Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Картотека аналітичного опису періодичних видань- результати пошуку

Вид пошуку
Генеральний каталог ЧОУНБ
Картотека аналітичного опису періодичних видань
Каталог журналів
Каталог газет
Буковина
Бібліотека П.В.Рихла
Бібліотека М.М.Фатова
Бібліотека О.М.Масана
Бібліотека О.С.Романця
Бібліотека Т.В.Покотило
Бібліотека В.І.Михайловсього
Шевченко Т. Г.
Хотинська бібліотека
Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера
Бібліотека Д.М.Гнатюка
Бібліотека В.Д.Бялика
Бібліотека Т.П.Смолдиревої
Бібліотека І.Г.Чеховського
Бібліотека Я.Д.Кіршенблата
Зона пошуку
у знайденому
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>A=Радчук, Віталій$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 17
Показані документи с 1 за 10
 1-10    11-17 
1.


    Радчук, Віталій.
    Як перекласти поетичне "ледь-ледь" ? [Текст] / В. Радчук // Всесвіт. - 2016. - № 7-8. - С. 236-243. - Бібліогр. : 25 назв.
Рубрики: Переклади поетичні
Анотація: В статті розглядається як перекладність поетичних текстів вживається з неперекладністю.


Знайти схожі
2.


    Радчук, Віталій.
    Осягти Шевченка [Текст] / В. Радчук // Всесвіт. - 2017. - № 3-4. - С. 254-260 : фото
Рубрики: Шевченкознавство
Анотація: В статті розповідається Тарас Григорович Шевченка як перекладача своїх творів.


Дод.точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (укр. поет, письм., худож., громад. і політ. діяч ; 1814-1861) \про нього\

Знайти схожі
3.


    Радчук, Віталій.
    Америка - Україні і світові: читайте Павличка! [Текст] / Віталій Радчук // Слово Просвіти. - 2019. - 3-9 жовт. (№ 40). - С. 6, 7
Рубрики: Письменники українські--Персоналії--Україна, 20-21 ст.


Дод.точки доступу:
Павличко, Дмитро Васильович (укр. поет, пер., літ. критик, громад.-політ. діяч ; 1929-) \про нього\

Знайти схожі
4.


    Радчук, В.
    Протей чи Янус ? [Текст] : про різновиди перекладу / В. Радчук // Всесвіт. - 2004. - № 7-8. - С. 168-177 : фото. - Бібліогр. : 22 назв.
Рубрики: Переклади


Дод.точки доступу:
Радчук, Віталій Дмитрович (Перекладознавець, докторант Інституту філології Київського національного університету ім. Шевченка) \про нього\

Знайти схожі
5.


    Радчук, Віталій.
    Функції перекладу / Віталій Радчук // Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах). - 2017. - № 10. - С. 38-46. - Бібліогр. 39 назв
Рубрики: Переклад--Функції
Кл.слова (ненормовані):
перекладач -- форма -- зміст
Анотація: Висвітлюються основні, додаткові, проміжні, приховані функції перекладу, його призначення, орудні властивості, усвідомлення яких допомагає перекладачеві опанувати свою справу.

Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Знайти схожі
6.


    Радчук, Віталій.
    Протей чи Янус? : про різновиди перекладу / Віталій Радчук // Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах). - 2018. - № 9. - С. 36-46. - Бібліогр. 44 назви
Рубрики: Переклад--Різновиди
Анотація: Здатність людського розуму творити безмежне розмаїття знакових систем породжує і безліч різновидів перекладу. Стаття обґрунтовує спробу типології, трактуючи переклад між стилями, регістрами, діалектами, професійними говірками, ідіолектами, територіальними, історичними, віковими варіантами мови, нормою і гібридом, лексичною спадщиною і словником-мінімумом, несловесними кодами тощо. Автор доводить, що мета перекладу – не замінити, а зберегти мову, а інтерсеміотичним, всупереч Р. Якобсону, є будь-який переклад.

Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Знайти схожі
7.


    Радчук, Віталій.
    Переклад і логіка / Віталій Радчук // Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах). - 2018. - № 6. - С. 39-44. - Бібліогр. 15 назв
Рубрики: Переклад
Кл.слова (ненормовані):
мова -- моделювання -- структура -- цінність -- універсальне
Анотація: Есей дає розбір логічних операцій перекладача з погляду семіотики, трансформаційної граматики, глибинної семантики, мовного розвитку людини і потреб вишколу перекладачів.

Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Знайти схожі
8.


    Радчук, Віталій.
    Америка – світові: читайте Павличка! / Віталій Радчук // Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах). - 2019. - № 12. - С. 54-57
Рубрики: Художній переклад--Поетичний переклад
Кл.слова (ненормовані):
поезія -- пісня -- голос -- стиль -- критика -- метод
Анотація: Критик англомовної збірки поезій та пісень Д. Павличка, виданої у США, міркує про засади поетичного перекладу критерії його оцінювання.


Дод.точки доступу:
Павличко, Дмитро Васильович (укр. поет, пер., літ. критик, громад.-політ. діяч ; 1929-) \про нього\
Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Знайти схожі
9.


    Радчук, Віталій.
    Осягти Шевченка [Текст] / Віталій Радчук // Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах). - 2015. - № 9. - С. 31-34. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Письменники українські--Шевченко Т. Г.--Творчість
Анотація: Роздуми щодо значення творчості Т. Г. Шевченка для кожного українця.


Дод.точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (поет, художник, громадсько-політичний діяч, засновник нової української літератури ; 1814-1861) \про нього\
Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Знайти схожі
10.


    Радчук, Віталій.
    Як перекласти поетичне "ледь-ледь"? [Текст] / Віталій Радчук // Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах). - 2016. - № 3. - С. 33-37. - Бібліогр. 19 назв
Рубрики: Поезія--Переклад
Анотація: Студію присвячено з'ясуванню перекладності тонкощів поезії, зокрема з позицій неогумбольдтіанства. Пошук можливостей перекладу ілюструється практичними спробами-дослідами. Всупереч поширеній думці автор наводить докази того, що В. фон Гумбольдт і О. Потебня, вивчаючи самобутність етномов, не були затятими скептиками щодо їхньої (і своєї) творчої здатності перевиразити будь-яку ідею.

Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Знайти схожі
 1-10    11-17 
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
ДРНТІ-навігатор
УДК-навігатор
ББК-навігатор
Тематичний навігатор
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)