Г 44 Гете, И. В. Сцена условій (Изъ "Фауста" Гете) [Текст] / И. В. Гете. - СанктПетербургъ : [б. в.], 1838?. - с. 211-220. - Загл. сост каталог. : Сцена условий. - (в пер.) : 0.40 руб. Рубрики: Художня література--Німецька--Драматургія Художня література--Іспанська--Драматургія Художня література--Англійська--Драматургія Художня література--Французька--Драматургія Приплетено: 1. Рохасъ, Франсиско. Никто, кроме короля, или Благородный земледелецъ Гарсія-дэль-Кастаньяръ : драма дона-Франсиско де-Рохаса / Ф. Рохасъ. - СанктПетербургъ : [Б.в.], 1838?. - с. 137-184 с. 2. Шекспиръ, В. Двенадцатая ночь, или Что угодно : драма В. Шекспира / В. Шекспиръ. - СанктПетербургъ : [Б.в.], 1838?. - с. 1-46 с. 3. Занда, Жорж. Клодій : соч. Жоржа Занда / Ж. Занда. - СанктПетербургъ : [Б.в.], 1838?. - с. 79-132 с. 4. Гете, И. В. Торквато Тассо : драма, соч. Гете / И. В. Гете. - СанктПетербургъ : [Б.в.], 1838?. - с. 133-188 с. Примірників всього: 1 ВЗОФ (1) Свободны: ВЗОФ (1) |
Б 18 Байронъ, Джорджъ Гордонъ Сочиненія Лорда Байрона въ переводахъ русскихъ поэтовъ [Текст] / Д. Г. Байронъ. - 3-е изд. - С.-Петербургъ. - Загл., сост. каталогизатором : Сочинения Лорда Байрона в переводах русских поэтов. Т. 2. - С.-Петербургъ : О. Гербель, 1883 (С.-Петербургъ : Типографія В. Безобразова и Комп.). - 340 с. - (в пер.) : 0.60 руб. Зміст: Манфредъ : драматическая поэма / пер. Д. Минаева Каинъ : мистерія въ трехъ действіяхъ / пер. Д. Минаева Небо и земля : мистерія въ трехъ сценахъ / пер. Н. Гербель Марино Фальеро. Дожъ Венеціи : историческая трагедія въ пяти действіяхъ / пер. А. Соколовскій Двое Фоскари : историческая трагедія въ пяти действіяхъ / пер. А. Соколовскій Сарданалъ : трагедія въ пяти действіяхъ / пер. П. Вейнберга, А. Соколовскаго Вернеръ или наследство : трагедія въ пяти действіяхъ Преображенный уродъ : драма въ трехъ частяхъ / пер. А. Соколовскаго Синіе чулки. Литературная эклога / пер. А. Соколовскаго Рубрики: Художня література--Англійська--Драматургія Дод.точки доступу: Байрон Джордж Гордон Примірників всього: 1 ВЗОФ (1) Свободны: ВЗОФ (1) |
Ш 41 Шекспиръ, Вилльямъ Полное собраніе сочиненій В. Шекспира [Текст] : въ 4-хъ томахъ / В. Шекспиръ. - Кіевъ-Петербургъ-Харьковъ, 1902 - 1903. - Загл., сост. каталогизатором : Полное собрание сочинений В.Шекспира: в 4-х томах. Т. 4 / пер. П. А. Каншина ; худож. Д. Гильбертъ ; біографическій очеркъ Н. И. Стороженко ; примечанія: П. И. Вейнберга, Е. Соловьева. - Кіевъ-Петербургъ-Харьковъ : Южно-Русское Книгоиздательство Ф. А. Іогансона, 1903 (Кіевъ : Типографія И. И. Чоколова). - 1195+XXI с. : іл., рис. - ). - Примечанія: с. I-XX. - (в пер.) : 1.10 руб. Зміст: Коріоланъ Юлій Цезарь Антоній и Клеопатра Троилъ и Крессида Титъ Андроникъ Тимонъ Афинскій Периклъ, принцъ Тирскій Мера за меру Царствованіе Эдварда III Два благородныхъ родственника Іоркширская трагедія Сонеты Венера и Адонисъ Страстный пилигримъ Лукреція Жалобы влюбленной Фениксъ и голубка Завещаніе Примечаніе Рубрики: Художня література--Англійська--Драматургія Дод.точки доступу: Шекспир Вилльям; Каншина, П. А. \пер.\; Гильбертъ, Джонъ \худож.\; Стороженко, Н. И. (проф.) \біографическій очеркъ.\; Вейнберга, П. И. \примечанія.\; Соловьева, Е. \примечанія.\ Примірників всього: 1 ВЗОФ (1) Свободны: ВЗОФ (1) |
Ш 41 Шекспиръ, Вилліамъ Полное собраніе сочиненій Вилліама Шекспира въ переводе русскихъ писателей [Текст] / В. Шекспиръ. - Загл., сост. каталогизатором : Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей. Т. I / ред. В. Михайловскій. - 5-е изд. - С.-Петербургъ : Н. В. Гербель, 1899 (С.-Петербургъ : Типографія М. Стасюлевича). - 598 с. - (в пер.) : 1.20 руб. Зміст: Полевой, П. Вилліамъ Шекспиръ : біографическій очеркъ / П. Полевой. - С .5-52 Буря : драма. - С .53-91 Два Веронца : комедія. - С .93-127 Виндзорскія проказницы : комедія. - С .129-172 Мера за меру : драма. - С .173-215 Много шуму изъ ничего : комедія. - С .217-254 Бесплодныя усилія любви : комедія. - С .255-303 Сонъ въ Иванову ночъ : пьеса. - С .305-341 Комедія ошибокъ : пьеса. - С .343-377 Венеціанскій купецъ : драма. - С .379-424 Какъ вам это понравится : комедія. - С .425-466 Усмиреніе своенравной : комедія. - С .467-504 Конецъ всему делу венецъ : комедія. - С .505-554 Зимняя сказка : пьеса. - С .555-598 Рубрики: Художня література--Англійська--Драматургія Дод.точки доступу: Шекспир Виллиам; Михайловскій, В. \ред.\; Михайловский В. Примірників всього: 1 ВЗОФ (1) Свободны: ВЗОФ (1) |
Ш 41 Шекспиръ, Вилліамъ Полное собраніе сочиненій Вилліама Шекспира въ переводе русскихъ писателей [Текст] / В. Шекспиръ. - Загл., сост. каталогизатором : Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей. Т. II. - 4-е изд. - С.-Петербургъ : Н. В. Гербель, 1887 (С.-Петербургъ : Типографія В. Безобразова и Комп.). - 689 с. - ). - (в пер.) : 1.30 руб. Зміст: Историческія драмы : статья, служащая введеніемъ къ драматическимъ хроникамъ Шекспира Король Джонъ : драматическая хроника Король Ричардъ Второй : драматическая хроника Король Генрихъ Четвертый : драматическая хроника Король Генрих Пятый : драматическая хроника Король Генрихъ Шестой : драматическая хроника Король Ричардъ Третій : драматическая хроника Король Генрихъ Восьмой : драматическая хроника Двенадцатая ночь, или что угодно : комедія Троиль и Крессида : траги-комедія Коріоланъ : трагедія Титъ Андроникъ : трагедія Рубрики: Художня література--Англійська--Драматургія Дод.точки доступу: Шекспир Виллиам Примірників всього: 1 ВЗОФ (1) Свободны: ВЗОФ (1) |
Ш 41 Шекспиръ, Вилліамъ Полное собраніе сочиненій Шекспира [Текст] / В. Шекспиръ. - Загл. на колонтитуле на с. 4 : Полное собрание сочинений Шекспира. Т. II. - С.-Петербургъ : Изданіе Брокгаузъ-Ефрона, 1902 (С.-Петербургъ : Типографія Акц. Общ. Брокгаузъ-Ефронъ). - 576 с. : портр., іл., рис. - (Библіотека Великихъ писателей подъ редакціей С. А. Венгерова). - Примечанія: с. 555-572. - (в пер.) : 1.20 руб. Зміст: Король Джонъ : драматическая хроника / пер. А. В. Дружинина. - С .1-58 Ричардъ II : драматическая хроника / пер. Н. А. Холодковскаго. - С .59-120 Король Генрихъ IV : драматическая хроника / пер. З. А. Венгеровой, Н. М. Минскаго. - С .121-246 Конецъ всему делу венецъ : комедія / пер. П. И. Вейнберга. - С .247-312 Много шуму изъ ничего : комедія / пер. А. И. Кронеберга. - С .313-366 Король Генрихъ V : драматическая хроника / пер. А. Ганзенъ. - С .367-432 Виндзорскія проказницы : комедія. - С .433-496 Двенадцатая ночъ или Какъ вамъ угодно : комедія. - С .497-554 Примечанія ко II-му тому : 555-572 Рисунки . - С .573-576 Рубрики: Художня література--Англійська--Драматургія Дод.точки доступу: Шекспир Виллиам Примірників всього: 1 ВЗОФ (1) Свободны: ВЗОФ (1) |
Ш 41 Шекспиръ, Вилліамъ Сочиненія Шекспира [Текст] / В. Шекспиръ. - Загл., сост. каталогизатором : Сочинения Шекспира. Т. II. - [С.-Петербургъ] : [б. в.], [1902]. - 681 с. - ). - Загл. на колонтитуле на с. 33 : Т. II. - (в пер.) : 1.30 руб. Зміст: Историческія драмы : статья, служащая введеніемъ къ драматическимъ хроникамъ Шекспира Король Джонъ : драматическая хроника / пер. А. В. Дружинина Король Ричардъ Второй : драматическая хроника / пер. Д. Л. Михаловскаго Король Генрихъ Четвертый : драматическая хроника / пер. П. А. Каншина Король Генрихъ Пятый : драматическая хроника / пер. Д. Л. Михаловскаго Король Генрихъ Шестой : драматическая хроника / пер. Д. Н. Цертелева Король Ричардъ Третій : драматическая хроника / пер. А. В. Дружинина Король Генрихъ Восьмой : драматическая хроника / пер. П. И. Вейнберга Двенадцатая ночь, или что угодно : комедія / пер. А. И. Кронеберга Троилъ и Крессида : траги-комедія / пер. П. А. Каншина Тимонъ Афинскій : трагедія / пер. П. И. Вейнберга Титъ Андроникъ : трагедія / пер. А. Рыжова Рубрики: Художня література--Англійська--Драматургія Дод.точки доступу: Шекспир Виллиам Примірників всього: 1 ВЗОФ (1) Свободны: ВЗОФ (1) |
Б 18 Байронъ, Джорджъ Гордонъ Полное собраніе сочиненій Байрона въ переводе русскихъ поэтовъ [Текст] / Д. Г. Байронъ. - Загл., сост. каталогизатором : Полное собрание сочинений Байрона в переводе русских поэтов. Т. 2 / ред. В. Михайловскій. - 4-е изд. - С.-Петербургъ : Н. В. Гербель [Издатель], 1894 (С.-Петербургъ : Типографія М. М. Стасюлевича ). - 350 с. - ). - (в пер.) : 7.00 грн. Зміст: Донъ-Жуанъ : романъ въ 16 песняхъ / пер. П. А. Козлова Островъ или Христіанъ и его товарищи : поэма / пер. Н. Холодковскій Манфредъ : драматическая поэма / пер. П. Козлова Рубрики: Художня література--Англійська--Драматургія Дод.точки доступу: Байрон Джордж Гордон; Михайловскій, В. \ред.\; Михайловский В. Примірників всього: 1 ВЗОФ (1) Свободны: ВЗОФ (1) |
Ш 41 Шекспиръ, Вилліамъ Шекспиръ въ переводе и объясненіи А. Л. Соколовскаго [Текст] : [въ 8 т.] / В. Шекспиръ. - С.-Петербургъ. - Загл., сост. каталогизатором : Шекспир в переводе и объяснении А. Л. Соколовского. Т. IV / пер. А. Л. Соколовскаго. - C.-Петербургъ : [б. в.], 1895 (С.-Петербургъ : Типографія Главнаго Управленія Уделовъ). - 458 с. - ). - Къ переводу означенныхъ піэсъ приложены историко-критическіе о нихъ этюды и 408 объяснительныхъ примечаній. - (в пер.) : 0.90 руб. Зміст: Трагедіи изъ древняго міра: Коріоланъ . - С .1-120 Примечанія . - С .120-127 Юлій Цезарь . - С .128-215 Примечанія . - С .215-222 Антоній и Клеопатра . - С .223-348 Примечанія . - С .348-356 Троилъ и Крессида . - С .357-453 Примечанія . - С .453-458 Рубрики: Художня література--Англійська--Драматургія Дод.точки доступу: Шекспир Виллиам; Соколовскаго, А. Л. \пер.\ Примірників всього: 1 ВЗОФ (1) Свободны: ВЗОФ (1) |