Ч-24 Час Фенікса: Німецькомовна поезія Буковини [Текст] = Phonixzeit: Deutschsprachige Dichtung der Bukowina / Посольство Федеративної Республіки Німеччина, Німецький культурний центр, Центр Буковинознавства. - [Б. м. : б. в.], [2008?]. - 43 с. : фото. - (Тижні німецької культури). - Укр., нім. - Тираж Б.т. - 18.00 грн. Рубрики: Художня література--Українська--Поезія--Німецькомовна Анотація: Дана збірка німецькомовної поезії Буковини включає вірші одинадцятьох авторів, доля яких в окремі роки була пов'язана з Чернівцями. Крім віршів українською мовою читачі знайдуть у виданні відомості про поетів, їх фотографії і оригінали поезій німецькою мовою. Дод.точки доступу: Целан, Пауль (1920-1970 рр.); Ауслендер, Роза (1901-1988 рр.); Розенкранц, Йоган Карл Фрідріх (1805-1879рр.); Посольство Федеративної Республіки Німеччина; Німецький культурний центр; Центр Буковинознавства Примірників всього: 4 ЧЗ (1), ВДІМ (1), ВЗОФ (1), ЮНФ (ЧЗ) (1) Свободны: ЧЗ (1), ВДІМ (1), ВЗОФ (1), ЮНФ (ЧЗ) (1) |
М 42 Меербаум-Айзінгер, Зельма. Я тугою огорнута [Текст] = Ich bin in Sehnsucht eingehullt : вірші єврейської дівчини до свого друга / З. Меербаум-Айзінгер ; авт. передм. І. Бербен, пер., авт. післям. П. Рихло. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2012. - 152 с. - Укр. та нім. мовами. - Тираж Б. т. - ISBN 978-617-614-025-2 (в паліт.) : 60.00 грн., 48.00 грн., 100.00 грн.
Рубрики: Художня література--Українська--Поезія--Німецькомовна Дод.точки доступу: Бербен, І. \авт. передм.\; Рихло, П. \пер., авт. післям.\; чернiвецький автор, не про Чернiвцi (Буковину) Примірників всього: 3 ДБВ (1), АБ (1), ВДІМ (1) Свободны: ДБВ (1), АБ (1), ВДІМ (1) |
Г 65 Гонг, Альфред. Маніфест Альфа [Текст] = Manifest Alpha : поезії / А. Гонг ; упоряд, пер. з нім., післям. П. Рихла. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2015. - 256 с. - (Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця"). - Укр. та нім. мовами. - Тираж Б. т. - ISBN 978-617-614-100-6 (в палiт.) : 40.00 грн., 100.00 грн. Рубрики: Художня література--Єврейська--Поезія--Німецькомовна Художня література--Українська--Поезія--Німецькомовна Українська діаспора Дод.точки доступу: Рихла, П. \упоряд, пер. з нім., післям.\ Примірників всього: 2 ВДІМ (1), ВКР (1) Свободны: ВДІМ (1), ВКР (1) |