З-81 Золотое сечение. Австрийская поэзия XIX-XX веков в русских переводах [Текст] = Der goldene Schnitt. - Москва : Радуга, 1988. - 812 с. - На рус. и нем. языках. - (в пер.) : 3.30 руб.
Рубрики: Художня література--Австрійська--Поезія Примірників всього: 1 ВДІМ (1) Свободны: ВДІМ (1) |
И 32 Из современной австрийской поэзии [Текст] : пер. с нем. - Москва : Прогресс, 1975. - 335 с. - (в пер.) : 1.02 руб.
Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
К 78 Крамер, Т. Для тех, кто не споет о себе [Текст] : избр. стихотворения / Т. Крамер. - Санкт-Петербург : Дидактика Плюс, 1997. - 480 с. - 7.05 грн. Рубрики: Художня література--Австрійська--Поезія Примірників всього: 1 ВЗОФ (1) Свободны: ВЗОФ (1) |
Р 50 Рильке, Райнер Мария Избранная лирика [Текст] : пер. с нем. / Райнер Мария Рильке. - Москва : Мол. гвардия, 1974. - 79 с. - (Избранная зарубежная лирика). - 05 коп.
Примірників всього: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
Р 50 Рільке, Райнер Марія. Поезії [Текст] / Р. М. Рільке ; пер. з нім. М. Бажан. - Київ : Дніпро, 1974. - 279 с. - (Перлини світової лірики). - (в палiт.) : 0.54 крб.
Дод.точки доступу: Бажан, М. \пер. з нім.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
Р 50 Рильке, Райнер Мария Избранная лирика [Текст] / Райнер Мария Рильке. - Архангельск : Сев.-Зап. кн. Изд-во, 1998. - 508 с. - 16.28 грн. Рубрики: Художня література--Австрійська--Поезія Примірників всього: 1 ВЗОФ (1) Свободны: ВЗОФ (1) |
Л 93 Любомірскі, Карл. Птах над палаючим лісом [Текст] : поезії / К. Любомірскі ; передм., пер. з нім. П. Рихла. - Чернівці : Молодий буковинець, 1998. - 104 с. - 1000 прим.. - ISBN 966-7109-10-0 : 1.00 грн., 2.00 грн., 8.00 грн.
Рубрики: Художня література--Австрійська--Поезія Дод.точки доступу: Рихла, П. \передм., пер. з нім.\ Примірників всього: 10 АБ (2), ВЗОФ (2), ДБВ (1), ЧЗ (1), ВДІМ (1), ЮНФ (АБ) (2), ВКР (1) Свободны: АБ (2), ВЗОФ (2), ДБВ (1), ЧЗ (1), ВДІМ (1), ЮНФ (АБ) (2), ВКР (1) |
Р 50 Рильке, Райнер Мария Лирика [Текст] : пер. с нем. / Райнер Мария Рильке. - Москва : Худож. лит., 1976. - 158 с. - 30000 прим.. - (в пер.) : 3.00 грн., 0.36 грн.
Рубрики: Художня література--Австрійська--Поезія Примірників всього: 2 ЮНФ (Аб) (1), ЧЗ (1) Свободны: ЮНФ (Аб) (1), ЧЗ (1) |
Р 50 Рільке, Райнер Марія. Сто поезій [Текст] = Hundert gedichte / Р. М. Рільке ; пер. М. Фішбейн. - Київ : Либідь, 2012. - 272 с. : іл., фото. - Укр. та нім. мовами. - Тираж Б. т. - ISBN 978-966-06-0627-2 (в палiт.) : 50.00 грн. Рубрики: Художня література--Австрійська--Поезія Дод.точки доступу: Фішбейн, М. \пер.\ Примірників всього: 1 ВКР (1) Свободны: ВКР (1) |
Р 50 Рільке, Райнер Марія. Сто поезій [Текст] = Hundert gedichte / Р. М. Рільке ; пер. з нім., упор. М. Фішбейн, упор. М. Добрянський. - 2-е вид. - Київ : Либідь, 2014. - 272 с. - Укр. та нім. мовами. - Тираж Б. т. - ISBN 978-966-06-0627-2 (в палiт.) : 77.00 грн. Рубрики: Художня література--Австрійська--Поезія Дод.точки доступу: Фішбейн, М. \пер. з нім., упор.\; Добрянський, М. \упор.\ Примірників всього: 2 ЮНФ (АБ) (1), ЮНФ (ЧЗ) (1) Свободны: ЮНФ (АБ) (1), ЮНФ (ЧЗ) (1) |
A62 Anthologie der zeitgenossischen osterreichischen Lyrik [Text] = Антологія сучасної австрійської поезії = Антология современной австрийской поэзии / inc ukr. ubers. P. Rychlo ; inc.rus. ubers. M. Belorusez. - Czernowitz : Knyhy - XXI, 2016. - 244 s. - (Бібліотека німецькомовної літератури) (Меридіан серця). - Нім., укр. та рос. мовами. - ISBN 978-617-614-153-2 : 60.00 грн.
Дод.точки доступу: Rychlo, P. \inc ukr. ubers.\; Belorusez, M. \inc.rus. ubers.\ Примірників всього: 1 ВДІМ (1) Свободны: ВДІМ (1) |
Р 50 Рільке, Райнер Марія. Сто поезій [Текст] / Р. М. Рільке ; пер. з нім. М. Фішбейн. - 3-є вид. - Київ : Либідь, 2018. - 272 с. : іл. - Парал. тит. арк. нім. мовою. - ISBN 978-966-06-0627-2 (в палiт.) : 94.50 грн.
Дод.точки доступу: Фішбейн, М. \пер. з нім.\ Примірників всього: 4 ЮНФ (АБ) (1), ЮНФ (ЧЗ) (1), ЧЗ (1), ВДІМ (1) Свободны: ЮНФ (АБ) (1), ЮНФ (ЧЗ) (1), ЧЗ (1), ВДІМ (1) |
Р 50 Рільке, Райнер Марія Темні плачі [Текст] : поет. твори у 2 т. / Р. М. Рільке. - Тернопіль : Навч. кн. - Богдан, 2007. Т. 1 / авт. передм. Є. Волощук. - 2007. - 496 с. - (Шедеври світової поезії). - Парал. тит. арк. нім. мовою. - ISBN 978-966-408-198-3 (в палiт.). - ISBN 966-692-290-8 (серія). - ISBN 978-966-408-198-3 : 50.00 грн.
Дод.точки доступу: Волощук, Є. \авт. передм.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ЮНФ (ЧЗ) (1) Свободны: АБ (1), ЮНФ (ЧЗ) (1) |
Р 50 Рільке, Райнер Марія Темні плачі [Текст] : поет. твори у 2 т. / Р. М. Рільке. - Тернопіль : Навч. кн. - Богдан, 2007. Т. 2 / авт. передм. Є. Волощук. - 2007. - 480 с. - (Шедеври світової поезії). - Парал. тит. арк. нім. мовою. - ISBN 978-966-408-199-0 (в палiт.). - ISBN 966-692-290-8 (серія). - ISBN 978-966-408-190-0 : 50.00 грн.
Дод.точки доступу: Волощук, Є. \авт. передм.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ЮНФ (ЧЗ) (1) Свободны: АБ (1), ЮНФ (ЧЗ) (1) |
D82 Drozdowski, Georg. Odyssee. XXX. Gesang [Text] / G. Drozdowski. - Rimbaud : [s. n.], 2018. - 64 s. - Нім. мовою. - ISBN 978-3-89086-338-2 : 40.00 грн.
Примірників всього: 1 ВКР (1) Свободны: ВКР (1) |
T82 Trakl, Georg. Poems and Prose [Text] / G. Trakl ; trans., introd., notes A. Stillmark. - London : Libris, 2001. - 192 p. - Англ. та нім. мовами. - ISBN 978-187- 0352-51-3 (hardcov.) : 350.00 грн.
Художня література--Австрійська--Проза Дод.точки доступу: Stillmark, Alexander \trans., introd., notes.\ Примірників всього: 1 ВДІМ (1) Свободны: ВДІМ (1) |