Пошуковий запит: <.>K=оригінал<.> |
Загальна кількість знайдених документів : 24
Показані документи с 1 за 10 |
|
1. 
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Назва : Інструктивно-методичні матеріали для загальоосвітніх навчальних закладів щодо оформлення та передачі результатів відбору електронних версій оригінал-макетів підручників для учнів 4 та 7 класів загальноосвітніх навчальних закладів з кожного навчального предмета
Місце публікування : Всесвітня література в сучасній школі. - 2015. - № 2. - С. 13-14
Предметні рубрики: Підручники-- Загальноосвітні навчальні заклади-- Електронні версії
Примірники :(1)
Вільні : (1)
Знайти схожі
|
2.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Борисенко М.
Назва : Це - оригінал!
: Цяточки блакитної емалі засвідчують...[пектораль - унікальна знахідка Бориса Мозолевського]
Місце публікування : Віче. - 2006. - № 3-4. - С. 75: ил
Предметні рубрики: Історичні коштовності-- Музей історичних коштовностей України
Знайти схожі
|
3.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Назва : В Америці знайшли оригінал другого тому "Мертвих душ" Миколи Гоголя
Місце публікування : Вісник Книжкової палати. - 2009. - № 4. - С. 38 (Шифр В072055/2009/4)
Предметні рубрики: Письменники України
Анотація: У статті йдеться про виявлення рукописного видання п'яти перших розділів другого тому поеми Миколи Гоголя "Мертві душі".
Примірники :(1)
Вільні : (1)
Знайти схожі
|
4.
|
Форма документа : Стаття зі збірника (однотомник)
Шифр видання : 801/П 352
Автор(и) : Драпак, Галина
Назва : Проблеми та методи поетичного перекладу в руслі порівняльного літературознавства
Місце публікування : Питання літературознавства : наук. зб. - Чернівці: ЧНУ, 2010. - Вип. 80. - С. 137-141
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
УДК : 801
Предметні рубрики: Порівняльне літературознавство-- Поезія
Перекладознавство-- Поетичний переклад
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): поетичний переклад--поезія--оригінал--поет--перекладач
Примірники :1(1)
Вільні : 1(1)
Знайти схожі
|
5.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Кабкова, Ольга
Назва : "Поклоніння ящірці" Л. Дереша та "Оригінал Лаури" В. Набокова: естетична дзеркальність
Місце публікування : Слово і час. - 2011. - № 8. - С. 60-63
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
Предметні рубрики: Українська література-- Проза, 21 ст.
Англомовна література-- Проза, 20 ст.
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): текстовість автора--сюжетна відмінність--іронія--фрагментарність--інтертекстуальність
Анотація: Стаття пропонує погляд на співбуття двох очевидно відмінних текстів, що уможливлюють віднаходження подібностей. Універсальні культурні коди, властиві прозі Л. Дереша та В. Набокова, дозволяють простежити естетичний відблиск останнього незавершеного твору знаного майстра ("Оригінал Лаури") у романі молодого українського митця ("Поклоніння ящірці").
Знайти схожі
|
6.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Козова Т. О., Тіхоненко С. О.
Назва : Орієнтовне поурочне планування уроків для 7 класу
Місце публікування : Зарубіжна література в школах України. - 2015. - № 7-8. - С. 18-59
Предметні рубрики: Світова література-- Планування уроків
Зміст : Урок № 1. Оригінал і переклад. Види перекладів, специфіка художнього перекладу ; Урок № 2. Переклад і переспів. Практика розрізнення різних видів перекладу ; Урок № 3. Билини як жанр. Поетичне відображення історії Київської Русі в билинах. Основні цикли билин (Київський, Новгородський) ; Урок № 4. "Ілля Муромець і Соловей-Розбійник". Реальність (історія, побут, звичаї) і художня вигадка в билині ; Урок № 5. Ідеал воїна-захисника в билині "Ілля Муромець і Соловей-Розбійник". Утілення людських чеснот у творі та елементи фольклору ; Урок № 6. Балада як жанр фольклору й літератури. Характерні ознаки балади. "Король Лір і його дочки". Аналітичне дослідження тексту ; Урок № 6(ІІ варіант). Балада як жанр фольклору й літератури. Характерні ознаки балади. Ідеї свободи й служіння народові в англійських баладах про народного захисника Робіна Гуда ; Урок № 7. Моральні уроки балади "Король Лір і його дочки". Король Лір як вічний образ ; Урок № 7(ІІ варіант). Образ Робіна Гуда як народного захисника. Складання цитатної характеристики за текстом твору ; Урок № 8. Історія задуму й створення балади Фрідріха Шиллера "Рукавичка". Випробування головного героя балади в світі тварин і в світі людей ; Урок № 9. Шиллерське бачення образу справжнього лицаря, його мужність, відвага, людська гідність ; Урок № 10. Утвердження любові до Батьківщини й героїзму в баладі Адама Міцкевича "Світязь" ; Урок № 11. Художні особливості втілення провідної ідеї в баладі Адама Міцкевича "Світязь": символічність образів, елементи фольклору в творі ; Урок № 12. Сутність основного конфлікту твору Роберта Льюїса Стівенсона"Балада про вересовий напій". Художні засоби його втілення ; Урок № 13. Утвердження духовної сили піктів, їх героїзму в захисті національних цінностей. Складання усної характеристики персонажа. Символіка твору. Контрольний тест з теми "Билини і балади"
Примірники :(1)
Вільні : (1)
Знайти схожі
|
7.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Копитко, Василина
Назва : У Львові вперше вручили літературну премію імені Романа Гамади
: Оригінал книги належить іншій культурі, переклад - нашій
Місце публікування : Українська літературна газета. - 2018. - 19 жовт. (№ 21). - С. 1, 2
Предметні рубрики: Літературні премії --Україна
Перекладачі українські-- Персоналії --Україна, 20-21 ст.
Знайти схожі
|
8.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Кочубей, Юрій
Назва : Арабська література і Т. Шевченко
Місце публікування : Слово і час. - 2014. - № 3. - С. 110-112
Предметні рубрики: Письменники-- Персоналії --Україна, ХІХ ст.
Українська література-- Літературні зв'язки, 19 ст.
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): міжнародний журнал--поезія--переклад--оригінал
Анотація: У статті йдеться про творчий доробок Т. Шевченка, який певного часу став відомий в арабському світі.
Знайти схожі
|
9.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Криворучко О.
Назва : Про Вавилонську вежу - український довгобуд
Місце публікування : Відкритий урок: розробки, технології, досвід. - 2011. - № 6. - С. 62-64
Примітки : Бібліогр.: 8 назв
Предметні рубрики: Зарубіжна література-- Методичний матеріал
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): переклад--оригінал--художній переклад--перекладач
Анотація: Автор пропонує свій погляд на викладання зарубіжної літератури, висвітлює роль перекладу у формуванні читацької культури, естетичного сприйняття художнього твору.
Знайти схожі
|
10.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Куртасов Г., Крюкова Л.
Назва : Генеричні копії у ветеринарній медицині, або... Чи можливо "переплюнути" оригінал?
Місце публікування : Пропозиція. - 2015. - № 7-8. - С. 177-180
Предметні рубрики: Тваринництво-- Ветеринарія-- Лікарські засоби
Анотація: Ситуація на українському ринку ветеринарних препаратів.
Знайти схожі
|
|
|
|
Головна
Опис
Генеральний каталог ЧОУНБ
Стандартний