Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку
Генеральний каталог ЧОУНБ
Картотека аналітичного опису періодичних видань
Каталог журналів
Каталог газет
Буковина
Бібліотека П.В.Рихла
Бібліотека М.М.Фатова
Бібліотека О.М.Масана
Бібліотека О.С.Романця
Бібліотека Т.В.Покотило
Бібліотека В.І.Михайловсього
Шевченко Т. Г.
Хотинська бібліотека
Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера
Бібліотека Д.М.Гнатюка
Бібліотека В.Д.Бялика
Бібліотека Т.П.Смолдиревої
Бібліотека І.Г.Чеховського
Бібліотека Я.Д.Кіршенблата
Зона пошуку
у знайденому
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>S=Перекладачі українські<.>
Загальна кількість знайдених документів : 40
Показані документи с 1 за 10
 1-10    11-20   21-30   31-40  
1.


    Пронкевич, О.
    Інтерв'ю Михайла Москаленка про історію перекладу творів Фредеріко Гарсіа Лорки українською мовою [Текст] / О. Пронкевич // Всесвіт. - 2008. - № 1-2. - С. 184-187
Рубрики: Перекладачі українські
Анотація: Інтерв'ю з Михайлом Мовкаленком про переклади українською мовою творів знаменитого іспанського поета Фредеріко Гарсіа Лорки.


Дод.точки доступу:
Гарсіа, Федеріко (Іспанський поет, драматург ; 1898-1936) \про нього\

Знайти схожі
2.


    Кульчинський, Олесь.
    Іранці розуміють, чому Ганнуся стала вбивцею : українська література заговорила на фарсі : розмова з перекладачкою Катериною Криконюк [Текст] / О. Кульчинський // Всесвіт. - 2011. - № 3-4. - С. 204-210 : фото
Рубрики: Перекладачі іранські
   Перекладачі українські
Анотація: Про іранську, і водночас українську перекладачку Катерину Криконюк, яка мешкає в Тегерані. Розповідь про перекладача та труднощі перекладу в ісламському світі, зокрема, це стосується повісті Оксани Забужко "Казка про калинову сопілку", яка побачила світ у тегеранському видавництві "Нашр-е-ней",


Дод.точки доступу:
Криконюк, Катерина (Іранська та українська перекладачка, нині мешкає в Тегерані) \про неї\

Знайти схожі
3.


    Савчин, В.
    Анатолій Онишко : "Якщо варто говорити взагалі..." [Текст] / В. Савчин; Розмову з письменником вела Наталія Ковальова // Всесвіт. - 2008. - № 3-4. - С. 206-211 : фото
Рубрики: Перекладачі українські
   Українські поети, 20 ст.
Анотація: Про відомого перекладача і поета, члена Національної спілки письменників України - Анатолія Васильовича Онишка. Стаття вміщує Інтерв'ю записане ще 2001 році Наталією Ковальовою.


Дод.точки доступу:
Онишко, Анатолій (Укр. перекладач, поет ; 1940-2006) \про нього\

Знайти схожі
4.


   
    Анатоль Перепадя (1935-2008) [Текст] // Всесвіт. - 2008. - № 7-8. - С. 203 : фото
Рубрики: Перекладачі українські
Анотація: Про Анатолія Перепадя - одного з найвидатніших українських перекладачів. Сорок років Перепадя був автором журналу "Всесвіт", за цей час журнал надрукував більш ніж сорок художніх творів зарубіжних письменників у його перекладі. Нещасний виподок урвав життя перекладача, та побратими певні, що він житиме не тільки в іхній пам'яті, а й стане легендарною постаттю українського перекладацтва і відтак залишиться навіки в історії українського письменства.


Дод.точки доступу:
Перепадя, Анатоль (перекладач, Лауреат премії ім. М.Лукаша 1995 р. ; 23.08.1935 - 9.06.2008) \про нього\

Знайти схожі
5.


    Рожнятовська, О. А.
    Берегиня роду [Текст] : до 110-річчя від дня народження І.І.Стешенко (1898 - 1987) / О.А. Рожнятовська // Календар знаменних і пам‘ятних дат. - 2008. - № 3. - С. 40-46 : портр. - Бібліогр. : назв.
Рубрики: Театральні діячі України 20 століття
   Театр "Березіль"
   Перекладачі українські
Анотація: Ірина Іванівна Стешенко українська драматична актриса, письменниця, донька Івана Стешенка, внучка Михайла Старицького, остання спадкоємиця роду Старицьких, працювала у різних театрах Києва і Харкова, зокрема в Курбасівському "Березолі" (1923-1933).


Дод.точки доступу:
Стешенко, Ірина Іванівна (укр. драматична актриса, письменниця, донька Івана Сташенка, внучка Михайла Старицького ; 4.07.1898 - 1987) \про неї\; Старицький, Михайло Петрович (укр. письменник, громадський, театральний діяч ; 1840-1904) \про нього\

Знайти схожі
6.


    Клименко, Жанна.
    Вивчення сторінок життя і творчості українських перекладачів [Текст] / Жанна Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2011. - № 4. - С. 20-24. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Перекладачі українські
   Переклад--Літературний
Анотація: Стаття присвячена вивченню відомостей з теорії та історії перекладу в шкільному курсі "Світова література".

Є примірники у відділах:
(21.12.2007р. - Б.ц.) (вільний)

Знайти схожі
7.


    Новикова, М.
    Григорій Кочур - редактор перекладів із Миколи Зерова [Текст] : (Сонет "Чистий Четвер") / М. Новикова // Всесвіт. - 2007. - № 1-2. - С. 174-178. - Бібліогр. : 5 назв.
Рубрики: Перекладачі українські
   Переклади
Анотація: Про перекладача та перекладацьку діяльність редактора Г.П.Кочура. Переклади М.К.Зерова, відомого поета, ерпістолярні цикли, а саме "Чистий Четвер".


Дод.точки доступу:
Кочур, Григорій Порфирович (український філолог-перекладач ; 1908-) \про нього\; Зеров, Микола Костянтинович (укр. поет, літературознавець, літ. критик, полеміст, лідер «неокласиків», майстер сонет. форми та перекладач антич. поезії ; 1890-1937) \про нього\

Знайти схожі
8.


    Стріха, М.
    Григорій Кочур на сторінках покажчика [Текст] : рецензия / М. Стріха // Всесвіт. - 2007. - № 3-4. - С. 166-169
Рец. на Укл. : Домбровська Г., Домбровська З. Григорій Кочур. Бібліогр. покажч.У 2 Ч. : Автор передмови Р.Зорівчак / : Домбровська Г., Домбровська З. Укл. : Домбровська Г.; Г.Домбровська, З.Домбровська. - - Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2006. -264 с. , 32 с. іл +496 с., порт.(Українська бібліографія. Нова серія ; Чис.21 ).

Рубрики: Бібліографічні покажчики
   Перекладачі українські
Анотація: Рецензія на бібліографічний покажчик "Григорій Кочур".


Дод.точки доступу:
Кочур, Григорій Порфирович (український філолог-перекладач ; 1908-) \про нього\

Знайти схожі
9.


    Ткаченко, Сергій.
    Дев‘яте небо перекладацтва [Текст] / С. Ткаченко // Всесвіт. - 2016. - № 9-10. - С. 264-266 : фото
Рубрики: Перекладачі українські
Анотація: Автор статті розповідає про Перекладацький семінар Програми ім.Джеймса Фулбрайта в Україні. Керівником семінару, його організатором і натхненником є теоретик і практик перекладу Тетяна Євгенівна Некряч. Засідання семінару відбувалися у київському офісі Фулбрайтівського Фонду, що облаштувався на висоті дев‘ятого поверху будинку № 20 по вулиці Еспланадній.


Дод.точки доступу:
Некряч, Тетяна Євгенівна (теоретик і практик перекладу, автор численних наукових розвідок у галузі перекладознавства) \про неї\

Знайти схожі
10.


    Стембковська, Ганна.
    День смерті Пані День: американська поезія 1950-1960-х рр. у перекладах Юрія Андруховича [Текст] / Г. Стембковська // Слово і час. - 2009. - № 4. - С. 109-110. - Бібліогр.: с. 110 (1 назв.)
Рубрики: Перекладачі українські
   Американська література--Поезія--Українські переклади, ХХ ст.
Анотація: Йдеться про антологію американської поезії 1950-1960-х, в якій зібрані переклади Юрієм Андруховичем дев'ятьох американських поетів. Підсумовуючи, автор статті визначає жанр цієї праці як суб'єктивно-авторську антологію.


Дод.точки доступу:
Андрухович, Юрій Ігорович (укр. поет, прозаїк, перекладач, есеїст ; 1960-) \про нього\

Знайти схожі
 1-10    11-20   21-30   31-40  
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
ДРНТІ-навігатор
УДК-навігатор
ББК-навігатор
Тематичний навігатор
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)