Чернівецька ОУНБ ім. М. Івасюка

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку

Генеральний каталог ЧОУНБ

Картотека аналітичного опису періодичних видань

Бібліотека М.М.Фатова

Бібліотека О.М.Масана

Бібліотека О.С.Романця

Бібліотека Т.В.Покотило

Бібліотека В.І.Михайловсього

Шевченко Т. Г.

Хотинська бібліотека

Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера

Бібліотека Д.М.Гнатюка

Бібліотека В.Д.Бялика

Бібліотека Т.П.Смолдиревої

Бібліотека І.Г.Чеховського

Бібліотека Я.Д.Кіршенблата

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=транслітерація<.>

Загальна кількість знайдених документів : 9
Показані документи с 1 за 9

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Пуряєва Н. В.
Назва : Українське лінгвістичне едиційне джерелознавство
Місце публікування : Українська мова. - 2019. - № 2. - С. 94-106 (Шифр У390164/2019/2)
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
Предметні рубрики: Українська мова-- Історія-- Пам'ятки писемності
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): лінгвістичне едиційне джерелознавство, едиційні прийоми, метаграфія, транслітерація
Анотація: У статті висвітлено історію та сучасний стан українського едиційного джерелознавства, процес його формування як окремого напрямку історичної лінгвістики.
Знайти схожі

Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Вакуленко М.
Назва : Питання кирилично-латиничної транслітерації у контексті систематизації бібліографічних даних
Місце публікування : Бібліотечний вісник. - 2012. - №2. - С. 15-21: табл.
Предметні рубрики: Бібліотечна діяльність-- Систематизація-- Каталогізація
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): транслітерація--абетка--літера--кирилиця--латиниця--взаємна однозначність--доповнювальність--модифікатор--систематизація--стандартизація
Анотація: У статті викладено обгрунтування, принципи транслітерації та кирилично-латиничні транслітераційні таблиці для української мови у контексті каталогізації бібліографічних даних. Розглянуто проблеми впровадження української латиниці.
Знайти схожі

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Бідасюк, Наталія
Назва : Переклад заголовків наукових статей англійською мовою
Місце публікування : Банківська справа. - 2020. - № 2. - С. 58-74: табл.
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
Предметні рубрики: Наукові тексти-- Заголовки-- Переклад
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): транслітерація--термін--індекс цитування
Анотація: На основі вибірки англомовних заголовків з українських наукових журналів розглядаються типові помилки у їх оформленні та перекладі. У полі уваги автора дослідження - використання онлайн-перекладачів, правила транслітерації, використання великої літери, переклад термінів, псевдоінтернаціоналізми, дефіс у складених термінах, переклад атрибутивних конструкцій, вилучення слів без повного смислового навантаження. Подано рекомендації , які допоможуть грамотно сформулювати заголовок англійською мовою.
Примірники :(1)
Вільні : (1)
Знайти схожі

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Кіцера, Олександр
Назва : Кулак вовкохода або витівки комп'ютерного перекладача
Місце публікування : Дзвін. - 2017. - № 11. - С. 200-202
Предметні рубрики: Переклад-- Проблеми
Українська мова-- Транслітерування
Писемність-- Транслітерація
Анотація: Автор піднімає питання використання комп'ютерного перекладу у тижневиках, статтях, Інтернеті.
Знайти схожі

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Бідасюк, Наталія
Назва : Заголовок наукової статті англійською мовою без помилок
Місце публікування : Вища школа: наук.-практ. вид. - К.: Знання, 2019. - № 9. - С. 32-45: табл. - ISSN 1682-2366 (Шифр В100/2019/9). - ISSN 1682-2366
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
Предметні рубрики: Вища освіта-- Науково-дослідницька діяльність
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): заголовок--наукова стаття--переклад--транслітерація--термін--індекс цитування
Анотація: Заголовок наукової статті - важливий комунікативно значущий елемент у структурній організації тексту, який великою мірою відповідає за підвищення індексу цитування публікації. Розглядаються типові помилки у їх оформленні та перекладі. Подано рекомендації для якісного написання заголовків англійською мовою.
Знайти схожі

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Грица С. Й.
Назва : Роль транслітерації в рецепції словесно-музичних текстів фольклору в мовноспорідненому середовищі
Місце публікування : Народна творчість та етнологія. - 2012. - № 1. - С. 7-16 (Шифр Н312113/2012/1)
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
Предметні рубрики: Фольклор український-- Транслітерація
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): транслітерація--складочислення--рецепція--музичний ритм
Анотація: Стаття присвячена проблемам транслітерації в рецепції фольклорних, зокрема пісенних, текстів у близькомовному середовищі і чинникам, які цьому сприяють (лексика, Silbenzahlung — складочислення, ритм поезії і музики). Також розглядаються питання адаптаційних властивостей музичного ритму у сприйнятті пісень-новотворів, перебільшення ролі усності в міграційних процесах народної пісні і водночас амбівалентність письменства у збереженні автентичності фольклору та парадокси аутентики в сучасності
Знайти схожі

Форма документа : Стаття зі збірника (однотомник)
Шифр видання : 061/Ч-492
Автор(и) : Вакуленко М. О.
Назва : Проблеми кирилично-латинічної транслітерації українських назв
Місце публікування : Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. пр. - Чернівці: ЧНУ, 2010. - Вип. 521: Романо-слов'янський дискурс. - С. 88-94
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
УДК : 061
Предметні рубрики: Українська мова-- Транслітерація
Примірники :1(1)
Вільні : 1(1)
Знайти схожі

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Панич, Олексій
Назва : Аристотелева "усія": між субстанцією, сутністю і неперекладністю
Місце публікування : Філософська думка. - 2016. - № 5. - С. 33-49
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
Предметні рубрики: Філософія Стародавньої Греції-- Персоналії
Філософський дискурс
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): термінологія аристотеля--онтологія--субстанція--метафізика--сутність--контекстуальний переклад--транслітерація
Анотація: Мета дослідження: проаналізувати значення Аристотелевого терміна ????? в двох ключових текстах Аристотеля ("Категорії" 1-5 та сьома книга "Метафізики", або книга Z) і визначити, яким є найкращий варіант відтворення цього терміна українською мовою.
Знайти схожі

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Молчанов, Роман
Назва : Транскрибований запис імен
Місце публікування : Юридична Україна. - К., 2015. - № 1. - С. 42-47 (Шифр Ю766250/2015/1)
Примітки : Бібліогр. в примітках: с. 46
Предметні рубрики: Власні імена-- Транскрибований запис-- Цивільно-правове регулювання --Україна
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): право на ім'я--транскрипція--транслітерація--національна традиція
Анотація: У статті зроблено аналіз правила про транскрибований запис імені фізичної особи відповідно до її національної традиції. Виявлені деякі проблеми, які пов'язані з суперечливістю самого цього правила та з деякими складнощами його застосування при вчиненні актових записів щодо імен. На основі прикладу з судової практики автор намагається показати недосконалість правила про транскрибований запис імен, його непридатність для задоволення потреб носія імені.
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)