Чернівецька ОУНБ ім. М. Івасюка

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Генеральний каталог ЧОУНБ- результати пошуку

Вид пошуку

Генеральний каталог ЧОУНБ

Картотека аналітичного опису періодичних видань

Бібліотека М.М.Фатова

Бібліотека О.М.Масана

Бібліотека О.С.Романця

Бібліотека Т.В.Покотило

Бібліотека В.І.Михайловсього

Шевченко Т. Г.

Хотинська бібліотека

Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера

Бібліотека Д.М.Гнатюка

Бібліотека В.Д.Бялика

Бібліотека Т.П.Смолдиревої

Бібліотека І.Г.Чеховського

Бібліотека Я.Д.Кіршенблата

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Картотека аналітичного опису періодичних видань (6)

Буковина (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>S=Мовознавство -- Стилістика<.>

Загальна кількість знайдених документів : 26
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-26

81.07
С 87

The Craft of translation [Текст] / ed. J. Biguenet ; R. Schulte. - Chicago ; London : The University of Chicago Press, 1992. - 154 p. - (Chicago guides to writing, editing, and publishing). - Англ. - ISBN 0-226-04869-1 : 51.68 грн.

ББК 81.07
Рубрики: Мовознавство--Стилістика

Дод.точки доступу:
Biguenet, J. \ed.\; Schulte, R. \.\
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Свободны: ВДІМ (1)
Знайти схожі

81.07
П 27

Перекладацька практика в системі кредитно-модульного навчання [Текст] / Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці : Рута, 2008. - 40 с. - 100 прим.. - 6.00 грн.

ББК 81.07
Рубрики: Мовознавство--Стилістика
Чернівецький автор
Анотація: Програма підготовлена на кафедрі слов'янської філології та порівняльного літературознавства ЧНУ ім. Ю. Федьковича. Вона містить змістові модулі перекладацьких практик ІІІ-х та ІV-х курсів, практичні завдання з проблем письмового перекладу, перелік тем рефератів; методичні рекомендації щодо виконання завдань практики.

Дод.точки доступу:
чернiвецький автор, не про Чернiвцi (Буковину); Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ВЗОФ (1)
Свободны: ЧЗ (1), ВЗОФ (1)
Знайти схожі

81.07
О-75

Основи українсько-російського перекладу [Текст] : навч. посіб. для студ. ВНЗ / Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича ; за ред. А. Є. Нямцу. - Чернівці : Рута, 2008. - 352 с. - Бібліогр.: с. 347 - 351. - 300 прим.. - ISBN 978-966-568-972-0 (в палiт.) : 42.00 грн., 50.00 грн.

ББК 81.07 + 81.07я73 + 83.07я73
Рубрики: Мовознавство--Стилістика--Навчальні видання
Літературознавство--Переклад--Художній переклад--Навчальні видання
Чернівецький автор
Анотація: У посібнику репрезентовано блок тестових завдань і врпав для перевірки теоретичних проблем перекладознавства (переклад як акт міжмовної комунікації, процесуальна транслятологія, текстологічні основи перекладу) та представлено блок практичних завдань з українсько-російського перекладу одиниць усіх мовних рівнів. Здійснення письмового і усного перекладу різностильових текстів, в тому числі й художні, передбачено засвоїти шляхом виконання низки практичних завдань. Науково-методичне видання орієнтовано на студентів філологічних факультетів ВНЗ, які вивчають практичний курс перекладу.

Дод.точки доступу:
Нямцу, А.Є. \за ред.\; написано про Чернiвцi (Буковину), але автор не з Чернiвцiв (Буковини)Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича
Примірників всього: 5
ЧЗ (2), ВЗОФ (2), АБ (1)
Свободны: ЧЗ (2), ВЗОФ (2), АБ (1)
Знайти схожі

81.07
І-23

Івасюк, Ольга Ярославівна.
Теорія і практика віршового перекладу (На матеріалі творів Маргот Озборн та їх українських перекладів) [Текст] : навч. посіб. / О. Я. Івасюк ; Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці : Рута, 2006. - 124 с. : іл., кол. іл., ноти. - Укр. та англ. мовами. - ISBN 966-568-781-6 : 10.00 грн.

ББК 81.07 + 81.07я73 + 83.3(4УКР)я73 + 84(7КАН)
Рубрики: Мовознавство--Стилістика--Навчальні видання
   Літературознавство--Українська література--Навчальні видання
   Художня література--Канадська--Поезія
   Чернівецький автор
Анотація: Посібник охоплює вихідні теоретичні аспекти віршового перекладу, а також містить вибрані поезії талановитої канадської письменниці Маргот Озборн, їх переклади українською мовою, здійснені авторкою цього наукового видання, та творчі завдання до них. У книзі також подано біографічні дані про М. Озборн і науково-критичні статті щодо особливостей авторського стилю поетеси. Для спеціалістів у галузі філології та літературознавства і, зокрема, теорії та практики перекладу, викладачів вузів, студентів факультетів іноземних мов та інших гуманітарних факультетів, учителів та учнів гімназій, ліцеїв.

Дод.точки доступу:
Осборн, Марго (1902-2001 рр.); чернівецький автор, але не про Чернівці (Буковину)Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича
Примірників всього: 3
ЧЗ (1), ВЗОФ (1), ВДІМ (1)
Свободны: ЧЗ (1), ВЗОФ (1), ВДІМ (1)
Знайти схожі

81.432.1
О-75

Основи перекладу: граматичні та лексичні аспекти [Текст] : Навчальний посібник / За ред. В.К. Шпака. - К. : Знання, 2005. - 312 с. - (Вища освіта XXI століття). - ISBN 966-346-023-7 : 30.00 грн.

ББК 81.432.1 + 81.432.1я73 + 81.07я73
Рубрики: Мовознавство--Англійська мова--Стилістика--Навчальні видання
Мовознавство--Стилістика--Навчальні видання
Кл.слова (ненормовані):
Переклад

Дод.точки доступу:
Шпака, В.К. \за ред.\
Примірників всього: 1
ВЗОФ (1)
Свободны: ВЗОФ (1)
Знайти схожі

81.432.1
О-75

Основи перекладу: граматичні та лексичні аспекти [Текст] : навчальний посібник / за ред. В. К. Шпака. - 2-е вид., стереотипне. - К. : Знання, 2007. - 312 с. - (Вища освіта XXI століття). - ISBN 966-346-221-3 : 51.20 грн.

ББК 81.432.1 + 81.432.1я73 + 81.07я73
Рубрики: Мовознавство--Англійська мова--Стилістика--Навчальні видання
Мовознавство--Стилістика--Навчальні видання

Дод.точки доступу:
Шпака, В.К. \за ред.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ВДІМ (1)
Свободны: ЧЗ (1), ВДІМ (1)
Знайти схожі

83.07
Х-98

Художній переклад: статус, проблеми, жанрова своєрідність [Текст] / Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці : Рута, 2008. - 96 с. - Бібліогр.: с. 88 - 93. - 100 прим.. - 10.00 грн.

ББК 83.07 + 83.07я73 + 81.07я73
Рубрики: Літературознавство--Переклад--Художній переклад--Навчальні видання
Мовознавство--Стилістика--Навчальні видання
Чернівецький автор
Анотація: Посібник має на меті познайомити студентів з жанровими особливостями художнього перекладу та його основними проблемами. У ньому сфокусовано увагу на категоріях перекладності та неперекладності поезії, розглянутих із лінгвістичної, літературознавчої, філософської перспектив, та особливостях перекладу драматичних творів.

Дод.точки доступу:
чернiвецький автор, не про Чернiвцi (Буковину); Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ВЗОФ (1)
Свободны: ЧЗ (1), ВЗОФ (1)
Знайти схожі

81.432.4
М 54

Методика викладання перекладу у вищій школі [Text] = Ubersetzen und Dolmetschen: Modelle, Methoden : лекційний курс із вправами / М-во освіти і науки України, Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича ; укл.: Б. І. Лабінська, Л. Г. Олексишина. - Чернівці : ЧНУ, 2010. - 96 с. : табл. - Нім. мовою. - 100 прим.. - 8.00 грн.

ББК 81.432.4 + 81.432.4я73 + 81.07я73
Рубрики: Мовознавство--Німецька мова--Стилістика--Навчальні видання
Мовознавство--Стилістика--Навчальні видання
Чернівецький автор

Дод.точки доступу:
Лабінська, Б. І. \укл.\; Олексишина, Л. Г. \укл.\; чернiвецький автор, не про Чернiвцi (Буковину); М-во освіти і науки УкраїниЧернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Свободны: ВДІМ (1)
Знайти схожі

81.07
І- 90

Історія перекладацької думки в Україні [Текст] : [навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл.] / М-во освіти і науки України, Чернівецький нац. ун-т ім. Юрія Федьковича ; авт.-уклад. П. О. Бочан. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2010. - 320 с. - Бібліогр.: с. 313-319 (65 назв). - 300 прим.. - ISBN 978-966-2147-89-6 : 50.00 грн.

ББК 81.07 + 81.07я73 + 83.07я73
Рубрики: Мовознавство--Стилістика--Навчальні видання
Літературознавство--Переклад--Художній переклад--Навчальні видання
Чернівецький автор

Дод.точки доступу:
Бочан, Петро Олегович \авт.-уклад.\; чернiвецький автор, не про Чернiвцi (Буковину)М-во освіти і науки України. Чернівецький нац. ун-т ім. Юрія Федьковича
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ВЗОФ (1)
Свободны: ЧЗ (1), ВЗОФ (1)
Знайти схожі

10.

81.432.4
К 46

Кияк, Тарас Романович.
Перекладознавство (німецько-український напрям) [Текст] : підруч. для студ. вищ. навч. закл. / Т. Р. Кияк, А. М. Науменко, О. Д. Огуй. - 3-є вид., доп. і перероб. - Чернівці : Букрек, 2014. - 640 с. - 400 прим.. - ISBN 978-966-399-560-1 : 69.00 грн.

ББК 81.432.4 + 81.432.4я73 + 81.07я73
Рубрики: Мовознавство--Німецька мова--Стилістика--Навчальні видання
Мовознавство--Стилістика--Навчальні видання
Чернівецький автор

Дод.точки доступу:
Науменко, Анатолій Миколайович; Огуй, Олександр Дмитрович; чернiвецький автор, не про Чернiвцi (Буковину)
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Свободны: ВДІМ (1)
Знайти схожі

1-10 11-20 21-26

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)