Чернівецька ОУНБ ім. М. Івасюка

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку

Генеральний каталог ЧОУНБ

Картотека аналітичного опису періодичних видань

Бібліотека М.М.Фатова

Бібліотека О.М.Масана

Бібліотека О.С.Романця

Бібліотека Т.В.Покотило

Бібліотека В.І.Михайловсього

Шевченко Т. Г.

Хотинська бібліотека

Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера

Бібліотека Д.М.Гнатюка

Бібліотека В.Д.Бялика

Бібліотека Т.П.Смолдиревої

Бібліотека І.Г.Чеховського

Бібліотека Я.Д.Кіршенблата

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>S=Художня література -- Переклади -- Поезія<.>

Загальна кількість знайдених документів : 3
Показані документи с 1 за 3

Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Клименко Ж.В.
Назва : Два портрети одного сонета : Зіставлення кількох перекладів як засіб формування об’єктивного сприйняття оригіналу
Місце публікування : Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2005. - № 4. - С. 20-22.
Примітки : Бібліогр.: 10 назв.
Предметні рубрики: Зарубіжна література-- Методика викладання
Художня література-- Переклади-- Поезія
Анотація: Одним із ефективних прийомів у викладанні зарубіжної літератури є порівняння оригіналу і перекладу художнього твору. Зокрема надзвичайно цікавим і плідним виявляєтьс зіставлення кількох перекладів одного твору.
Знайти схожі

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Покальчук, Юрко
Назва : Світова поезія в перекладах Юрка Покальчука
Місце публікування : Сучасність. - 2008. - № 11. - С.142-146: портр.
Предметні рубрики: Художня література-- Переклади-- Поезія
Знайти схожі

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Затуливітер, Володимир
Назва : Переклади з архіву
Місце публікування : Дзвін. - 2018. - № 5. - С. 168-191
Предметні рубрики: Переклади художні-- Українською мовою
Художня література-- Переклади-- Поезія
Зміст : Мигдалевий цвіт/ Яніна Дягутіте. Сусіда мій Адомас ; "Ущухло." ; Силуети/ Альфонсас Малдоніс. Математик і коминяр ; На порозі/ Альгімантас Балтакіс. Вітчизні ; Покута ; Розмова наодинці ; "шалена ніч! Аж бурхає вогнем червоним,..."/ Юозас Марцінкявічюс. Плоти ; Ескадрилья ; На торговиці/ Юдіта Вайчюнайте. Мужчини/ Йонас Стрєлькунас. Полюю вепра ; Березень ; Коли вже нікого чекати/ Віолета Пальчінскайте. Сніг мете ; "Жовтець одцвіта, осипається кмин,...", "Іще одне літо з полями віджив я,..." ; Діти в сутінках/ Стасіс Йонаускас. Течія ; "Біду перестріну..."/ Рямуте Скучайте. Соловей/ Антанас Мішкініс. Актеон ; Генеалогія ; Розмова з Ноєм ; Космонавт ; Тінь ; Сонет для сніговиків ; Ані слова про кохання/ Васіле Романчук. Нива/ Анатол Чокану. Я - селянка... ; "В оселі цій живу,..." ; "Зілля чарівного в синім лісі наберу,..."/ Марчела Беня. Сліди ; Балада про п'ятеро кошенят/ Іон Друце. Укріїні ; Повернення/ Асатур Петросян. Україні/ Григорій Григорян. "Спитали якось мудреця..." ; Роздан/ Самвел Григорян. "Матерям наше народження..." ; "Поети - мов зірки..."/ Ваге Овакимян. "На подушці - голівка,..."/ Володимир Абрамян. Коріння/ Вардан Акопян. "Громом гукає хмара..." ; Проліски, власне,.../ Рача Бегларян. Чекання весни ; Мамі/ Ніно Кутаталадзе. Мистецтво кольору ; Візит ; Пробудження ; Поема дверей ; Казка про казку ; Зачаття/ Томас Лутгард. Короткий коментар/ Любов Снісар.
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)