К 47 Классическая драма Востока. Индия. Китай. Япония [Текст] / ред.: В. Санович, М. Ваксмахер. - Москва : Худож. лит., 1976. - 879 с. - (Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения XYII и XYIII веков). - 2.41 руб.
Дод.точки доступу: Санович, В. \ред.\; Ваксмахер, М. \ред.\ Примірників всього: 3 АБ (2), ВЗОФ (1) Свободны: АБ (2), ВЗОФ (1) |
Л 13 Лавренов, Валерій. Вибрані переклади [Текст] : зарубіжна поезія в українських перекладах; Украинская и зарубежная поэзия в русских переводах; Прозові переклади / В. Лавренов. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2010. - 272 с. - Тираж Б. т. - ISBN 978-966-2147-93-3 : 50.00 грн., 30.00 грн. Є автограф: Прим. 832426 : Лавренов, В. Рубрики: Художня література--Світова--Збірники Чернівецький автор Анотація: Збірка перекладів Валерія Лавренова "Вибрані переклади" представляє твори видатних англомовних та іспаномовних поетів. Досить широко в ній представлені також поети слов'янського світу, які у своїх країнах посідають значне місце і відзначені вітчизняними і міжнародними преміями і нагородами. Безумовний інтерес викликає і російськомовна інтерпритація творів українських поетій, більшість з яких походить з Буковини. Також тут можна зустріти імена відомих майстрів слова: Миколи Вороного, Дмитра Загула, Марії Матіос, Галини Тарасюк, Михайла Івасюка та ін. Кожен твір цієї збірки по-своєму цікавий, пробуджує в душі певні почуття, надає естетичну насолоду, не залишає байдужим, змушує замислитись. Дод.точки доступу: чернiвецький автор, не про Чернiвцi (Буковину) Примірників всього: 5 ВЗОФ (2), ЧЗ (1), ДБВ (1), ЮНФ (ЧЗ) (1) Свободны: ВЗОФ (2), ЧЗ (1), ДБВ (1), ЮНФ (ЧЗ) (1) |
W66 Wiener, Harvey S.. Great writing [Text] : a reader for writers / H. S. Wiener, N. Eisenberg. - 3rd ed. - Boston ; Burr Ridge ; IL Dubuque : McGraw-Hill, 2002. - 612 p. - Англ. мовою. - Acknowledg ments: p. 605 - 608. - ISBN 0-07-237064-5 (alk. paper) : 68.00 грн. Рубрики: Художня література--Світова--Збірники Дод.точки доступу: Eisenberg, Nora Примірників всього: 1 ВДІМ (1) Свободны: ВДІМ (1) |
С 38 Синій птах [Текст] : антол. творів заруб. письм. для дітей та юнацтва: для мол. шк. віку / пер. Н. Павловської ; худ. А. Куртяк. - К. : АВІАЗ, 2011. - 256 с. : іл. - (Випущено на замовлення Державного комітету телебачення і радіомовлення України за програмою "Українська книга" 2011 р.). - 3000 прим.. - ISBN 978-966-8936-64-7 (в палiт.) : 39.00 грн. Рубрики: Художня література--Світова--Збірники Дод.точки доступу: Павловської, Н. \пер.\; Куртяк, А. \худ.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ЮНФ (ЧЗ) (1) Свободны: АБ (1), ЮНФ (ЧЗ) (1) |
А 72 Антологія для позакласного читання для учнів 5 - 6 класів, що вивчають румунську мову [Text] = Antologie pentru lectura extrascolara. Clasele V-VI / упор. Ф. Вринчану. - Чернівці : Букрек, 2012. - 224 с. : іл. - Рум. мовою. - 3700 прим.. - ISBN 978-966-399-460-4 (в палiт.) : 30.00 грн. Рубрики: Художня література--Румунська--Збірники Художня література--Світова--Збірники Художня література--Українська--Румуномовна--Збірники Мовознавство--Румунська мова--Навчальні видання Чернівецький автор Дод.точки доступу: Вринчану, Ф. \упор.\; чернiвецький автор, не про Чернiвцi (Буковину) Примірників всього: 1 ВДІМ (1) Свободны: ВДІМ (1) |
С 81 120 сторінок содому. Сучасна світова лесбі/гей/бі література [Текст] : квір-антологія / упор.: І. Шувалова, А. Позднякова, О. Барліг. - К. : Критика, 2009. - 138 с. : портр. - Тираж Б. т. - ISBN 978-966-8978-33-3 : 15.00 грн. Рубрики: Художня література--Світова--Збірники Дод.точки доступу: Шувалова, І. \упор.\; Позднякова, А. \упор.\; Барліг, О. \упор.\ Примірників всього: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
З-35 Зарубіжна література. Від авангарду до постмодернізму [Текст] : посіб.-хрестом. [для 11 кл.] / авт.-упоряд. Ю. І. Ковбасенко [та ін.]. - Київ : Грамота, 2006. - 936 с. - 5000 прим.. - ISBN 966-349-017-9 : 40.00 грн. Зміст: Гамсун, Кнут. Пан / К. Гамсун Пруст, Марсель. У пошуках утраченого часу: На Сваннову сторону. Сваннове кохання / М. Пруст Кафка, Франц. Перевтілення / Ф. Кафка Джойс, Джеймс. Джакомо Джойс / Д. Джойс Манн, Томас. Маріо і чарівник / Т. Манн Манн, Томас. Смерть у Венеції / Т. Манн Тцара, Трістан. Пісня дадаїста / Т. Тцара Тцара, Трістан. Песенка дада / Т. Тцара Гарсія, Федеріко. Книга поезій: Сон. На розстані / Ф. Гарсиа Лорка Гарсія, Федеріко. Циганський баладник: Про царівну Міяцівну. "Зірка зайшла до кузні...". Балада про чорну тугу / Ф. Гарсиа Лорка Гарсія, Федеріко. Поема циганської сигирії: Гітара. "Починається плач гітари...". Тиша / Ф. Гарсиа Лорка Гарсія, Федеріко. Поема пісень і стріл: Процесія / Ф. Гарсиа Лорка Гарсія, Федеріко. Андалузькі віньєтки: Momento / Ф. Гарсиа Лорка Гарсія, Федеріко. Тамаритянський диван / Ф. Гарсиа Лорка Гарсія, Федеріко. Газели: Газела про темну смерть / Ф. Гарсиа Лорка Гарсія, Федеріко. Касиди: Касида про сон під зорями / Ф. Гарсиа Лорка Незвал, Вітезслав. Прага з пальцями дощу / В. Незвал Незвал, Вітезслав. Не знаю / В. Незвал Незвал, Вітезслав. Пастель / В. Незвал Незвал, Вітезслав. Вуличні урни / В. Незвал Незвал, Вітезслав. Елегія / В. Незвал Еліот, Томас Стернз. Пруфрок та інші спостереження: Прелюди. Ранок біля вікна. Істерія / Т. С. Еліот Еліот, Томас Стернз. Вірші: Суїні випроставшись. Суїні серед солов'їв / Т. С. Еліот Еліот, Томас Стернз. Порожні люди / Т. С. Еліот Целан, Пауль. "Осокоре, листя твоє біліє..." / П. Целан Целан, Пауль. Пісок з урни / П. Целан Целан, Пауль. Фуга смерті / П. Целан Целан, Пауль. "Листок, бездеревний..." / П. Целан Целан, Пауль. "Павутина сонця..." / П. Целан Целан, Пауль. "Барабан штукаря..." / П. Целан Целан, Пауль. Вічність / П. Целан Рільке, Райнер Марія. З ранніх збірок: "Звете душею те...". "Слова убогі і щоденно вжиті...". "Цей вечір - книга". "Я так боюсь всіляких людських слів..." / П. М. Рільке Рільке, Райнер Марія. Книга годин / П. М. Рільке Рільке, Райнер Марія. Книга життя чернечого: "Пробило годину і вразив мене...". "Живу я просто...". "Що вчиниш, Боже, якщо я загину?" / П. М. Рільке Рільке, Райнер Марія. Книга прощ: "Моя молитва - не блюзнірство...". "Згаси мій зір - я все тебе знайду...". "В оцім селі стоїть останній дім...". "Все буде знов могутнє і велике..." / П. М. Рільке Рільке, Райнер Марія. Книга убозтва й смерті: "О Боже мій, міста великі..." / П. М. Рільке Рільке, Райнер Марія. Книга картин: Осінній день. Поступ. Тиша. / П. М. Рільке Рільке, Райнер Марія. Нові поезії / П. М. Рільке Рільке, Райнер Марія. З першого тому: Гетсиманський сад. Смерть поета. Поет. Розставання. Орфей, Евридика, Гермес / П. М. Рільке Рільке, Райнер Марія. Дуїнянські елегії: Дев'ята елегія / П. М. Рільке Рільке, Райнер Марія. Сонети до Орфея / П. М. Рільке Рільке, Райнер Марія. Поезії останніх років: Висновок. "Ти - мій останній, пізнаний до краю..." / П. М. Рільке Аполлінер, Гійом. Алкоголі: Міст Мірабо. Пісня нелюбого. Альба, співана колись на вербну. "Померли ті боги старі...". Відповідь запорожців турецькому султанові. "Молочна Путь сяйлива сестро...". Сім шпаг. Багаття. Заручини. Vitam impendere amori. "Мене ти так і не вгадала..." / Г. Аполлінер Аполлінер, Гійом. Каліграми: Зарізана голубка й водограй / Г. Аполлінер Аполлінер, Гійом. Артилерійські заграви: Відмова голубки / Г. Аполлінер Аполлінер, Гійом. Зоряна голова: Кобилиці загорож / Г. Аполлінер Аполлінер, Гійом. З посмертних збірок: Пекло / Г. Аполлінер Аполлінер, Гійом. Ставльо: "Печальних радощів зазнать мені далося...". Втеча. "А ну ж моє серце мужчини...". "Даю моїй надії очі самоцвіти..." / Г. Аполлінер Шоу, Бернард. Пігмаліон / Б. Шоу Брехт, Бертольд. Життя Галілея / Б. Брехт Хемінгуей, Ернест. Старий і море / Е. Хемінгуей Кавабата, Ясунарі. Тисяча журавлів / Я. Кавабата Маркес, Габріель Гарсіа. Сто років самотності / Г. Г. Маркес Камю, Альбер. Чума / А. Камю Белль, Генріх. Подорожній, коли ти прийдеш у Спа... / Г. Белль Йонеско, Ежен. Носороги / Е. Йонеско Зюскінд, Патрік. Запахи / П. Зюскінд Павич, Мілорад. Дамаскин / М. Павич Рубрики: Літературознавство--Світова література--Навчальні видання Художня література--Світова--Збірники Дод.точки доступу: Ковбасенко, Ю. І. \авт.-упоряд.\; Гребницький, Г. М. \авт.-упоряд.\; Ковбасенко, Л. В. \авт.-упоряд.\; Кулікова, Л. І. \авт.-упоряд.\ Примірників всього: 1 ЮНФ (ЧЗ) (1) Свободны: ЮНФ (ЧЗ) (1) |
С 24 Світова література у стислому переказі. 5-11 класи [Текст] : міфи, легенди, казки, поезії, драми, новели, оповідання, романи / авт.-уклад.: Т. Г. Каширіна, Л. В. Мажнікова, З. С. Сидоренко. - Харків : Торсінг плюс, 2013. - 768 с. - (Літературні скарби). - 3000 прим.. - ISBN 978-617-03-542-8 : 35.00 грн. Рубрики: Художня література--Світова--Збірники Літературознавство--Світова література--Навчальні видання Дод.точки доступу: Каширіна, Т. Г. \авт.-уклад.\; Мажнікова, Л. В. \авт.-уклад.\; Сидоренко, З. С. \авт.-уклад.\ Примірників всього: 1 ЮНФ (ЧЗ) (1) Свободны: ЮНФ (ЧЗ) (1) |
Т 25 Таящийся ужас [Текст] : сб. повестей и рассказов англ. и америк. писателей / пер. с англ. Р. Шидфара. - Москва : Ника-5, 1992. - 384 с. - 100000 прим.. - ISBN 5-87684-007-6 (в пер.) : 25.00 грн. Рубрики: Художня література--Англійська--Проза Художня література--Американська--Проза Художня література--Світова--Збірники Дод.точки доступу: Шидфара, Р. \пер. с англ.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Л 64 Литаври [Текст] : альманах = Lytavry : antology / упоряд. Т. А. Винник. - Ніжин : Лисенко М. М. [Видавець], 2016. - 544 с. - Укр., рос., англ., пол., болг., нім. мовами. - 300 прим.. - ISBN 978-617-640-282-4 : 40.00 грн. Є автограф: Прим. 848359 : Винник, Тетяна Анатоліївна Рубрики: Художня література--Світова--Збірники Художня література--Світова--Поезія Художня література--Світова--Проза Дод.точки доступу: Винник, Тетяна Анатоліївна \упоряд.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |