Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку
Генеральний каталог ЧОУНБ
Картотека аналітичного опису періодичних видань
Каталог журналів
Каталог газет
Буковина
Бібліотека П.В.Рихла
Бібліотека М.М.Фатова
Бібліотека О.М.Масана
Бібліотека О.С.Романця
Бібліотека Т.В.Покотило
Бібліотека В.І.Михайловсього
Шевченко Т. Г.
Хотинська бібліотека
Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера
Бібліотека Д.М.Гнатюка
Бібліотека В.Д.Бялика
Бібліотека Т.П.Смолдиревої
Бібліотека І.Г.Чеховського
Бібліотека Я.Д.Кіршенблата
Зона пошуку
у знайденому
 Знайдено у інших БД:Генеральний каталог ЧОУНБ (9)Буковина (1)
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>A=Чистяк, Д.$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 14
Показані документи с 1 за 10
 1-10    11-14 
1.


    Віллемс, Поль.
    Дощ у моєму домі : П‘єса на три дії [Текст] / П. Віллемс; Пер. з французької Д. Чистяк // Всесвіт. - 2017. - № 11-12. - С. 234-285 : фото
Рубрики: П‘єси--Бельгія, 20 ст.
   Драматургія Бельгії, 20 ст.


Дод.точки доступу:
Чистяк, Д. \пер. з французької.\; Віллемс, Поль (бельгійський письменник ; 1912-1997) \про нього\

Знайти схожі
2.


   
    "Земля злітає на крилі..." : із сучасної франкомовної поезії в перекладах Дмитра Чистяка [Текст] / Пер. з французької Д. Чистяк // Київ. - 2016. - № 7-8. - С. 142-155. - Зміст: Весна / Ф. Жакмен. Літо / Ф. Жакмен. Осінь / Ф. Жакмен. Зима / Ф. Жакмен. Три поклики вітру / М. Б‘єфно. Сонце / М. Б‘єфно. Оселе із жовттої глини... / В. Ламберзі. Хтозна - може... / Ж. Ванденскрік. Ранок морський / П. Ш. Малянфан. Спогад / Ів Бонфуа. Я одлетіла / А. Перр‘є.
Рубрики: Поезія--Бельгія, 20-21 століття
   Поезія--Канада--Квебек, 20-21 століття
   Поезія--Франція, 20-21 століття
   Переклади поетичні--Французька поезія


Дод.точки доступу:
Чистяк, Д. \пер. з французької.\; Жакмен, Франсуа (Бельгійський поет ; 1929-1992) \про нього\; Б‘єфно, Мадлен (Бельгійська поетеса ; 1930-2013) \про неї\; Ламберзі, Вернер (Бельгійський франкоморний поет ; 1941) \про нього\; Ванденскрік, Жак (Бельгійський франкомовний поет ; 1943) \про нього\; Малянфан, Поль Шанель (Канадський письменник ; 1950) \про нього\; Бонфуа, Ів (французький поет ; 1923 - 2016) \про нього\; Перр‘є, Анн (Швейцарська поетеса ; 1922) \про неї\

Знайти схожі
3.


    Ван Лерберг, Шарль.
    ВІд краю сну до краю пробудження [Текст] / Ш. Ван Лерберг ; пер. французької Д. Чистяк // Всесвіт. - 2015. - № 9-10. - С. 280-291 : фото
Рубрики: Оповідання Бельгії, 20 століття


Дод.точки доступу:
Чистяк, Д. \пер. французької.\; Ван, Шарль (Бельгійський поет, прозаїк, есеїст, мислитель ; 1861-1907) \про нього\

Знайти схожі
4.


    Лоран-Катріс, Ніколь.
    AMO AMOR [Текст] : вірш / Н. Лоран-Катріс ; пер. з фр. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2019. - № 9-10, № 11-12. - С. 7-8. - Зміст: Цибуля : вірш
Рубрики: Художня література--Поезія--Франція, 20-21 ст.


Дод.точки доступу:
Чистяк, Д. \пер.\; Лоран-Катріс, Ніколь (французька поетеса, перекладач) \про неї\

Знайти схожі
5.


    Чистяк, Д.
    У єдиному потоці... пам‘яті Ярослави Шекери [Текст] / Д. Чистяк // Всесвіт. - 2020. - № 7-10. - С. 185-189. - Зміст: Піднебесні пісні / Я. Шекера.
Рубрики: Письменники українські--Персналії--Україна, 20 ст.
Анотація: Література посіла в житті Ярослави Шекери одне з чисельних місць. Сталося це через доленосну зустріч із літературним об‘єднанням "Радосинь" при Спілці письменників під мудрим, батьківським керівництвом видатного майстра слова Дмитра Чередниченка. Коло її наукових інтересів - широчезне: прекладознавство, поетика і герменевтика, але ще - психологія мови, лінгвокультурологія, теорія літератури.


Дод.точки доступу:
Шекера, Ярослава (українська вчена, поетеса, перекладачка і мисткиня ; 14.05.1982 - 17.07.2019) \про неї\

Знайти схожі
6.


    Насімі, Сеїд Імадеддін.
    Газелі [Текст] / С. І. Насімі // Всесвіт. - 2020. - № 1-2. - С. 12-19. - Зміст: Теюги
Рубрики: Поезія--Азербайджан


Дод.точки доступу:
Мовчан, П. \пер. з азербайджанської.\; Чистяк, Д. \пер. з азербайджанської.\; Мірошниченко, М. \пер. з азербайджанської.\

Знайти схожі
7.


    Гаравалья, Лаура.
    Самотність не знає жалю [Текст] : вірші / Л. Гаравалья ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт. - 2019. - № 9-10, № 11-12. - С. 9-10. - Зміст: Ти мовиш: "Уцій місцині - життя спокійного не жди, ніколи" ; Поезія ; Прикочується на візочку смерть-лахмітниця ; За знаки "плюс" і "мінус"
Рубрики: Художня література--Поезії--Італія, 21 ст.


Дод.точки доступу:
Чистяк, Д. \пер.\; Гаравалья, Лаура (італійська поетка, громадська діячка) \про неї\

Знайти схожі
8.


    Чистяк, Д.
    Чарівний ліхтар Моріса Карема [Текст] / Д. Чистяк // Всесвіт. - 2010. - № 5-6. - С. 213-215
Рубрики: Бельгійські письменники 20 століття
Анотація: Життєвий і творчий шлях бельгійського дитячого письменника Моріса Карема.


Дод.точки доступу:
Карема, Моріс (Бельгійський поет ; 1899-1978) \про нього\

Знайти схожі
9.


    Чистяк, Д.
    Світлий успіх Григорія Кочура [Текст] : до 99-річчя з дня народження / Д. Чистяк // Всесвіт. - 2008. - № 1-2. - С. 175-176 : фото
Рубрики: Перекладачі українські
Анотація: Про вшанування Велета - перекладача більш як із 30 мов, педагога, який виплекав перекладацьке шістдесятництво, грунтовного літературознавця, Кочура Григорія Порфировича.


Дод.точки доступу:
Кочур, Григорій Порфирович (український філолог-перекладач ; 1908-) \про нього\

Знайти схожі
10.


    Чистяк, Д.
    Блакитний птах світової літератури [Текст] / Д. Чистяк // Всесвіт. - 2008. - № 1-2. - С. 172-174 : фото
Рубрики: Бельгійські письменники 19 століття
Анотація: Про всесвітньо відомого бельгійського письменника , драматурга, поета, есеїста, перекладача, лауреата Нобелівської премії Моріса Метелінка йде мова в статті.


Дод.точки доступу:
Метерлінк, Моріс Полідор Марі Бернар (бельг. письм., драматург і філософ, лауреат Нобелів. премії в галузі літ. (1911) ; 1862-1949) \про нього\

Знайти схожі
 1-10    11-14 
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
ДРНТІ-навігатор
УДК-навігатор
ББК-навігатор
Тематичний навігатор
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)