Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку
Генеральний каталог ЧОУНБ
Картотека аналітичного опису періодичних видань
Каталог журналів
Каталог газет
Буковина
Бібліотека П.В.Рихла
Бібліотека М.М.Фатова
Бібліотека О.М.Масана
Бібліотека О.С.Романця
Бібліотека Т.В.Покотило
Бібліотека В.І.Михайловсього
Шевченко Т. Г.
Хотинська бібліотека
Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера
Бібліотека Д.М.Гнатюка
Бібліотека В.Д.Бялика
Бібліотека Т.П.Смолдиревої
Бібліотека І.Г.Чеховського
Бібліотека Я.Д.Кіршенблата
Зона пошуку
у знайденому
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>A=Ткаченко, Всеволод$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 21
Показані документи с 1 за 10
 1-10    11-21   21-21 
1.


    Фуше-Сейянфест, Філіпп.
    Поезія [Текст] / Ф. Фуше-Сейянфест; Пер. із французької В. Ткаченко, Пер. з французької Т. Соловей // Всесвіт. - 2017. - № 9-10. - С. 51-55 : фото. - Зміст: Поезія не має кордонів / Всеволод Ткаченко. З книжка "Світанки" ; З книжка "Парафрази Абу-ль-Ала Маарі"
Рубрики: Поети Франції, 20-21 століття
   Поезія Франції


Дод.точки доступу:
Ткаченко, Всеволод \пер. із французької.\; Соловей, Тетяна \пер. з французької.\; Фуше-Сейянфест, Філіпп (французький поет ; 28.09.1941) \про нього\

Знайти схожі
2.


    Ткаченко, Всеволод.
    Улюблений поет французьких дітлахів : [Р. Деснос] [Текст] / Всеволод Ткаченко // Українська мова і література в школах України. - 2018. - № 2. - С. 62-63.
РУБ CUKK-VDPU
Рубрики: Французька література--Деснос Р. (1900-1945)
Кл.слова (ненормовані):
дитячі вірші
Анотація: Автор подає коротку інформацію про життєвий шлях французького поета, письменника та журналіста Робера Десноса; представляє дитячі вірші письменника власного перекладу.


Дод.точки доступу:
Деснос, Робер (французький поет, письменник та журналіст ; 1900-1945) \про нього\
Замовлені прим-ки для відділів: ЧЗПЕРІОД

Знайти схожі
3.


    Ткаченко, Всеволод.
    Рукописи не горять, а воскресають, як Фенікс [Текст] : рецензия / В. Ткаченко // Всесвіт. - 2018. - № 1-2. - С. 242-250. - Зміст: Шляхетний задум ; Той, що спить у долоні / А. Рембо.
Рец. на кн. : Верлен Поль. Лірика : Пер. з французької Максима Римльського, Миколи Лукаша і Григорія Кочура / Поль Верлен. - "Дніпро", 1968

Рубрики: Перекладачі України, 20 ст.
   Перекладознавство
Анотація: В статті розповідається про талановитого перекладача Григорія Порфировича Кочура та його переклади. Подано рецензію на книгу з серії "Перлини світової лірики" французького поета Поля Верлена в перекладі Максима Рильського, Миколи Лукаша і Григорія Кочура.


Дод.точки доступу:
Кочур, Григорій Порфирович (український поет-перекладач, історик, лауреат літ. премії ім. М.Рильського, Державної премії ім.Т.Г.Шевченка ; 17.11.1908 - 15.12.1994) \про нього\

Знайти схожі
4.


    Ткаченко, Всеволод.
    Письменник завтрашньої України [Текст] / В. Ткаченко // Всесвіт. - 2017. - № 1-2. - С. 258-261 : фото
Рубрики: Перекладачі українські--Персоналії--Україна, 20-21 ст.
   Письменники українські--Персоналії--Україна, 20-21 ст.
Анотація: Автор статті розповідає про поетичну творчість і перекладацьку діяльність відомого українського поета, перекладача і громадського діяча Петра Осадчука.


Дод.точки доступу:
Осадчук, Петро Ілліч (укр. поет, пер., публіцист, громад.- політ. діяч ; 1937-2014) \про нього\

Знайти схожі
5.


    Ткаченко, Всеволод.
    Найприємніше з усіх мистецтв [Текст] / В. Ткаченко // Київ. - 2014. - № 9-10. - С. 127-149. - Зміст: Антологія французької поезії ХХ століття ; Сад божественних поезій ; Пестощі / П. Валері. Кроки / П. Валері. Линва / П. Фор. Пісня тієї, що поруч / С.-Ж. Перс. Рівність у коханні / П. Елюар. Люблю тебе / П. Елюар. Нема щасливого кохання / Л. Арагон. Це наше життя / Л. Арагон. Славень Ельзі / П. Елюар. Вічне побачення / П. Елюар. Блакитна троянда / Р. Гоффен. Я стільки мріяв про тебе... / Р. Деснос. Поема для Флоранс / Р. Деснос. Жовте листя / Ж. Превер. Для тебе кохана / Ж. Превер. Закохані діти / Ж. Превер. Роботове кохання / Ж. Превер. Коли ти збагнеш мене / Л. Ферре. Геле, або рослинне царство / Р. Каду. Зізнання в сутінках / Ф. Жаккоте.
Рубрики: Переклад--Художній--Поезія--Україна
   Лірика інтимна--Франція, 19-20 століття
Анотація: Автор розповідає про антології французької поезії в перекладі українською мовою, які видавалися в різні роки 20 століття в Україні та пропонує власні переклади французької інтимної лірики, які увійшли до підготовленої ним двотомної антології "Сад божественних поезій".


Знайти схожі
6.


    Ткаченко, Всеволод.
    "Найперше - музика у слові!" Григорій Кочур в українському перекладному письменстві [Текст] / Всеволод Ткаченко // Слово і час. - 2014. - № 5. - С. 56-65. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Перекладачі України, 20 ст.
   Перекладознавство--Художній переклад--Поезія
Кл.слова (ненормовані):
першотвір -- віршований розмір -- ритміка -- римування
Анотація: У статті стисло з'ясовано роль і місце Г. Кочура в українському перекладному письменстві завдяки гармонійному поєднанню в одній особі перекладача-політолога, педагога, культуролога, оригінального поета й визначного історика, теоретика і практика художнього перекладу.


Дод.точки доступу:
Кочур, Григорій Порфирович (український літературознавець, перекладач, критик ; 1908-1994) \про нього\

Знайти схожі
7.


    Ткаченко, Всеволод.
    Знайомство з творчістю французького поета Моріса Карема (1899-1978) : [вірші] [Текст] / Всеволод Ткаченко // Українська мова і література в школах України. - 2018. - № 3. - С. 63.
РУБ CUKK-VDPU
Рубрики: Французька література--Моріс Карем (1899-1978)
Кл.слова (ненормовані):
переклад з французької -- бельгійський франкомовний поет -- М. Карем -- дитяча література


Дод.точки доступу:
Карем, Моріс (видатний бельгійський франкомовний поет, повістяр і казкар, перекладач, один із класиків дитячої літератури ХХ ст. ; 1899-1978 рр.) \про нього\
Замовлені прим-ки для відділів: ЧЗПЕРІОД

Знайти схожі
8.


    Ткаченко, Всеволод.
    Вручено премію імені Григорія Кочура [Текст] / В. Ткаченко // Літературна Україна. - 2015. - 26 листоп. (№ 45). - С. 4
Рубрики: Премії--Літературні--Імені Григорія Кочура--Україна
   Літературознавці--Персоналії--Україна


Дод.точки доступу:
Шмігер, Тарас \о нем\

Знайти схожі
9.


    Ткаченко, Всеволод.
    Врученння літературної премії імені Григорія Кочура [Текст] / В. Ткаченко // Українська літературна газета. - 2015. - 20 лист. (№ 23). - С. 3
Рубрики: Премії--Літературні--Імені Григорія Кочура--Україна


Знайти схожі
10.


    Ткаченко, Всеволод.
    Відтворив трепет і щедрість душі [Текст] / В. Ткаченко // Київ. - 2015. - № 11-12. - С. 181-183
Рубрики: Перекладачі--Україна, 20 століття
   Художники--Україна, 20 століття
   Шістдесятники--Література
Анотація: У будинку письменників України відбувся вечір пам‘яті Юрія Лісняка - відомого перекладача-шістдесятника, самобутнього художника, лауреата літературних премій.


Дод.точки доступу:
Лісняк, Юрій Якович (Перекладач-шістдесятник, самобутній художник, лауреат премії ім. М. Рильського (1991) та ім. М. Лукаша (1993) ; 1929 - 1993) \про нього\

Знайти схожі
 1-10    11-21   21-21 
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
ДРНТІ-навігатор
УДК-навігатор
ББК-навігатор
Тематичний навігатор
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)