Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку
Генеральний каталог ЧОУНБ
Картотека аналітичного опису періодичних видань
Каталог журналів
Каталог газет
Буковина
Бібліотека П.В.Рихла
Бібліотека М.М.Фатова
Бібліотека О.М.Масана
Бібліотека О.С.Романця
Бібліотека Т.В.Покотило
Бібліотека В.І.Михайловсього
Шевченко Т. Г.
Хотинська бібліотека
Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера
Бібліотека Д.М.Гнатюка
Бібліотека В.Д.Бялика
Бібліотека Т.П.Смолдиревої
Бібліотека І.Г.Чеховського
Бібліотека Я.Д.Кіршенблата
Зона пошуку
у знайденому
Формат представлення знайдених документів:
повний інформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>A=Ткаченко, Всеволод$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 21
Показані документи с 1 за 10
 1-10    11-21   21-21 
1.

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : CUKK-VDPU
Автор(и) : Ткаченко, Всеволод
Назва : Улюблений поет французьких дітлахів : [Р. Деснос]
Місце публікування : Українська мова і література в школах України. - 2018. - № 2. - С. 62-63.
Предметні рубрики: Французька література-- Деснос Р. (1900-1945)
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): дитячі вірші
Анотація: Автор подає коротку інформацію про життєвий шлях французького поета, письменника та журналіста Робера Десноса; представляє дитячі вірші письменника власного перекладу.
Знайти схожі
2.

Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Ткаченко, Всеволод
Назва : Рукописи не горять, а воскресають, як Фенікс : рецензия
Місце публікування : Всесвіт. - 2018. - № 1-2. - С. 242-250
Предметні рубрики: Перекладачі України, 20 ст.
Перекладознавство
Зміст : Шляхетний задум ; Той, що спить у долоні/ А. Рембо.
Анотація: В статті розповідається про талановитого перекладача Григорія Порфировича Кочура та його переклади. Подано рецензію на книгу з серії "Перлини світової лірики" французького поета Поля Верлена в перекладі Максима Рильського, Миколи Лукаша і Григорія Кочура.
Знайти схожі
3.

Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Елюар, Поль
Назва : Рівність у коханні
Місце публікування : Всесвіт. - 2013. - № 11-12. - С. 16-24: фото
Предметні рубрики: Французька поезія 20 століття
Зміст : Спочатку ; Кохання ; Дуга твоїх очей ; Затемнення ; Свобода ; ВІд перекладача ; Люблю тебе ; Жвавий мотив ; Плідні очі ; Пора любощів ; Трохи знічена
Знайти схожі
4.

Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Фуше-Сейянфест, Філіпп
Назва : Поезія
Місце публікування : Всесвіт. - 2017. - № 9-10. - С. 51-55: фото
Предметні рубрики: Поети Франції, 20-21 століття
Поезія Франції
Зміст : Поезія не має кордонів/ Всеволод Ткаченко. З книжка "Світанки" ; З книжка "Парафрази Абу-ль-Ала Маарі"
Знайти схожі
5.

Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Ткаченко, Всеволод
Назва : Письменник завтрашньої України
Місце публікування : Всесвіт. - 2017. - № 1-2. - С. 258-261: фото
Предметні рубрики: Перекладачі українські-- Персоналії --Україна, 20-21 ст.
Письменники українські-- Персоналії --Україна, 20-21 ст.
Анотація: Автор статті розповідає про поетичну творчість і перекладацьку діяльність відомого українського поета, перекладача і громадського діяча Петра Осадчука.
Знайти схожі
6.

Форма документа :
Шифр видання :
Назва : Пісня - надійний бастіон сучасної французької поезії
Місце публікування : Всесвіт. - 2014. - № 3-4. - С. 9-14: фото
Предметні рубрики: Поезія Франції 20 століття
Зміст : Коли ти збагнеш мене/ Л Ферре. У світлих водах джерела, Геленині сабо/ Ж Брасенс. Не знаю я, Не полишай мене, Коли ми маємо лиш любов/ Ж Брель.
Знайти схожі
7.

Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : О‘лір, Олена
Назва : Невтомний садівник людської доброти : спогади про Всеволода Ткаченка
Місце публікування : Всесвіт. - 2018. - № 7-8. - С. 185-188
Предметні рубрики: Перекладачі --Україна, 20-21 століття
Зміст : Блакитна троянда : вірш
Анотація: Невтомний садівник людської доброти - таким був і Всеволод Іванович, який умів виплекати і прекрасну троянду, і прекрасний поетичний переклад, і окрилити добрим словом душу людську.Через нещасний випадок життєвий шлях видатного письменника, перекладача Всеволода Ткаченка нагло обірвався. В статті публікуються спогади про його творчий та життєвий шлях.
Знайти схожі
8.

Форма документа :
Шифр видання :
Назва : Не стало Всеволода Ткаченка
Місце публікування : Всесвіт. - 2018. - № 5-6. - С. 315
Предметні рубрики: Некрологи-- Вшанування пам‘яті
Анотація: Пішов із життя видатний український перекладач, поет, енциклопедист, літературознавець і краєзнавець, ветеран дипломатичної служби Всеволод Іванович Ткаченко. Непогамовний у творчості, принциповий у відстоюванні духовних цінностей українського народу, нетерпимий до фальшу та лицемірства в літературному середовищі - таким запам‘ятався Всеволод Ткаченко всім, хто його знав.
Знайти схожі
9.

Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Ткаченко, Всеволод
Назва : Найприємніше з усіх мистецтв
Місце публікування : Київ. - 2014. - № 9-10. - С. 127-149
Предметні рубрики: Переклад-- Художній-- Поезія --Україна
Лірика інтимна --Франція, 19-20 століття
Зміст : Антологія французької поезії ХХ століття ; Сад божественних поезій ; Пестощі/ П. Валері. Кроки/ П. Валері. Линва/ П. Фор. Пісня тієї, що поруч/ С.-Ж. Перс. Рівність у коханні/ П. Елюар. Люблю тебе/ П. Елюар. Нема щасливого кохання/ Л. Арагон. Це наше життя/ Л. Арагон. Славень Ельзі/ П. Елюар. Вічне побачення/ П. Елюар. Блакитна троянда/ Р. Гоффен. Я стільки мріяв про тебе.../ Р. Деснос. Поема для Флоранс/ Р. Деснос. Жовте листя/ Ж. Превер. Для тебе кохана/ Ж. Превер. Закохані діти/ Ж. Превер. Роботове кохання/ Ж. Превер. Коли ти збагнеш мене/ Л. Ферре. Геле, або рослинне царство/ Р. Каду. Зізнання в сутінках/ Ф. Жаккоте.
Анотація: Автор розповідає про антології французької поезії в перекладі українською мовою, які видавалися в різні роки 20 століття в Україні та пропонує власні переклади французької інтимної лірики, які увійшли до підготовленої ним двотомної антології "Сад божественних поезій".
Знайти схожі
10.

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Ткаченко, Всеволод
Назва : "Найперше - музика у слові!" Григорій Кочур в українському перекладному письменстві
Місце публікування : Слово і час. - 2014. - № 5. - С. 56-65
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
Предметні рубрики: Перекладачі України, 20 ст.
Перекладознавство-- Художній переклад-- Поезія
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): першотвір--віршований розмір--ритміка--римування
Анотація: У статті стисло з'ясовано роль і місце Г. Кочура в українському перекладному письменстві завдяки гармонійному поєднанню в одній особі перекладача-політолога, педагога, культуролога, оригінального поета й визначного історика, теоретика і практика художнього перекладу.
Знайти схожі
 1-10    11-21   21-21 
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
ДРНТІ-навігатор
УДК-навігатор
ББК-навігатор
Тематичний навігатор
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)