Пасічництво--Видатні особистості
   Родоводи українські
Кл.слова (ненормовані):
родовід П.І.Прокоповича -- фотокопія духовного заповіту -- Лист уводний (оригінал 1834 року) -- копія формулярного списку 1888 року канцелярського чиновника
Анотація: Зустріч із праправнучкою великого пасічника, яка відбулася на виставці з нагоди 220-річного ювілею П.І.Прокоповича в Чернігівському історичному музеї ім. В.Тарновського, збагатила фонди музею цінними експонатами.


Дод.точки доступу:
Прокопович, Петро Іванович (укр. бджоляр, основоположник раціонал. рамков. бджільництва ; 1775-1850) \про нього\; Мельников, Костянтин Костянтинович (онук) \про нього\; Мельников, Аркадій Костянтинович (правнук) \про нього\; Полякова, Марія Аркадіївна (праправнучка) \про неї\
Є примірники у відділах: всього 1 : ВДПСГ (1)
Вільні: ВДПСГ (1)

Знайти схожі
 1-10    11-20   21-24 
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
ДРНТІ-навігатор
УДК-навігатор
ББК-навігатор
Тематичний навігатор
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)